Need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

20 January 2025

Last action

22 January 2025 · Vote results

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Необходимост от предприемане на действия срещу продължаващото потисничество и манипулираните избори в Беларус
Czech
Potřeba jednat v souvislosti s pokračujícím útlakem a zinscenovanými volbami v Bělorusku
Danish
Behov for handling i forbindelse med den fortsatte undertrykkelse og det manipulerede valg i Belarus
German
Handlungsbedarf angesichts der fortdauernden Unterdrückung und der Scheinwahlen in Belarus
Greek
Η ανάγκη για λήψη μέτρων όσον αφορά τη συνεχιζόμενη καταπίεση και τις εκλογές νοθείας στη Λευκορωσία
Spanish
Necesidad de acciones ante la opresión continua y el fraude electoral en Bielorrusia
Estonian
Vajadus võtta meetmeid jätkuva rõhumise ja võltsitud valimiste vastu Valgevenes
Finnish
Tarve vastata jatkuvaan sortoon ja vilpillisiin vaaleihin Valko-Venäjällä
French
Nécessité d'agir face à l'oppression qui se poursuit et aux simulacres d'élection en Biélorussie
Irish
An gá atá le gníomhaíochtaí chun aghaidh a thabhairt ar an an gcos ar bolg leanúnach agus na toghcháin bhréige sa Bhealarúis
Croatian
Potreba za djelovanjem kao odgovor na kontinuirano ugnjetavanje i lažne izbore u Bjelarusu
Hungarian
A Belaruszban tapasztalható folyamatos elnyomás és a színlelt választások elleni fellépés szükségessége
Italian
Necessità di intervenire in risposta alle continue oppressioni e alle elezioni farsa in Bielorussia
Lithuanian
Būtinybė imtis kovos su besitęsiančiu persekiojimu ir rinkimų klastojimu Baltarusijoje veiksmų
Latvian
Nepieciešamība vērsties pret pastāvīgajām represijām un viltus vēlēšanām Baltkrievijā
Maltese
Il-ħtieġa ta’ azzjonijiet biex jiġu indirizzati l-oppressjoni kontinwa u l-elezzjonijiet farsa fil-Belarussja
Dutch
De noodzaak van optreden ten aanzien van de voortdurende onderdrukking en nepverkiezingen in Belarus
Polish
Potrzeba podjęcia działań w związku z ciągłymi represjami i fałszowaniem wyborów na Białorusi
Portuguese
Necessidade de agir perante a opressão contínua e as eleições falsas na Bielorrússia
Romanian
Sunt necesare acțiuni pentru a răspunde oprimării permanente și falisficării alegerilor în Belarus
Slovak
Potreba opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
Slovenian
Nujno potrebno ukrepanje zoper nenehno zatiranje in proti lažnim volitvam v Belorusiji
Swedish
Behov att agera mot det fortsatta förtrycket och det riggade valet i Belarus

Records

Official resolution 2024/3014(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 20 January 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

20 January 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
20 January 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
20 January 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
20 January 2025
Introduced
Need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus
Source: RSP
21 January 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
21 January 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
22 January 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
22 January 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
22 January 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

