European Union · Resolution · RSP
2025/2710(RSP)
The human cost of Russia’s war against Ukraine and the urgent need to end Russian aggression: the situation of illegally detained civilians and prisoners of war, and the continued bombing of civilians
Introduced
16 June 2025
Last action
9 July 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Човешката цена на войната на Русия срещу Украйна и неотложната необходимост от прекратяване на руската агресия: положението на незаконно задържаните цивилни лица и военнопленници, и продължаващите бомбардировки на цивилни обекти
Czech
Lidské náklady ruské války proti Ukrajině a naléhavá potřeba ukončit ruskou agresi: situace nelegálně zadržovaných civilistů a válečných zajatců a pokračující bombardování civilistů
Danish
De menneskelige omkostninger ved Ruslands krig mod Ukraine og det presserende behov for at bringe den russiske aggression til ophør: situationen for ulovligt tilbageholdte civile og krigsfanger og den fortsatte bombning af civile
German
Tragweite des Kriegs Russlands gegen die Ukraine für die Menschen und dringende Notwendigkeit, Russlands Aggression zu beenden – Lage der illegal inhaftierten Zivilisten und Kriegsgefangenen und anhaltende Bombenangriffe auf Zivilisten
Greek
Το ανθρώπινο κόστος του πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και η επείγουσα ανάγκη τερματισμού της ρωσικής επίθεσης: η κατάσταση των παρανόμως κρατουμένων αμάχων και αιχμαλώτων πολέμου και οι συνεχιζόμενοι βομβαρδισμοί αμάχων
Spanish
Coste humano de la guerra de Rusia contra Ucrania y necesidad urgente de poner fin a la agresión rusa: situación de los civiles detenidos ilegalmente y de los prisioneros de guerra y persistencia del bombardeo de civiles
Estonian
Venemaa Ukraina-vastase sõja põhjustatud inimkahju ja tungiv vajadus teha Venemaa agressioonile lõpp: ebaseaduslikult kinni peetud tsiviilisikute ja sõjavangide olukord ning tsiviilisikute jätkuv pommitamine
Finnish
Venäjän Ukrainaa vastaan käymän sodan aiheuttama inhimillinen kärsimys ja tarve lopettaa Venäjän hyökkäys välittömästi: laittomasti pidätettyjen siviilien ja sotavankien tilanne ja siviilikohteiden pommitusten jatkuminen
French
Le coût humain de la guerre de la Russie contre l'Ukraine et l'urgence de mettre un terme à l'agression russe: la situation des prisonniers de guerre et des civils illégalement détenus, et la poursuite du bombardement de civils
Irish
Costas daonna chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an géarghá atá le deireadh a chur le fogha na Rúise: staid na sibhialtach agus na bpríosúnach cogaidh atá á gcoinneáil go neamhdhleathach, agus buamáil leanúnach na sibhialtach
Croatian
Ljudska cijena ruskog rata protiv Ukrajine i hitna potreba za okončanjem ruske agresije: položaj nezakonito pritvorenih civila i ratnih zarobljenika te kontinuirano bombardiranje civila
Hungarian
Oroszország Ukrajna elleni háborújának emberáldozatai és az orosz agresszió mielőbbi leállításának sürgető szükségessége: a jogellenesen fogva tartott polgári személyek és hadifoglyok helyzete, valamint a polgári lakosság folyamatos bombázása
Italian
Il costo umano della guerra della Russia contro l'Ucraina e l'urgente necessità di porre fine all'aggressione russa: la situazione dei civili ucraini detenuti illegalmente e dei prigionieri di guerra e i continui bombardamenti sui civili
Lithuanian
Rusijos karo prieš Ukrainą žmogiškoji kaina ir neatidėliotinas poreikis nutraukti Rusijos agresiją: neteisėtai sulaikytų civilių gyventojų ir karo belaisvių padėtis ir besitęsiantis civilių gyventojų bombardavimas
Latvian
Humānā traģēdija, ko izraisījis Krievijas karš pret Ukrainu, un steidzamā vajadzība izbeigt Krievijas agresiju: nelikumīgi aizturēto civiliedzīvotāju un karagūstekņu stāvoklis un nemitīgā civiliedzīvotāju bombardēšana
Maltese
Il-kost uman tal-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-ħtieġa urġenti li tintemm l-aggressjoni Russa: is-sitwazzjoni tal-priġunieri tal-gwerra u taċ-ċivili detenuti illegalment, u l-bombardament kontinwu taċ-ċivili
Dutch
De menselijke tol van Ruslands oorlog tegen Oekraïne en de noodzaak om dringend een einde te maken aan de Russische agressie: de situatie van illegaal vastgehouden burgers en krijgsgevangenen, en het voortdurend bestoken van burgers
Polish
Koszty ludzkie wojny Rosji przeciwko Ukrainie i pilna potrzeba zakończenia rosyjskiej agresji – sytuacja bezprawnie przetrzymywanych cywilów i jeńców wojennych oraz ciągłe bombardowania ludności cywilnej
