Return of Ukrainian children forcibly transferred and deported by Russia

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

7 May 2025

Last action

8 May 2025 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени или депортирани от страна на Русия
Czech
Návrat ukrajinských dětí násilně přemístěných a deportovaných Ruskem
Danish
Tilbagevenden af ukrainske børn, som Rusland har tvangsforflyttet og deporteret
German
Rückkehr von durch Russland zwangsweise überführten und deportierten ukrainischen Kindern
Greek
Επιστροφή των παιδιών της Ουκρανίας που μεταφέρθηκαν και εκπατρίστηκαν δια της βίας από τη Ρωσία
Spanish
Retorno de los menores ucranianos trasladados o deportados a la fuerza por Rusia
Estonian
Venemaa poolt sunniviisiliselt ümber asustatud ja küüditatud Ukraina laste tagasitoomine
Finnish
Venäjän pakkosiirtämien ukrainalaislasten palauttaminen
French
Retour des enfants ukrainiens transférés de force et déportés par la Russie
Irish
Filleadh leanaí na hÚcráine atá aistrithe agus díbeartha go héigeantach ag an Rúis
Croatian
Povratak ukrajinske djece koju je Rusija prisilno preselila i deportirala
Hungarian
Az erőszakkal Oroszországba szállított és deportált ukrán gyermekek visszatérése
Italian
Rimpatrio dei minori ucraini trasferiti con la forza e deportati dalla Russia
Lithuanian
Prievarta Rusijos perkeltų ir deportuotų ukrainiečių vaikų grąžinimas
Latvian
Ukrainas bērnu atgriešanās, kurus Krievija pārvietojusi piespiedu kārtā un deportējusi
Maltese
Ir-ritorn tat-tfal Ukreni ttrasferiti u ddeportati bil-forza mir-Russja
Dutch
De terugkeer van Oekraïense kinderen die onder dwang naar Rusland zijn overgebracht en gedeporteerd
Polish
Powrót ukraińskich dzieci przymusowo przemieszczonych i deportowanych przez Rosję
Portuguese
Regresso das crianças ucranianas deportadas e transferidas à força pela Rússia
Romanian
Returnarea copiilor ucraineni transferați forțat și deportați de către Rusia
Slovak
Návrat ukrajinských detí, ktoré Rusko násilne presunulo a deportovalo
Slovenian
Vrnitev ukrajinskih otrok, ki jih je Rusija prisilno preselila in deportirala
Swedish
Återförandet av ukrainska barn som tvångsförflyttats och deporterats av Ryssland

Records

Official resolution 2025/2691(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 7 May 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

7 May 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
7 May 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 May 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 May 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
7 May 2025
Introduced
Return of Ukrainian children forcibly transferred and deported by Russia
Source: RSP
8 May 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
8 May 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
8 May 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

