Full accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area: the urgent need to lift controls at internal land borders

Bulgarian

Пълноправно присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство: неотложната необходимост от премахване на контрола по вътрешните сухопътни граници

Czech

Plné přistoupení Bulharska a Rumunska k schengenskému prostoru: naléhavá potřeba zrušit kontroly na vnitřních pozemních hranicích

Danish

Bulgariens og Rumæniens fulde tiltrædelse af Schengenområdet: det presserende behov for at ophæve kontrollen ved de indre landegrænser

German

Die dringende Notwendigkeit der Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen angesichts des vollständigen Beitritts Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum

Greek

Πλήρης προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν: επείγουσα ανάγκη άρσης των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία σύνορα

Spanish

Plena adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio Schengen: necesidad urgente de suprimir los controles en las fronteras terrestres interiores

Estonian

Bulgaaria ja Rumeenia täielik ühinemine Schengeni alaga ning pakiline vajadus kaotada piirikontroll sisepiiridel

Finnish

Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen kaikilta osin ja kiireellinen tarve poistaa sisärajatarkastukset

French

Adhésion pleine et entière de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen: la nécessité urgente de lever les contrôles aux frontières terrestres intérieures

Irish

Aontachas iomlán na Bulgáire agus na Rómáine le Limistéar Schengen: an géarghá atá le deireadh a chur le rialuithe ag teorainneacha inmheánacha talún

Croatian

Puno pristupanje Bugarske i Rumunjske schengenskom području: hitna potreba za ukidanjem kontrola na unutarnjim kopnenim granicama

Hungarian

Bulgária és Románia schengeni térséghez történő teljes körű csatlakozása: a belső határokon történő ellenőrzések megszüntetésének szükségessége

Italian

Piena adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen: la necessità urgente di sopprimere i controlli alle frontiere terrestri interne

Lithuanian

Visapusiškas Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės: skubus poreikis panaikinti vidaus sausumos sienų kontrolę

Latvian

Bulgārijas un Rumānijas pilntiesīga pievienošanās Šengenas zonai: steidzamā vajadzība atcelt kontroles pie iekšējām robežām

Maltese

Adeżjoni sħiħa tal-Bulgarija u tar-Rumanija maż-Żona Schengen: il-ħtieġa urġenti li jitneħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni fuq l-art

Dutch

Volledige toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied: de dringende noodzaak om controles aan de interne landgrenzen op te heffen

Polish

Pełne przystąpienie Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen: pilna potrzeba zniesienia kontroli na wewnętrznych granicach lądowych

Portuguese

A plena adesão da Bulgária e da Roménia ao Espaço Schengen: a necessidade urgente de suprimir os controlos nas fronteiras terrestres internas

Romanian

Aderarea deplină a Bulgariei și a României la Spațiul Schengen: necesitatea urgentă de a elimina controalele la frontierele terestre interne

Slovak

Úplné pristúpenie Bulharska a Rumunska k schengenskému priestoru: naliehavá potreba zrušiť kontroly na vnútorných pozemných hraniciach

Slovenian

Polni pristop Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju: nujno potrebna odprava kontrol na notranjih kopenskih mejah

Swedish

Bulgariens och Rumäniens fullständiga anslutning till Schengenområdet: det akuta behovet av att avskaffa kontrollerna vid de inre landgränserna