Portuguese
O custo humano da guerra da Rússia contra a Ucrânia e a necessidade urgente de pôr termo à agressão russa: a situação dos civis detidos ilegalmente e dos prisioneiros de guerra, e o bombardeamento constante de civis
Romanian
Costul uman al războiului Rusiei împotriva Ucrainei și necesitatea urgentă de a pune capăt agresiunii ruse: situația civililor deținuți ilegal și a prizonierilor de război și continuarea bombardamentelor asupra civililor
Slovak
Následky ruskej vojny proti Ukrajine pre ľudí a naliehavá potreba ukončiť ruskú agresiu: situácia nezákonne zadržiavaných civilistov a vojnových zajatcov a pokračujúce bombardovanie civilistov
Slovenian
Cena ruske vojne proti Ukrajini v človeških življenjih in nujno potrebno končanje ruske agresije: položaj nezakonito pridržanih civilistov in vojnih ujetnikov ter nenehno bombardiranje civilistov
Swedish
De mänskliga kostnaderna av Rysslands krig mot Ukraina och det akuta behovet av att få ett slut på den ryska aggressionen: situationen för olagligt frihetsberövade civila och krigsfångar samt den kontinuerliga bombningen av civila
Records
Official resolution 2025/2710(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 16 June 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
16 June 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
16 June 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
16 June 2025
Introduced
The human cost of Russia’s war against Ukraine and the urgent need to end Russian aggression: the situation of illegally detained civilians and prisoners of war, and the continued bombing of civilians
Source: RSP
4 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
4 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
4 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
9 July 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
9 July 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
552 official files
Costul uman al războiului Rusiei împotriva Ucrainei și necesitatea urgentă de a pune capăt agresiunii ruse: situația civililor deținuți ilegal și a prizonierilor de război și continuarea bombardamentelor asupra civililor
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costul uman al războiului Rusiei împotriva Ucrainei și necesitatea urgentă de a pune capăt agresiunii ruse: situația civililor deținuți ilegal și a prizonierilor de război și continuarea bombardamentelor asupra civililor
TEXT_ADOPTED · RO · 10 November 2025
Il-kost uman tal-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-ħtieġa urġenti li tintemm l-aggressjoni Russa: is-sitwazzjoni tal-priġunieri tal-gwerra u taċ-ċivili detenuti illegalment, u l-bombardament kontinwu taċ-ċivili
TEXT_ADOPTED · MT · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il costo umano della guerra della Russia contro l'Ucraina e l'urgente necessità di porre fine all'aggressione russa: la situazione drammatica dei civili ucraini detenuti illegalmente e dei prigionieri di guerra e i continui bombardamenti di civili
TEXT_ADOPTED · IT · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venemaa Ukrainavastase sõja põhjustatud inimkahju ja tungiv vajadus teha Venemaa agressioonile lõpp: ebaseaduslikult kinni peetud tsiviilisikute ja sõjavangide olukord ning tsiviilisikute jätkuv pommitamine
TEXT_ADOPTED · ET · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De menneskelige omkostninger ved Ruslands krig mod Ukraine og det presserende behov for at bringe den russiske aggression til ophør: situationen for ulovligt tilbageholdte civile og krigsfanger og den fortsatte bombning af civile
TEXT_ADOPTED · DA · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Následky ruskej vojny proti Ukrajine pre ľudí a naliehavá potreba ukončiť ruskú agresiu: situácia nezákonne zadržiavaných civilistov a vojnových zajatcov a pokračujúce bombardovanie civilistov
TEXT_ADOPTED · SK · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Cena ruske vojne proti Ukrajini v človeških življenjih in nujno potrebno končanje ruske agresije: položaj nezakonito pridržanih civilistov in vojnih ujetnikov ter nenehno bombardiranje civilistov
TEXT_ADOPTED · SL · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Humānā traģēdija, ko izraisījis Krievijas karš pret Ukrainu, un steidzamā vajadzība izbeigt Krievijas agresiju: nelikumīgi aizturēto civiliedzīvotāju un karagūstekņu stāvoklis un nemitīgā civiliedzīvotāju bombardēšana..
