Cross-border recognition of civil status documents of same-sex couples and their children within the territory of the EU

Bulgarian

Трансгранично признаване на документи за гражданско състояние на еднополови двойки и на техните деца на територията на ЕС

Czech

Přeshraniční uznávání dokladů o osobním stavu párů stejného pohlaví a jejich dětí na území EU

Danish

Grænseoverskridende anerkendelse af civilstandsdokumenter for par af samme køn og deres børn på EU's område

German

Grenzüberschreitende Anerkennung von Personenstandsurkunden gleichgeschlechtlicher Paare und ihrer Kinder im Hoheitsgebiet der EU

Greek

Διασυνοριακή αναγνώριση εγγράφων οικογενειακής κατάστασης των ομόφυλων ζευγαριών και των παιδιών τους στην επικράτεια της ΕΕ

Spanish

Reconocimiento transfronterizo de los certificados de estado civil de las parejas del mismo sexo y de sus hijos dentro del territorio de la Unión

Estonian

Samasooliste paaride ja nende laste perekonnaseisuaktide piiriülene tunnustamine ELi territooriumil

Finnish

Samaa sukupuolta olevien parien ja heidän lastensa virkatodistusten rajat ylittävä tunnustaminen EU:n alueella

French

Reconnaissance transfrontière des documents d'état civil des couples de même sexe et de leurs enfants sur le territoire de l'Union

Irish

Aitheantas trasteorann do dhoiciméid maidir le stádas sibhialta lánúineacha comhghnéis agus a leanaí laistigh de chríoch an Aontais

Croatian

Prekogranično priznavanje isprava o građanskom statusu istospolnih parova i njihove djece na teritoriju EU-a

Hungarian

Az azonos nemű párok és gyermekeik anyakönyvi okmányainak határon átnyúló elismerése az EU területén

Italian

Riconoscimento transfrontaliero dei documenti di stato civile delle coppie dello stesso sesso e dei loro figli nel territorio dell'UE

Lithuanian

Vienalyčių porų ir jų vaikų civilinės būklės dokumentų tarpvalstybinis pripažinimas ES teritorijoje

Latvian

Viena dzimuma partneru un viņu bērnu civilstāvokli apliecinošo dokumentu pārrobežu atzīšana ES teritorijā

Maltese

Ir-rikonoxximent transfruntier ta’ dokumenti tal-istat ċivili tal-koppji tal-istess sess u ta’ wliedhom fit-territorju tal-UE

Dutch

Grensoverschrijdende erkenning van akten van burgerlijke stand van stellen van hetzelfde geslacht en hun kinderen op het grondgebied van de EU

Polish

Transgraniczne uznawanie dokumentów stanu cywilnego par tej samej płci i ich dzieci na terytorium UE

Portuguese

Reconhecimento transfronteiriço de documentos relativos ao estado civil de casais do mesmo sexo e dos seus filhos no território da UE

Romanian

Recunoașterea transfrontalieră a actelor de stare civilă ale cuplurilor de același sex și ale copiilor acestora pe teritoriul UE

Slovak

Cezhraničné uznávanie dokladov o osobnom stave párov rovnakého pohlavia a ich detí na území EÚ

Slovenian

Čezmejno priznavanje listin o osebnem stanju istospolnih parov in njihovih otrok na ozemlju EU

Swedish

Gränsöverskridande erkännande av civilståndshandlingar för samkönade par och deras barn inom EU:s territorium