8 May 2025 · adopted · ADOPTED

Yes 516 · No 3 · Abstain 34 · Absent/not voting —

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

228 official files

Återförandet av ukrainska barn som tvångsförflyttats och deporterats av Ryssland

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Återförandet av ukrainska barn som tvångsförflyttats och deporterats av Ryssland
TEXT_ADOPTED · SV · 9 October 2025
View Download Open at official source
Povratak ukrajinske djece koju je Rusija prisilno preselila i deportirala
TEXT_ADOPTED · HR · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия
TEXT_ADOPTED · BG · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-ritorn tat-tfal Ukreni ttrasferiti u ddeportati bil-forza mir-Russja
TEXT_ADOPTED · MT · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De terugkeer van Oekraïense kinderen die onder dwang naar Rusland zijn overgebracht en gedeporteerd
TEXT_ADOPTED · NL · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az erőszakkal Oroszországba szállított és deportált ukrán gyermekek visszatérése
TEXT_ADOPTED · HU · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rimpatrio dei minori ucraini trasferiti con la forza e deportati dalla Russia
TEXT_ADOPTED · IT · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vrnitev ukrajinskih otrok, ki jih je Rusija prisilno preselila in deportirala
TEXT_ADOPTED · SL · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Επιστροφή των παιδιών της Ουκρανίας που μεταφέρθηκαν και εκπατρίστηκαν διά της βίας από τη Ρωσία
TEXT_ADOPTED · EL · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Powrót ukraińskich dzieci przymusowo przemieszczonych i deportowanych przez Rosję
TEXT_ADOPTED · PL · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Prievarta Rusijos perkeltų ir deportuotų ukrainiečių vaikų grąžinimas
TEXT_ADOPTED · LT · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Returnarea copiilor ucraineni transferați forțat și deportați de către Rusia
TEXT_ADOPTED · RO · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tilbagevenden af ukrainske børn, som Rusland har tvangsforflyttet og deporteret
TEXT_ADOPTED · DA · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän pakkosiirtämien ukrainalaislasten palauttaminen
TEXT_ADOPTED · FI · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retorno de los menores ucranianos trasladados o deportados a la fuerza por Rusia
TEXT_ADOPTED · ES · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retour des enfants ukrainiens transférés de force et déportés par la Russie
TEXT_ADOPTED · FR · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Filleadh leanaí na hÚcráine arna n-aistriú agus arna ndíbirt go héigeantach ag an Rúis
TEXT_ADOPTED · GA · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Return of Ukrainian children forcibly transferred and deported by Russia
TEXT_ADOPTED · EN · 9 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Regresso das crianças ucranianas deportadas e transferidas à força pela Rússia
TEXT_ADOPTED · PT · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrat ukrajinských detí, ktoré Rusko násilne presunulo a deportovalo
TEXT_ADOPTED · SK · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venemaa poolt sunniviisiliselt ümber asustatud ja küüditatud Ukraina laste tagasitoomine
TEXT_ADOPTED · ET · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrat ukrajinských dětí nuceně přemístěných a deportovaných Ruskem
TEXT_ADOPTED · CS · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rückkehr von durch Russland zwangsweise überführten und deportierten ukrainischen Kindern
TEXT_ADOPTED · DE · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ukrainas bērnu atgriešanās, kurus Krievija pārvietojusi piespiedu kārtā un deportējusi
TEXT_ADOPTED · LV · 9 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Powrót ukraińskich dzieci przymusowo przemieszczonych i deportowanych przez Rosję
TEXT_ADOPTED · PL · 23 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Powrót ukraińskich dzieci przymusowo przemieszczonych i deportowanych przez Rosję
TEXT_ADOPTED · PL · 23 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regresso das crianças ucranianas deportadas e transferidas à força pela Rússia
TEXT_ADOPTED · PT · 23 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regresso das crianças ucranianas deportadas e transferidas à força pela Rússia
TEXT_ADOPTED · PT · 23 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ukrainas bērnu atgriešanās, kurus Krievija pārvietojusi piespiedu kārtā un deportējusi
TEXT_ADOPTED · LV · 19 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ukrainas bērnu atgriešanās, kurus Krievija pārvietojusi piespiedu kārtā un deportējusi
TEXT_ADOPTED · LV · 19 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De terugkeer van Oekraïense kinderen die onder dwang naar Rusland zijn overgebracht en gedeporteerd
TEXT_ADOPTED · NL · 18 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De terugkeer van Oekraïense kinderen die onder dwang naar Rusland zijn overgebracht en gedeporteerd
TEXT_ADOPTED · NL · 18 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povratak ukrajinske djece koju je Rusija prisilno preselila i deportirala
TEXT_ADOPTED · HR · 18 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povratak ukrajinske djece koju je Rusija prisilno preselila i deportirala
TEXT_ADOPTED · HR · 18 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrat ukrajinských detí, ktoré Rusko násilne presunulo a deportovalo
TEXT_ADOPTED · SK · 18 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrat ukrajinských detí, ktoré Rusko násilne presunulo a deportovalo
TEXT_ADOPTED · SK · 18 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-ritorn tat-tfal Ukreni ttrasferiti u ddeportati bil-forza mir-Russja
TEXT_ADOPTED · MT · 18 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-ritorn tat-tfal Ukreni ttrasferiti u ddeportati bil-forza mir-Russja
TEXT_ADOPTED · MT · 18 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venemaa poolt sunniviisiliselt ümber asustatud ja küüditatud Ukraina laste tagasitoomine
TEXT_ADOPTED · ET · 18 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venemaa poolt sunniviisiliselt ümber asustatud ja küüditatud Ukraina laste tagasitoomine
TEXT_ADOPTED · ET · 18 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Returnarea copiilor ucraineni transferați forțat și deportați de către Rusia
TEXT_ADOPTED · RO · 17 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Returnarea copiilor ucraineni transferați forțat și deportați de către Rusia
TEXT_ADOPTED · RO · 17 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия
TEXT_ADOPTED · BG · 17 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Filleadh leanaí na hÚcráine arna n-aistriú agus arna ndíbirt go héigeantach ag an Rúis
TEXT_ADOPTED · GA · 17 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Filleadh leanaí na hÚcráine arna n-aistriú agus arna ndíbirt go héigeantach ag an Rúis
TEXT_ADOPTED · GA · 17 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия
TEXT_ADOPTED · BG · 17 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän pakkosiirtämien ukrainalaislasten palauttaminen
TEXT_ADOPTED · FI · 17 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän pakkosiirtämien ukrainalaislasten palauttaminen
TEXT_ADOPTED · FI · 17 September 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Return of Ukrainian children forcibly transferred and deported by Russia
TEXT_ADOPTED · EN · 17 September 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Återförandet av ukrainska barn som tvångsförflyttats och deporterats av Ryssland
TEXT_ADOPTED · SV · 17 September 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 5Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2691(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2691
eu · 2025-2691 · source updated 8 May 2025