TEXT_ADOPTED · LV · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costas daonna chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an géarghá atá le deireadh a chur le fogha na Rúise: staid na sibhialtach agus na bpríosúnach cogaidh atá á gcoinneáil go neamhdhleathach, agus buamáil leanúnach na sibhialtach
TEXT_ADOPTED · GA · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Човешката цена на войната на Русия срещу Украйна и неотложната необходимост от прекратяване на руската агресия: положението на незаконно задържаните цивилни лица и военнопленници, и продължаващите бомбардировки на цивилни обекти
TEXT_ADOPTED · BG · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rusijos karo prieš Ukrainą žmogiškoji kaina ir neatidėliotinas poreikis nutraukti Rusijos agresiją: neteisėtai sulaikytų civilių gyventojų ir karo belaisvių padėtis ir besitęsiantis civilių gyventojų bombardavimas
TEXT_ADOPTED · LT · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De mänskliga kostnaderna av Rysslands krig mot Ukraina och det akuta behovet av att få ett slut på den ryska aggressionen: situationen för olagligt frihetsberövade civila och krigsfångar samt den kontinuerliga bombningen av civila
TEXT_ADOPTED · SV · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän Ukrainaa vastaan käymän sodan aiheuttama inhimillinen kärsimys ja tarve lopettaa Venäjän hyökkäys välittömästi: laittomasti pidätettyjen siviilien ja sotavankien tilanne ja siviilikohteiden pommitusten jatkuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Le coût humain de la guerre menée par la Russie contre l'Ukraine et la nécessité urgente de mettre fin à l'agression russe: la situation des civils détenus illégalement et des prisonniers de guerre, et la poursuite des bombardements de civils
TEXT_ADOPTED · FR · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
O custo humano da guerra da Rússia contra a Ucrânia e a necessidade urgente de pôr termo à agressão russa: a situação dos civis detidos ilegalmente e dos prisioneiros de guerra, e o bombardeamento constante de civis
TEXT_ADOPTED · PT · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De menselijke tol van Ruslands oorlog tegen Oekraïne en de noodzaak om dringend een einde te maken aan de Russische agressie: de situatie van illegaal vastgehouden burgers en krijgsgevangenen, en het voortdurend bestoken van burgers
TEXT_ADOPTED · NL · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tragweite des Kriegs Russlands gegen die Ukraine für die Menschen und dringende Notwendigkeit, Russlands Aggression zu beenden, sowie die Lage der illegal inhaftierten Zivilisten und Kriegsgefangenen und die anhaltenden Bombenangriffe auf Zivilisten
TEXT_ADOPTED · DE · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Το ανθρώπινο κόστος του πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και η επείγουσα ανάγκη να δοθεί τέλος στην επίθεση της Ρωσίας: η κατάσταση των παρανόμως κρατούμενων αμάχων και αιχμαλώτων πολέμου και οι συνεχιζόμενοι βομβαρδισμοί αμάχων
TEXT_ADOPTED · EL · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ljudska cijena ruskog rata protiv Ukrajine i hitna potreba za okončanjem ruske agresije: položaj nezakonito pritvorenih civila i ratnih zarobljenika te kontinuirano bombardiranje civila
TEXT_ADOPTED · HR · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Koszty ludzkie wojny Rosji przeciwko Ukrainie i pilna potrzeba zakończenia rosyjskiej agresji – sytuacja bezprawnie przetrzymywanych cywilów i jeńców wojennych oraz ciągłe bombardowania ludności cywilnej
TEXT_ADOPTED · PL · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Coste humano de la guerra de Rusia contra Ucrania y necesidad urgente de poner fin a la agresión rusa: situación de los civiles detenidos ilegalmente y de los prisioneros de guerra y persistencia del bombardeo de civiles
TEXT_ADOPTED · ES · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Oroszország Ukrajna elleni háborújának emberáldozatai és az orosz agresszió mielőbbi leállításának sürgető szükségessége: a jogellenesen fogva tartott polgári személyek és hadifoglyok helyzete, valamint a polgári lakosság folyamatos bombázása
