Ceasefire in Gaza – the urgent need to release the hostages, to end the humanitarian crisis in Gaza and to pave the way for a two-state solution

Bulgarian

Прекратяване на огъня в Газа – спешна необходимост от освобождаване на заложниците, спиране на хуманитарната криза в Газа и подготовка за намирането на решение за две държави

Czech

Příměří v Gaze – naléhavá potřeba propustit rukojmí, ukončit humanitární krizi v Gaze a vytvořit předpoklady pro dvoustátní řešení

Danish

Våbenhvile i Gaza – det presserende behov for at løslade gidslerne, bringe den humanitære krise i Gaza til ophør og bane vejen for en tostatsløsning

German

Waffenruhe im Gazastreifen - dringende Notwendigkeit, die Geiseln freizulassen, die humanitäre Krise im Gazastreifen zu beenden und den Weg für eine Zwei-Staaten-Lösung zu ebnen

Greek

Κατάπαυση του πυρός στη Γάζα - η επείγουσα ανάγκη απελευθέρωσης των ομήρων, τερματισμού της ανθρωπιστικής κρίσης στη Γάζα και προετοιμασίας του εδάφους για μια λύση δύο κρατών

Spanish

Alto el fuego en Gaza: necesidad urgente de que se libere a los rehenes, se ponga fin a la crisis humanitaria en Gaza y se allane el camino para la solución de dos Estados

Estonian

Vaherahu Gazas – tungiv vajadus vabastada pantvangid, lõpetada humanitaarkriis Gazas ja sillutada teed kahe riigi kooseksisteerimisel põhinevaks lahenduseks

Finnish

Tulitauko Gazaan - kiireellinen tarve vapauttaa panttivangit, lopettaa humanitaarinen kriisi Gazassa ja tasoittaa tietä kahden valtion ratkaisulle

French

Cessez-le-feu à Gaza - l'urgence de libérer les otages, de mettre fin à la crise humanitaire à Gaza et d'ouvrir la voie à une solution à deux États

Irish

Sos comhraic in Gaza – an géarghá atá leis na gialla a scaoileadh saor, deireadh a chur leis an ngéarchéim dhaonnúil in Gaza agus an bealach a ullmhú do réiteach dhá stát

Croatian

Prekid vatre u Gazi – hitna potreba za oslobađanjem talaca, okončanjem humanitarne krize u Gazi i utiranjem puta prema dvodržavnom rješenju

Hungarian

Gázai tűzszünet – a túszok elengedésének, a gázai humanitárius válság megszüntetésének és a kétállami megoldás előkészítésének sürgős szükségessége

Italian

Cessate il fuoco a Gaza - Necessità urgente di liberare gli ostaggi, porre fine alla crisi umanitaria a Gaza e aprire la strada a una soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati

Lithuanian

Ugnies nutraukimas Gazoje. Būtinybė skubiai paleisti įkaitus, nutraukti humanitarinę krizę Gazoje ir sudaryti sąlygas įgyvendinti dviejų valstybių sambūviu pagrįstą sprendimą

Latvian

Uguns pārtraukšana Gazā — steidzami nepieciešams atbrīvot ķīlniekus, izbeigt humanitāro krīzi Gazā un pavērt ceļu divu valstu risinājumam

Maltese

Waqfien mill-ġlied f’Gaża - il-ħtieġa urġenti li jinħelsu l-ostaġġi, li tintemm il-kriżi umanitarja f’Gaża u li titwitta t-triq għal soluzzjoni ta’ żewġ Stati

Dutch

Het staakt-het-vuren in Gaza: de dringende noodzaak om de gijzelaars vrij te laten, een einde te maken aan de humanitaire crisis in Gaza en het pad te effenen voor een tweestatenoplossing

Polish

Zawieszenie broni w Gazie – pilna potrzeba uwolnienia zakładników, rozwiązania kryzysu humanitarnego w Gazie i utorowania drogi do rozwiązania dwupaństwowego

Portuguese

Cessar-fogo em Gaza – necessidade urgente de libertar os reféns, pôr termo à crise humanitária em Gaza e preparar o caminho para uma solução de dois Estados

Romanian

Încetarea focului în Fâșia Gaza – nevoia stringentă de a fi eliberați ostaticii, de a se pune capăt crizei umanitare din Fâșia Gaza și de a se pregăti calea pentru o soluție cu două state

Slovak

Prímerie v Pásme Gazy – naliehavá potreba prepustiť rukojemníkov, ukončiť humanitárnu krízu v Pásme Gazy a pripraviť pôdu pre riešenie v podobe existencie dvoch štátov

Slovenian

Sklenitev premirja v Gazi – nujna izpustitev talcev in končanje humanitarne krize v Gazi ter odpiranje poti rešitvi dveh držav

Swedish

Vapenvilan i Gaza – det akuta behovet av att släppa gisslan, få ett slut på den humanitära krisen i Gaza och bana väg för en tvåstatslösning