Democratic legitimacy and the Commission’s continued authorisation of genetically modified organisms despite Parliament’s objections

Bulgarian

Демократичната легитимност и продължаващото разрешаване от страна на Комисията на генетично модифицирани организми въпреки възраженията на Парламента

Czech

Demokratická legitimita a pokračující povolování geneticky modifikovaných organismů Komisí navzdory námitkám Parlamentu

Danish

Demokratisk legitimitet og Kommissionens fortsatte godkendelse af genetisk modificerede organismer på trods af Parlamentets indsigelser

German

Demokratische Legitimität und die fortgesetzte Zulassung genetisch veränderter Organismen durch die Kommission trotz Einwänden des Parlaments

Greek

Δημοκρατική νομιμοποίηση και συνέχιση της έγκρισης γενετικά τροποποιημένων οργανισμών από την Επιτροπή παρά τις αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου

Spanish

Legitimidad democrática y persistencia por parte de la Comisión en la concesión de autorizaciones a organismos modificados genéticamente pese a las objeciones del Parlamento

Estonian

Demokraatlik legitiimsus ja asjaolu, et komisjon annab vaatamata Euroopa Parlamendi vastuseisule endiselt lubasid geneetiliselt muundatud organismidele

Finnish

Demokraattinen legitimiteetti ja komission jatkuva käytäntö antaa lupia muuntogeenisille organismeille parlamentin vastalauseista huolimatta

French

Légitimité démocratique et maintien par la Commission de l'autorisation d'organismes génétiquement modifiés malgré les objections du Parlement

Irish

Dlisteanacht dhaonlathach agus údarú leanúnach an Choimisiúin d’orgánaigh ghéinmhodhnaithe in ainneoin agóidí na Parlaiminte

Croatian

Demokratski legitimitet i Komisijino stalno odobravanje genetski modificiranih organizama unatoč prigovorima Parlamenta

Hungarian

Demokratikus legitimitás és a géntechnológiával módosított szervezetek Bizottság általi további engedélyezése a Parlament kifogásai ellenére

Italian

Legittimità democratica e continue autorizzazioni di organismi geneticamente modificati da parte della Commissione nonostante le obiezioni del Parlamento

Lithuanian

Demokratinis legitimumas ir Komisijos nuolat suteikiami leidimai genetiškai modifikuotiems organizmams nepaisant Parlamento prieštaravimų

Latvian

Demokrātiskā leģitimitāte un Komisijas nepārtraukta ģenētiski modificētu organismu atļaušana, neraugoties uz Parlamenta iebildumiem

Maltese

Il-leġittimità demokratika u l-awtorizzazzjoni kontinwa tal-Kummissjoni ta’ organiżmi ġenetikament modifikati minkejja l-oġġezzjonijiet tal-Parlament

Dutch

Democratische legitimiteit en het aanhoudend verlenen door de Commissie van vergunningen voor genetisch gemodificeerde organismen ondanks bezwaren van het Parlement

Polish

Legitymacja demokratyczna a kontynuowanie zatwierdzania przez Komisję organizmów zmodyfikowanych genetycznie pomimo sprzeciwów Parlamentu

Portuguese

Legitimidade democrática e autorização contínua da Comissão de organismos geneticamente modificados, apesar das objeções do Parlamento

Romanian

Legitimitatea democratică și autorizarea în continuare de către Comisie a organismelor modificate genetic în pofida obiecțiilor Parlamentului

Slovak

Demokratická legitimita a pokračujúce povoľovanie geneticky modifikovaných organizmov Komisiou napriek námietkam Parlamentu

Slovenian

Demokratična legitimnost ter nenehne odobritve Komisije za gensko spremenjene organizme kljub nasprotovanju Parlamenta

Swedish

Demokratisk legitimitet och det faktum att kommissionen fortsätter att godkänna genetiskt modifierade organismer trots parlamentets invändningar