TEXT_ADOPTED · HU · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The human cost of Russia’s war against Ukraine and the urgent need to end Russian aggression: the situation of illegally detained civilians and prisoners of war, and the continued bombing of civilians
TEXT_ADOPTED · EN · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Dopady války vedené Ruskem proti Ukrajině na lidské životy a naléhavá potřeba ukončit ruskou agresi: situace nelegálně zadržovaných civilistů a válečných zajatců a pokračující bombardování civilistů
TEXT_ADOPTED · CS · 10 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De mänskliga kostnaderna av Rysslands krig mot Ukraina och det akuta behovet av att få ett slut på den ryska aggressionen: situationen för olagligt frihetsberövade civila och krigsfångar samt den kontinuerliga bombningen av civila
TEXT_ADOPTED · SV · 29 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De mänskliga kostnaderna av Rysslands krig mot Ukraina och det akuta behovet av att få ett slut på den ryska aggressionen: situationen för olagligt frihetsberövade civila och krigsfångar samt den kontinuerliga bombningen av civila
TEXT_ADOPTED · SV · 29 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
O custo humano da guerra da Rússia contra a Ucrânia e a necessidade urgente de pôr termo à agressão russa: a situação dos civis detidos ilegalmente e dos prisioneiros de guerra, e o bombardeamento constante de civis
TEXT_ADOPTED · PT · 29 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
O custo humano da guerra da Rússia contra a Ucrânia e a necessidade urgente de pôr termo à agressão russa: a situação dos civis detidos ilegalmente e dos prisioneiros de guerra, e o bombardeamento constante de civis
TEXT_ADOPTED · PT · 29 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rusijos karo prieš Ukrainą žmogiškoji kaina ir neatidėliotinas poreikis nutraukti Rusijos agresiją: neteisėtai sulaikytų civilių gyventojų ir karo belaisvių padėtis ir besitęsiantis civilių gyventojų bombardavimas
TEXT_ADOPTED · LT · 28 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rusijos karo prieš Ukrainą žmogiškoji kaina ir neatidėliotinas poreikis nutraukti Rusijos agresiją: neteisėtai sulaikytų civilių gyventojų ir karo belaisvių padėtis ir besitęsiantis civilių gyventojų bombardavimas
TEXT_ADOPTED · LT · 28 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De menselijke tol van Ruslands oorlog tegen Oekraïne en de noodzaak om dringend een einde te maken aan de Russische agressie: de situatie van illegaal vastgehouden burgers en krijgsgevangenen, en het voortdurend bestoken van burgers
TEXT_ADOPTED · NL · 27 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De menselijke tol van Ruslands oorlog tegen Oekraïne en de noodzaak om dringend een einde te maken aan de Russische agressie: de situatie van illegaal vastgehouden burgers en krijgsgevangenen, en het voortdurend bestoken van burgers
TEXT_ADOPTED · NL · 27 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costul uman al războiului Rusiei împotriva Ucrainei și necesitatea urgentă de a pune capăt agresiunii ruse: situația civililor deținuți ilegal și a prizonierilor de război și continuarea bombardamentelor asupra civililor
TEXT_ADOPTED · RO · 27 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costul uman al războiului Rusiei împotriva Ucrainei și necesitatea urgentă de a pune capăt agresiunii ruse: situația civililor deținuți ilegal și a prizonierilor de război și continuarea bombardamentelor asupra civililor
TEXT_ADOPTED · RO · 27 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ljudska cijena ruskog rata protiv Ukrajine i hitna potreba za okončanjem ruske agresije: položaj nezakonito pritvorenih civila i ratnih zarobljenika te kontinuirano bombardiranje civila
TEXT_ADOPTED · HR · 24 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ljudska cijena ruskog rata protiv Ukrajine i hitna potreba za okončanjem ruske agresije: položaj nezakonito pritvorenih civila i ratnih zarobljenika te kontinuirano bombardiranje civila
TEXT_ADOPTED · HR · 24 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Coste humano de la guerra de Rusia contra Ucrania y necesidad urgente de poner fin a la agresión rusa: situación de los civiles detenidos ilegalmente y de los prisioneros de guerra y persistencia del bombardeo de civiles
