Need to detect and to counter sabotage by the Russian shadow fleet, damaging critical undersea infrastructure in the Baltic Sea

Bulgarian

Необходимост от разкриване и борба със саботажа от страна на руския сенчест флот, увреждащ критична подводна инфраструктура в Балтийско море

Czech

Potřeba odhalovat a potírat sabotáže prováděné ruskou stínovou flotilou poškozující kritickou podmořskou infrastrukturu v Baltském moři

Danish

Behov for at afsløre og imødegå sabotage udført af den russiske skyggeflåde, der skader kritisk undersøisk infrastruktur i Østersøen

German

Notwendigkeit der Aufdeckung und Bekämpfung von Sabotageakten der russischen Schattenflotte, bei denen kritische Unterwasserinfrastruktur in der Ostsee beschädigt wird

Greek

Ανάγκη εντοπισμού και αντιμετώπισης του σαμποτάζ από τον ρωσικό σκιώδη στόλο, που βλάπτει κρίσιμες υποθαλάσσιες υποδομές στη Βαλτική Θάλασσα

Spanish

Necesidad de detectar y luchar contra los actos de sabotaje de la flota clandestina rusa que dañan infraestructuras submarinas críticas en el mar Báltico

Estonian

Vajadus avastada Läänemeres elutähtsat merealust taristut kahjustava Venemaa varilaevastiku sabotaaži ja selle vastu võidelda

Finnish

Tarve havaita ja torjua Venäjän varjolaivaston harjoittama sabotaasi, jolla vahingoitetaan kriittistä merenalaista infrastruktuuria Itämerellä

French

Nécessité de détecter et de contrecarrer les sabotages de la flotte fantôme russe, qui endommagent des infrastructures sous-marines critiques en mer Baltique

Irish

An gá atá le sabaitéireacht a dhéanann scáthchabhlach na Rúise a bhrath agus a chomhrac, a dhéanann dochar do bhonneagar criticiúil faoin bhfarraige i Muir Bhailt

Croatian

Potreba za otkrivanjem i borbom protiv sabotaže koju provodi ruska flota u sjeni, oštećujući kritičnu podmorsku infrastrukturu u Baltičkom moru

Hungarian

Az orosz árnyékflotta által elkövetett, a balti-tengeri tenger alatti infrastruktúrát megrongáló szabotázs felfedezésének és elhárításának szükségessége

Italian

Necessità di individuare e contrastare i sabotaggi della flotta fantasma russa ai danni di infrastrutture sottomarine critiche nel Mar Baltico

Lithuanian

Būtinybė aptikti Rusijos šešėlinio laivyno vykdomą sabotažą, kai pažeidžiama ypatingos svarbos povandeninė infrastruktūra, ir kovoti su juo

Latvian

Nepieciešamība atklāt un novērst sabotāžas aktus, ko pastrādā Krievijas ēnu flote, bojājot kritiski svarīgu zemūdens infrastruktūru Baltijas jūrā

Maltese

Il-ħtieġa li jiġu identifikati u miġġielda s-sabotaġġi mill-flotta mistura Russa, li qed jagħmlu l-ħsara lill-infrastruttura kritika taħt il-baħar fil-Baħar Baltiku

Dutch

De noodzaak van het opsporen en tegengaan van sabotage door de Russische schaduwvloot, die kritieke onderzeese infrastructuur in de Oostzee beschadigt

Polish

Potrzeba wykrycia działań sabotażowych prowadzonych przez rosyjską flotę cieni, która niszczy krytyczną infrastrukturę na Morzu Bałtyckim, i zapobiegania tym działaniom

Portuguese

Necessidade de detetar e de combater os atos de sabotagem da frota-fantasma russa, que danificam as infraestruturas críticas submarinas no mar Báltico

Romanian

Necesitatea de a depista și contracara actele de sabotaj ale flotei clandestine a Rusiei, care aduce prejudicii infrastructurii submarine de importanță critică din Marea Baltică

Slovak

Potreba odhaľovať sabotáže ruskej tieňovej flotily, ktoré poškodzujú kritickú podmorskú infraštruktúru v Baltskom mori, a bojovať proti nim

Slovenian

Nujno potrebno odkrivanje in preprečevanje sabotaž ruske flote v senci, s katerimi poškoduje kritično podmorsko infrastrukturo v Baltskem morju

Swedish

Behovet av att upptäcka och motverka sabotage utfört av den ryska skuggflottan som skadar kritisk undervattensinfrastruktur i Östersjön