Objection pursuant to Rule 115(2) and (3) of the Rules of Procedure to the Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1093 of 22.5.2025 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1115 of the European Parliament and of the Council as regards a list of countries that present a low or high risk of producing relevant commodities for which the relevant products do not comply with Article 3, point (a)

Bulgarian

Възражение съгласно член 115, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1093 на Комисията от 22.5.2025 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на държавите, представляващи нисък или висок риск от производство на съответни стоки, за които съответните продукти не отговарят на изискванията на член 3, буква а)

Czech

Námitka podle čl. 115 odst. 2 a 3 jednacího řádu proti prováděcímu nařízení Komise (EU) 2025/1093 ze dne 22.5.2025, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1115, pokud jde o seznam zemí, které jsou zařazeny do kategorií „nízké riziko“ nebo „vysoké riziko“ produkce relevantních komodit, jejichž relevantní produkty nejsou v souladu s čl. 3 písm. a)

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 2 og 3, mod Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/1093 af 22. maj 2025 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1115 for så vidt angår listen over lande, der udgør en lav eller høj risiko for produktion af relevante råvarer, for hvilke de relevante produkter ikke overholder artikel 3, litra a)

German

Einwand gemäß Artikel 115 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung gegen die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1093 der Kommission vom 22. Mai 2025 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Liste der Länder, die ein geringes oder hohes Risiko aufweisen, relevante Rohstoffe zu erzeugen, bei denen die relevanten Erzeugnisse Artikel 3 Buchstabe a nicht entsprechen

Greek

Αντίρρηση σύμφωνα με τo άρθραo 115 (2) και (3) του Κανονισμού σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/1093 της Επιτροπής, της 22ής Μαΐου 2025, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλογο χωρών που παρουσιάζουν χαμηλό ή υψηλό κίνδυνο παραγωγής σχετικών βασικών προϊόντων για τα οποία τα σχετικά παράγωγα προϊόντα δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 3 στοιχείο α)

Spanish

Oposición con arreglo al artículo 115, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1093 de la Comisión, de 22 de mayo de 2025, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2023/1115 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a una lista de países que presentan un riesgo bajo o alto de producir materias primas pertinentes para las que los productos pertinentes no cumplen lo dispuesto en el artículo 3, letra a)

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 115 lõigete 2 ja 3 alusel komisjoni 22. mai 2025. aasta rakendusmäärusele (EL) 2025/1093, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1115 rakenduseeskirjad seoses selliste riikide loeteluga, mille puhul on väike või suur risk, et seal toodetakse asjaomaseid saadusi, millega seotud asjaomased tooted ei vasta artikli 3 punktile a

Finnish

Työjärjestyksen 115 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause 22. toukokuuta 2025 annetusta komission täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2025/1093, joka koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1115 soveltamissääntöjä siltä osin kuin on kyse sellaisten maiden luettelosta, joissa on alhainen tai suuri riski tuottaa asianomaisia hyödykkeitä, joiden osalta asianomaiset tuotteet eivät ole 3 artiklan a alakohdan mukaisia

French

Objection formulée conformément à l’article 115, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur sur le règlement d’exécution (UE) 2025/1093 de la Commission du 22 mai 2025 portant modalités d’application du règlement (UE) 2023/1115 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une liste des pays qui présentent un risque faible ou un risque élevé de production de produits de base en cause pour lesquels les produits en cause ne sont pas conformes à l’article 3, point a)

Irish

Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3) de na Rialacha Nós Imeachta i gcoinne Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1093 ón gCoimisiún an 22.5.2025 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta tíortha a bhfuil ísealriosca nó ardriosca ag baint leo maidir le tráchtearraí ábhartha a tháirgeadh nach gcomhlíonann na táirgí ábhartha Airteagal 3, pointe (a) ina leith

Croatian

Prigovor u skladu s člankom 115. stavcima 2. i 3. Poslovnika na Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2025/1093 od 22. svibnja 2025. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2023/1115 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa zemalja koje predstavljaju nizak ili visok rizik da je riječ o proizvodnji relevantne robe za koju relevantni proizvodi nisu u skladu s člankom 3. točkom (a)