TEXT_ADOPTED · ES · 24 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Coste humano de la guerra de Rusia contra Ucrania y necesidad urgente de poner fin a la agresión rusa: situación de los civiles detenidos ilegalmente y de los prisioneros de guerra y persistencia del bombardeo de civiles
TEXT_ADOPTED · ES · 24 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costas daonna chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an géarghá atá le deireadh a chur le fogha na Rúise: staid na sibhialtach agus na bpríosúnach cogaidh atá á gcoinneáil go neamhdhleathach, agus buamáil leanúnach na sibhialtach
TEXT_ADOPTED · GA · 23 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costas daonna chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an géarghá atá le deireadh a chur le fogha na Rúise: staid na sibhialtach agus na bpríosúnach cogaidh atá á gcoinneáil go neamhdhleathach, agus buamáil leanúnach na sibhialtach
TEXT_ADOPTED · GA · 23 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän Ukrainaa vastaan käymän sodan aiheuttama inhimillinen kärsimys ja tarve lopettaa Venäjän hyökkäys välittömästi: laittomasti pidätettyjen siviilien ja sotavankien tilanne ja siviilikohteiden pommitusten jatkuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 23 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän Ukrainaa vastaan käymän sodan aiheuttama inhimillinen kärsimys ja tarve lopettaa Venäjän hyökkäys välittömästi: laittomasti pidätettyjen siviilien ja sotavankien tilanne ja siviilikohteiden pommitusten jatkuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 23 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tragweite des Kriegs Russlands gegen die Ukraine für die Menschen und dringende Notwendigkeit, Russlands Aggression zu beenden, sowie die Lage der illegal inhaftierten Zivilisten und Kriegsgefangenen und die anhaltenden Bombenangriffe auf Zivilisten
TEXT_ADOPTED · DE · 23 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tragweite des Kriegs Russlands gegen die Ukraine für die Menschen und dringende Notwendigkeit, Russlands Aggression zu beenden, sowie die Lage der illegal inhaftierten Zivilisten und Kriegsgefangenen und die anhaltenden Bombenangriffe auf Zivilisten
TEXT_ADOPTED · DE · 23 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Koszty ludzkie wojny Rosji przeciwko Ukrainie i pilna potrzeba zakończenia rosyjskiej agresji – sytuacja bezprawnie przetrzymywanych cywilów i jeńców wojennych oraz ciągłe bombardowania ludności cywilnej
TEXT_ADOPTED · PL · 23 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Koszty ludzkie wojny Rosji przeciwko Ukrainie i pilna potrzeba zakończenia rosyjskiej agresji – sytuacja bezprawnie przetrzymywanych cywilów i jeńców wojennych oraz ciągłe bombardowania ludności cywilnej
TEXT_ADOPTED · PL · 23 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Humānā traģēdija, ko izraisījis Krievijas karš pret Ukrainu, un steidzamā vajadzība izbeigt Krievijas agresiju: nelikumīgi aizturēto civiliedzīvotāju un karagūstekņu stāvoklis un nemitīgā civiliedzīvotāju bombardēšana..
TEXT_ADOPTED · LV · 23 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Humānā traģēdija, ko izraisījis Krievijas karš pret Ukrainu, un steidzamā vajadzība izbeigt Krievijas agresiju: nelikumīgi aizturēto civiliedzīvotāju un karagūstekņu stāvoklis un nemitīgā civiliedzīvotāju bombardēšana..
TEXT_ADOPTED · LV · 23 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De menneskelige omkostninger ved Ruslands krig mod Ukraine og det presserende behov for at bringe den russiske aggression til ophør: situationen for ulovligt tilbageholdte civile og krigsfanger og den fortsatte bombning af civile
TEXT_ADOPTED · DA · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De menneskelige omkostninger ved Ruslands krig mod Ukraine og det presserende behov for at bringe den russiske aggression til ophør: situationen for ulovligt tilbageholdte civile og krigsfanger og den fortsatte bombning af civile
TEXT_ADOPTED · DA · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2710(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2710
- eu · 2025-2710 · source updated 9 July 2025