Stepping up international action to protect whales following Iceland’s decision to extend commercial whaling until 2029

Bulgarian

Засилване на международните действия за защита на китовете след решението на Исландия да удължи търговския китолов до 2029 г.

Czech

Zintenzivnění mezinárodních opatření na ochranu velryb v reakci na rozhodnutí Islandu prodloužit komerční lov velryb do roku 2029

Danish

Intensivering af den internationale indsats for at beskytte hvaler efter Islands beslutning om at forlænge den kommercielle hvalfangst indtil 2029

German

Intensivierung der internationalen Maßnahmen zum Schutz der Wale nach der Entscheidung Islands, den kommerziellen Walfang bis 2029 zu verlängern

Greek

Εντατικοποίηση της διεθνούς δράσης για την προστασία των φαλαινών μετά την απόφαση της Ισλανδίας να παρατείνει την εμπορική φαλαινοθηρία έως το 2029

Spanish

Refuerzo de las acciones internacionales para proteger a las ballenas tras la decisión de Islandia de prolongar la caza comercial de la ballena hasta 2029

Estonian

Rahvusvaheliste meetmete tugevdamine vaalade kaitseks pärast Islandi otsust pikendada kaubanduslikku vaalapüüki kuni aastani 2029

Finnish

Islannin päätös jatkaa kaupallista valaanpyyntiä vuoteen 2029 ja kansainvälisten valaiden suojelutoimien lisääminen sen johdosta

French

Renforcement des actions internationales pour protéger les baleines à la suite de la décision de l'Islande de prolonger la pêche commerciale à la baleine jusqu'en 2029

Irish

Dlús a chur le gníomhaíocht idirnáisiúnta chun míolta móra a chosaint tar éis chinneadh na hÍoslainne síneadh a chur le seilg thráchtála míolta móra go dtí 2029

Croatian

Jačanje međunarodnog djelovanja za zaštitu kitova nakon odluke Islanda o produljenju komercijalnog kitolova do 2029.

Hungarian

A bálnák védelmét szolgáló nemzetközi fellépés fokozása Izland azon döntését követően, hogy 2029-ig meghosszabbítja a kereskedelmi célú bálnavadászatot

Italian

Intensificazione delle azioni internazionali a tutela delle balene in seguito alla decisione dell'Islanda di prorogare la caccia alle balene a fini commerciali fino al 2029

Lithuanian

Tarptautinių veiksmų intensyvinimas siekiant apsaugoti banginius po Islandijos sprendimo pratęsti komercinę banginių medžioklę iki 2029 m.

Latvian

Aktīvāka starptautiskā rīcība vaļu aizsardzībai pēc Islandes lēmuma vaļu komerciālas medības atļaut līdz 2029. gadam

Maltese

It-tisħiħ tal-azzjoni internazzjonali għall-protezzjoni tal-balieni wara d-deċiżjoni tal-Iżlanda li testendi l-kaċċa kummerċjali għall-balieni sal-2029

Dutch

Meer internationale actie ter bescherming van walvissen na de beslissing van IJsland om de commerciële walvisvangst te verlengen tot 2029

Polish

Podjęcie bardziej zdecydowanych działań międzynarodowych w celu ochrony wielorybów w związku z decyzją Islandii o przedłużeniu połowów komercyjnych na wieloryby do 2029 r.

Portuguese

Reforço da ação internacional para proteger as baleias na sequência da decisão da Islândia de prolongar a caça comercial da baleia até 2029

Romanian

Intensificarea măsurilor internaționale pentru protecția balenelor în urma deciziei Islandei de a prelungi vânătoarea comercială de balene până în 2029

Slovak

Zintenzívnenie medzinárodných opatrení na ochranu veľrýb v nadväznosti na rozhodnutie Islandu predĺžiť komerčný lov veľrýb do roku 2029

Slovenian

Intenzivnejše mednarodno ukrepanje za zaščito kitov po odločitvi Islandije, da bo komercialni kitolov podaljšala do leta 2029

Swedish

Stärkandet av de internationella åtgärderna för att skydda valar till följd av Islands beslut att förlänga den kommersiella valfångsten till 2029