Failure of the negotiations in Busan for a UN plastic treaty and the urgent need to tackle plastic pollution at international and Union level

Bulgarian

Неуспех на преговорите в Пусан за договор на ООН относно пластмасата и неотложна необходимост от действия срещу замърсяването с пластмаса на международно равнище и на равнището на Съюза

Czech

Neúspěch jednání o úmluvě OSN o plastech v Pusanu a naléhavá potřeba řešit znečištění plasty na mezinárodní a unijní úrovni

Danish

Sammenbrud i forhandlingerne i Busan om en FN-plasttraktat og det presserende behov for at bekæmpe plastforurening på internationalt plan og EU-plan

German

Scheitern der Verhandlungen in Busan über ein UN-Plastikabkommen und dringende Notwendigkeit, gegen die Plastikverschmutzung auf internationaler und EU-Ebene vorzugehen

Greek

Η αποτυχία των διαπραγματεύσεων στο Μπουσάν για μια συνθήκη του ΟΗΕ για τα πλαστικά και η επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης της ρύπανσης από τα πλαστικά σε διεθνές και ενωσιακό επίπεδο

Spanish

Fracaso de las negociaciones en Busan sobre un tratado de las Naciones Unidas sobre los plásticos y necesidad urgente de abordar la contaminación por plásticos a escala de la Unión

Estonian

Busanis toimunud ÜRO plastilepingu läbirääkimiste nurjumine ja tungiv vajadus tegeleda plastireostusega rahvusvahelisel ja liidu tasandil

Finnish

YK:n muovisopimusta koskevien neuvottelujen epäonnistuminen Busanissa ja kiireellinen tarve torjua muovisaastetta kansainvälisesti ja unionin tasolla

French

Échec des négociations de Busan en vue d'un traité des Nations unies contre la pollution plastique et urgence de lutter contre la pollution plastique au niveau international et au niveau de l'Union

Irish

Teip ar an gcaibidlíocht in Busan le haghaidh conradh de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le plaistigh agus an géarghá atá le dul i ngleic leis an truailliú plaisteach ar an leibhéal idirnáisiúnta agus ar leibhéal an Aontais

Croatian

Neuspjeh pregovora u Busanu o sporazumu UN-a o plastici i hitna potreba za rješavanjem problema onečišćenja plastikom na međunarodnoj razini i razini Unije

Hungarian

A műanyagszennyezésről szóló ENSZ-szerződésre irányuló puszani tárgyalások bukása és a műanyagszennyezés nemzetközi és uniós szintű kezelésének szükségessége

Italian

Fallimento dei negoziati a Busan per un trattato delle Nazioni Unite sulla plastica e necessità urgente di contrastare l'inquinamento da plastica a livello internazionale e dell'Unione

Lithuanian

Žlugusios derybos Busane dėl JT sutarties dėl plastiko ir būtinybė skubiai spręsti taršos plastiku problemą tarptautiniu ir Sąjungos lygmeniu

Latvian

Neveiksmīgās sarunas Pusanā par ANO nolīgumu par plastmasu un steidzamā nepieciešamība starptautiskā un Savienības līmenī risināt problēmu, ko rada piesārņojums ar plastmasu

Maltese

Il-falliment tan-negozjati f’Busan għal trattat tan-NU dwar il-plastik u l-ħtieġa urġenti li t-tniġġis mill-plastik jiġi indirizzat fil-livell internazzjonali u tal-Unjoni

Dutch

De mislukking van de onderhandelingen in Busan over een VN-verdrag inzake kunststoffen en de dringende noodzaak van het aanpakken van verontreiniging door kunststoffen op internationaal en EU-niveau

Polish

Fiasko negocjacji w Pusanie dotyczących traktatu ONZ w sprawie tworzyw sztucznych i pilna potrzeba rozwiązania na szczeblu międzynarodowym i unijnym problemu zanieczyszczenia plastikiem

Portuguese

Fracasso das negociações de Busan para um tratado das Nações Unidas sobre os plásticos e necessidade urgente de combater a poluição por plásticos a nível internacional e da União

Romanian

Eșecul negocierilor de la Busan referitoare la un tratat al ONU privind materialele plastice și nevoia stringentă de a combate poluarea cu materiale plastice la nivel internațional și la nivelul Uniunii

Slovak

Neúspech rokovaní o zmluve OSN o plastoch v Pusane a naliehavá potreba riešiť znečistenie plastmi na medzinárodnej úrovni a na úrovni Únie

Slovenian

Neuspešna pogajanja v Busanu o pogodbi OZN o plastiki in nujno potrebna odprava onesnaževanja s plastiko na mednarodni ravni in ravni Unije

Swedish

Misslyckade förhandlingar i Busan om ett FN-fördrag om plast och det akuta behovet av att ta itu med plastföroreningar på internationell nivå och unionsnivå