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 115. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján az (EU) 2023/1115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az azon releváns áruk előállítása szempontjából alacsony vagy magas kockázatot jelentő országok jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2025. május 22-i (EU) 2025/1093 bizottsági végrehajtási határozattal szemben, amelyek esetében a releváns termékek nem felelnek meg a 3. cikk a) pontjának

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 115, paragrafi 2 e 3, del regolamento sul regolamento di esecuzione (UE) 2025/1093 della Commissione, del 22 maggio 2025, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2023/1115 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un elenco di paesi che presentano un basso o un alto rischio di produrre materie prime interessate per cui i prodotti interessati non sono conformi all’articolo 3, lettera a)

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl 2025 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/1093, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/1115 taikymo taisyklės, susijusios su šalių, kuriose yra maža arba didelė rizika, kad bus pagamintos atitinkamos biržos prekės, iš kurių gauti atitinkami produktai neatitiks 3 straipsnio a punkto, sąrašu

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 115. panta 2. un 3. punktu attiecībā uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2025/1093 (2025. gada 22. maijs), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/1115 piemērošanas noteikumus par to valstu sarakstu, kurās ir zems vai augsts risks, ka tajās ražo attiecīgās pirmpreces, attiecībā uz kurām attiecīgie izstrādājumi neatbilst 3. panta a) punktam

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 115(2) u (3) tar-Regoli ta’ Proċedura għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1093 tat-22 ta’ Mejju 2025 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/1115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ lista tal-pajjiżi li jippreżentaw riskju baxx jew għoli li jipproduċu l-komoditajiet rilevanti li għalihom il-prodotti rilevanti ma jikkonformawx mal-Artikolu 3(a)

Dutch

Bezwaar op grond van artikel 115, leden 2 en 3, van het Reglement tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2025/1093 van de Commissie van 22 mei 2025 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2023/1115 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een lijst van landen met een laag of hoog risico op het produceren van relevante grondstoffen waarvoor de relevante producten niet voldoen aan artikel 3, punt a)

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 115 ust. 2 i 3 Regulaminu wobec rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2025/1093 z dnia 22 maja 2025 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1115 w odniesieniu do wykazu krajów o niskim lub wysokim ryzyku produkcji odnośnych towarów powodujących niezgodność odnośnych produktów z art. 3 lit. a)

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 115.º, n.ºs 2 e 3, do Regimento ao Regulamento de Execução (UE) 2025/1093 da Comissão, de 22 de maio de 2025, que estabelece regras de execução do Regulamento (UE) 2023/1115 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à lista de países que apresentam um risco baixo ou alto de produzir produtos de base em causa que resultam em produtos derivados em causa que não cumprem o disposto no artigo 3.º, alínea a)

Romanian

Obiecție în temeiul articolului 115 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1093 al Comisiei din 22.5.2025 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1115 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește o listă a țărilor care prezintă un risc scăzut sau ridicat de a produce bunuri de bază relevante pentru care produsele relevante nu respectă articolul 3 litera (a)

Slovak

Námietka podľa článku 115 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku týkajúca sa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/1093 z 22. mája 2025, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1115, pokiaľ ide o zoznam krajín, ktoré predstavujú nízke alebo vysoké riziko výroby príslušných komodít, v prípade ktorých príslušné výrobky nie sú v súlade s článkom 3 písm. a)

Slovenian

Nasprotovanje na podlagi člena 115(2) in (3) Poslovnika Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2025/1093 z dne 22. maja 2025 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2023/1115 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama držav, ki predstavljajo nizko ali visoko tveganje za proizvodnjo zadevnih primarnih proizvodov, za katere zadevni proizvodi niso skladni s členom 3, točka (a)

Swedish

Invändning i enlighet med artikel 115.2 och 115.3 i arbetsordningen mot kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1093 av den 22 maj 2025 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1115 vad gäller en förteckning över länder som har en låg eller en hög risk för att det i landet ska produceras relevanta råvaror för vilka de relevanta produkterna inte uppfyller kravet i artikel 3 a