The Hungarian government's drift to Russia-style repression: legislative threats to freedom of expression and democratic participation

Bulgarian

Уклонът на унгарското правителство към репресии по руски образец: законодателни заплахи за свободата на изразяване на мнение и демократичното участие

Danish

Den ungarske regerings tendens i retning af undertrykkelse i russisk stil: lovgivningsmæssige tiltag, der truer ytringsfrihed og demokratisk deltagelse

German

Abgleiten der ungarischen Regierung in eine repressive Politik nach dem Vorbild Russlands – gesetzliche Bedrohungen der Meinungsfreiheit und der demokratischen Teilhabe

Greek

Ολίσθηση της ουγγρικής κυβέρνησης προς μια κατασταλτική πολιτική παρόμοια με αυτήν της Ρωσίας: νομοθετικές απειλές κατά της ελευθερίας της έκφρασης και της δημοκρατικής συμμετοχής

Spanish

Deriva del Gobierno húngaro hacia una represión similar a la de Rusia: amenazas legislativas a la libertad de expresión y a la participación democrática

Estonian

Ungari valitsuse kalduvus Venemaa moodi represseerimisele: õigusaktidest väljendusvabadusele ja demokraatlikule osalemisele tulenevad ohud

Finnish

Unkarin hallituksen ajautuminen kohti Venäjän mallin mukaisia sortotoimia: lainsäädännölliset uhat sananvapaudelle ja demokraattiselle osallistumiselle

French

Dérive du gouvernement hongrois vers une répression semblable à celle de la Russie: menaces législatives pesant sur la liberté d'expression et la participation démocratique

Irish

Aistriú Rialtas na hUngáire i dtreo cos ar bolg de chineál na Rúise: bagairtí reachtacha ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus ar an rannpháirtíocht dhaonlathach

Croatian

Skretanje mađarske vlade prema represiji u ruskom stilu: zakonodavne prijetnje slobodi izražavanja i demokratskom sudjelovanj

Italian

La deriva del governo ungherese verso una repressione di stampo russo: minacce legislative alla libertà di espressione e alla partecipazione democratica

Lithuanian

Vengrijos vyriausybės poslinkis Rusijai būdingų represijų link: teisėkūros srities grėsmės saviraiškos laisvei ir demokratiniam dalyvavimui

Latvian

Ungārijas valdības tendence pāriet pie Krievijas stila represijām: likumdošanas draudi vārda brīvībai un demokrātiskai līdzdalībai

Maltese

It-triq li qabad il-gvern Ungeriż lejn ripressjoni ta’ stil Russu: theddidiet leġiżlattivi għal-libertà tal-espressjoni u għall-parteċipazzjoni demokratika

Dutch

Het afglijden van de Hongaarse regering richting repressie naar Russisch voorbeeld: legislatieve bedreigingen voor de vrijheid van meningsuiting en democratische participatie

Polish

Zwrot rządu Węgier w kierunku represji na wzór rosyjski: zagrożenia legislacyjne dla wolności słowa i uczestnictwa demokratycznego

Romanian

Deriva guvernului ungar către represiunea de inspirație rusă: amenințări legislative la adresa libertății de exprimare și a participării democratice

Slovenian

Nagibanje madžarske vlade k represiji ruskega tipa: zakonodajne grožnje svobodi izražanja in demokratični udeležbi

Swedish

Den ungerska regeringens glidning mot ryskinspirerat förtryck: lagstiftningshot mot yttrandefriheten och det demokratiska deltagandet