The arrest of the Franco-Algerian writer Boualem Sansal and the call for his immediate and unconditional release, and the repression of freedom of speech in Algeria

Bulgarian

Задържането на френско-алжирския писател Буалем Сансал и призивът за неговото незабавно и безусловно освобождаване, както и репресиите срещу свободата на словото в Алжир

Czech

Zatčení francouzsko-alžírského spisovatele Boualema Sansala, výzva k jeho okamžitému a bezpodmínečnému propuštění, potlačování svobody projevu v Alžírsku

Danish

Anholdelsen af den fransk-algierske forfatter Boualem Sansal og opfordringen til øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af ham og undertrykkelsen af pressefriheden i Algeriet

German

Die Festnahme des französisch-algerischen Schriftstellers Boualem Sansal, die Forderung nach seiner sofortigen und bedingungslosen Freilassung und die Unterdrückung der Redefreiheit in Algerien

Greek

Η σύλληψη του γαλλοαλγερινού συγγραφέα Boualem Sansal και η έκκληση για την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή του, καθώς και η καταστολή της ελευθερίας του λόγου στην Αλγερία

Spanish

Detención del escritor francoargelino Boualem Sansal, llamamiento en favor de su liberación inmediata e incondicional y represión de la libertad de expresión en Argelia

Estonian

Prantsuse-Alžeeria päritolu kirjaniku Boualem Sansali vahistamine ning üleskutse ta viivitamata ja tingimusteta vabastada ning sõnavabaduse mahasurumine Alžeerias

Finnish

Ranskalais-algerialaisen kirjailijan Boualem Sansalin pidätys ja vaatimus hänen vapauttamisekseen välittömästi ja ehdoitta sekä sananvapauden tukahduttaminen Algeriassa

French

Arrestation de l'écrivain franco-algérien Boualem Sansal, demande de libération immédiate et inconditionnelle de ce dernier, et répression de la liberté d'expression en Algérie

Irish

Gabháil an scríbhneora Franc-Ailgéarach, Boualem Sansal, agus an iarraidh go scaoilfí saor láithreach agus gan choinníoll é agus cur faoi chois na saoirse cainte san Ailgéir

Croatian

Uhićenje francusko-alžirskog pisca Boualema Sansala i poziv na njegovo trenutačno i bezuvjetno puštanje na slobodu te gušenje slobode govora u Alžiru

Hungarian

Boualem Sansal francia-algériai író letartóztatása, azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására való felhívás, valamint a szólásszabadság elnyomása Algériában

Italian

Arresto dello scrittore franco-algerino Boualem Sansal, appello per il suo rilascio immediato e incondizionato e repressione della libertà di parola in Algeria

Lithuanian

Prancūzakalbio alžyriečių rašytojo Boualemo Sansalio areštas, raginimas jį nedelsiant besąlygiškai paleisti ir žodžio laisvės varžymas Alžyre

Latvian

Francijas un Alžīrijas valstspiederīgā rakstnieka Boualem Sansal apcietināšana, prasība viņu nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot un vārda brīvības apspiešana Alžīrijā

Maltese

L-arrest tal-kittieb Franko-Alġerin Boualem Sansal u s-sejħa għall-ħelsien immedjat u bla kondizzjoni tiegħu, u r-repressjoni tal-libertà tal-kelma fl-Alġerija

Dutch

De arrestatie van de Frans-Algerijnse schrijver Boualem Sansal en de oproep voor zijn onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating, en de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in Algerije

Polish

Aresztowanie francusko-algierskiego pisarza Boualema Sansala i wezwanie do jego natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia oraz tłumienie wolności słowa w Algierii

Portuguese

A detenção do escritor franco-argelino Boualem Sansal e o apelo à sua libertação imediata e incondicional, e a repressão da liberdade de expressão na Argélia

Romanian

Arestarea scriitorului franco-algerian Boualem Sansal și apelul la eliberarea sa imediată și necondiționată, precum și reprimarea libertății de exprimare în Algeria

Slovak

Zatknutie francúzsko-alžírskeho spisovateľa Bu’aláma Sansála, žiadosť o jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenie a potláčanie slobody slova v Alžírsku

Slovenian

Aretacija francosko-alžirskega pisatelja Boualema Sansala in poziv k njegovi takojšnji in brezpogojni izpustitvi ter zatiranje svobode izražanja v Alžiriji

Swedish

Gripandet av den fransk-algeriske författaren Boualem Sansal och krav på att han omedelbart och villkorslöst friges samt undertryckandet av yttrandefriheten i Algeriet