508 official files

Behovet att agera mot det fortsatta förtrycket och det riggade valet i Belarus

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Behovet att agera mot det fortsatta förtrycket och det riggade valet i Belarus
TEXT_ADOPTED · SV · 10 March 2025
View Download Open at official source
Nujno potrebno ukrepanje zoper nenehno zatiranje in proti lažnim volitvam v Belorusiji
TEXT_ADOPTED · SL · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potreba opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
TEXT_ADOPTED · SK · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nevoia de acțiuni cu privire la opresiunea continuă și alegerile false din Belarus
TEXT_ADOPTED · RO · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necessidade de agir perante a opressão contínua e as eleições falsas na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potrzeba podjęcia działań w związku z ciągłymi represjami i sfałszowanymi wyborami na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De noodzaak van optreden ten aanzien van de voortdurende onderdrukking en nepverkiezingen in Belarus
TEXT_ADOPTED · NL · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ħtieġa ta’ azzjonijiet kontra l-oppressjoni kontinwa u l-elezzjonijiet farsa fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nepieciešamība vērsties pret pastāvīgajām represijām un viltus vēlēšanām Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Būtinybė imtis kovos su besitęsiančiu persekiojimu ir rinkimų klastojimu Baltarusijoje veiksmų
TEXT_ADOPTED · LT · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necessità di intervenire contro la continua oppressione e le elezioni farsa in Bielorussia
TEXT_ADOPTED · IT · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A belaruszi folyamatos elnyomással és elcsalt választásokkal kapcsolatos intézkedések szükségessége
TEXT_ADOPTED · HU · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potreba za djelovanjem kao odgovor na kontinuirano ugnjetavanje i lažne izbore u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An gá atá le gníomhaíochtaí chun aghaidh a thabhairt ar an gcos ar bolg leanúnach agus na toghcháin bhréige sa Bhealarúis
TEXT_ADOPTED · GA · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nécessité d'agir face à l'oppression et aux simulacres d'élection qui se poursuivent en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tarve vastata jatkuvaan sortoon ja vilpillisiin vaaleihin Valko-Venäjällä
TEXT_ADOPTED · FI · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vajadus võtta meetmeid seoses jätkuva rõhumise ja võltsitud valimistega Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necesidad de acciones ante la opresión continua y el fraude electoral en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus
TEXT_ADOPTED · EN · 10 March 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Η ανάγκη για λήψη μέτρων όσον αφορά τη συνεχιζόμενη καταπίεση και τις εκλογές νοθείας στη Λευκορωσία
TEXT_ADOPTED · EL · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Handlungsbedarf angesichts der fortdauernden Unterdrückung und der Scheinwahlen in Belarus
TEXT_ADOPTED · DE · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Behov for handling i forbindelse med den fortsatte undertrykkelse og det manipulerede valg i Belarus
TEXT_ADOPTED · DA · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potřeba jednat v souvislosti s pokračujícím útlakem a zinscenovanými volbami v Bělorusku
TEXT_ADOPTED · CS · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Необходимост от предприемане на действия срещу продължаващото потисничество и манипулираните избори в Беларус
TEXT_ADOPTED · BG · 10 March 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An gá atá le gníomhaíochtaí chun aghaidh a thabhairt ar an gcos ar bolg leanúnach agus na toghcháin bhréige sa Bhealarúis
TEXT_ADOPTED · GA · 3 March 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nevoia de acțiuni cu privire la opresiunea continuă și alegerile false din Belarus
TEXT_ADOPTED · RO · 28 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necessidade de agir perante a opressão contínua e as eleições falsas na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 28 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nepieciešamība vērsties pret pastāvīgajām represijām un viltus vēlēšanām Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 28 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Need for actions to address the continued oppression and fake elections in Belarus
TEXT_ADOPTED · EN · 28 February 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Potreba za djelovanjem kao odgovor na kontinuirano ugnjetavanje i lažne izbore u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 27 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Behovet att agera mot det fortsatta förtrycket och det riggade valet i Belarus
TEXT_ADOPTED · SV · 27 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nécessité d'agir face à l'oppression et aux simulacres d'élection qui se poursuivent en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 27 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Behov for handling i forbindelse med den fortsatte undertrykkelse og det manipulerede valg i Belarus
TEXT_ADOPTED · DA · 27 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Būtinybė imtis kovos su besitęsiančiu persekiojimu ir rinkimų klastojimu Baltarusijoje veiksmų
TEXT_ADOPTED · LT · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De noodzaak van optreden ten aanzien van de voortdurende onderdrukking en nepverkiezingen in Belarus
TEXT_ADOPTED · NL · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necesidad de acciones ante la opresión continua y el fraude electoral en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necessità di intervenire contro la continua oppressione e le elezioni farsa in Bielorussia
TEXT_ADOPTED · IT · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vajadus võtta meetmeid seoses jätkuva rõhumise ja võltsitud valimistega Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nujno potrebno ukrepanje zoper nenehno zatiranje in proti lažnim volitvam v Belorusiji
TEXT_ADOPTED · SL · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η ανάγκη για λήψη μέτρων όσον αφορά τη συνεχιζόμενη καταπίεση και τις εκλογές νοθείας στη Λευκορωσία
TEXT_ADOPTED · EL · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Handlungsbedarf angesichts der fortdauernden Unterdrückung und der Scheinwahlen in Belarus
TEXT_ADOPTED · DE · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tarve vastata jatkuvaan sortoon ja vilpillisiin vaaleihin Valko-Venäjällä
TEXT_ADOPTED · FI · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potreba opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
TEXT_ADOPTED · SK · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potrzeba podjęcia działań w związku z ciągłymi represjami i sfałszowanymi wyborami na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ħtieġa ta’ azzjonijiet kontra l-oppressjoni kontinwa u l-elezzjonijiet farsa fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A belaruszi folyamatos elnyomással és elcsalt választásokkal kapcsolatos intézkedések szükségessége
TEXT_ADOPTED · HU · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potřeba jednat v souvislosti s pokračujícím útlakem a zinscenovanými volbami v Bělorusku
TEXT_ADOPTED · CS · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Необходимост от предприемане на действия срещу продължаващото потисничество и манипулираните избори в Беларус
TEXT_ADOPTED · BG · 26 February 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0055/2025 } - B10-0056/2025 } - B10-0057/2025 } - B10-0058/2025 } - B10-0059/2025 } RC1/Am. 1 - Amendement 5 - Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Małgorzata Gosiewska - au nom du groupe ECR - Proposition de résolution commune - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - La nécessité d’agir face à l’oppression et aux simulacres d’élection qui se poursuivent en Biélorussie
AMENDMENT_LIST · FR · 22 January 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0055/2025 } - B10-0056/2025 } - B10-0057/2025 } - B10-0058/2025 } - B10-0059/2025 } RC1/Am. 1 - Amendement 5 - Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Małgorzata Gosiewska - au nom du groupe ECR - Proposition de résolution commune - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - La nécessité d’agir face à l’oppression et aux simulacres d’élection qui se poursuivent en Biélorussie
AMENDMENT_LIST · FR · 22 January 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 11Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2024%2F3014(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2024-3014
eu · 2024-3014 · source updated 22 January 2025