Towards a shared vision for European tourism, its sustainable growth and brand Europe

Bulgarian

Към споделена визия за европейския туризъм, неговия устойчив растеж и запазената марка на Европа

Czech

Na cestě ke společné vizi evropského cestovního ruchu, jeho udržitelného růstu a značky Evropa

Danish

Hen imod en fælles vision for europæisk turisme, dens bæredygtige vækst og det europæiske mærke

German

Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Vision für den europäischen Tourismus, dessen nachhaltiges Wachstum und die Marke Europa

Greek

Προς ένα κοινό όραμα για τον ευρωπαϊκό τουρισμό, τη βιώσιμη ανάπτυξή του και το εμπορικό σήμα Ευρώπη

Spanish

Hacia una visión compartida del turismo europeo, su crecimiento sostenible y la marca Europa

Estonian

Euroopa turismist, selle kestlikust kasvust ja Euroopa kaubamärgist ühise nägemuse kujundamine

Finnish

Yhteisen vision kehittäminen Euroopan matkailusta, sen kestävästä kasvusta ja Eurooppa-brändistä

French

Vers une vision commune en ce qui concerne le tourisme européen, sa croissance durable et la «marque Europe»

Irish

I dtreo fís chomhroinnte don turasóireacht Eorpach, dá fás inbhuanaithe agus do bhranda na hEorpa

Croatian

Prema zajedničkoj viziji europskog turizma, njegova održivog rasta i brenda Europa

Hungarian

Közös jövőkép kidolgozása az európai turizmusról, annak fenntartható növekedéséről és az európai márkáról

Italian

Verso una visione condivisa del turismo europeo, la sua crescita sostenibile e il marchio Europa

Lithuanian

Bendros vizijos dėl Europos turizmo, jo tvaraus augimo ir Europos prekės ženklo siekis

Latvian

Tiekšanās pēc kopīga redzējuma Eiropas tūrisma jomā, tā ilgtspējīga izaugsme un zīmols "Eiropa"

Maltese

Lejn viżjoni kondiviża għat-turiżmu Ewropew, it-tkabbir sostenibbli tiegħu u “brand Europe”

Dutch

Naar een gezamenlijke visie op Europees toerisme, de duurzame groei ervan en het merk Europa

Polish

Wspólna wizja turystyki europejskiej, jej zrównoważony wzrost i marka „Europa”

Portuguese

Rumo a uma visão partilhada do turismo europeu, do seu crescimento sustentável e da marca Europa

Romanian

Către o viziune comună pentru turismul european, creșterea sa sustenabilă și „marca Europa”

Slovak

Smerom k spoločnej vízii európskeho cestovného ruchu, jeho udržateľného rastu a značky Európa

Slovenian

Pot k skupni viziji za evropski turizem, njegovi trajnostni rasti in blagovni znamki Evropa

Swedish

Främjandet av en gemensam vision om den europeiska turismen och dess hållbara tillväxt samt varumärket Europa