European Union · Resolution · RSP
2025/2798(RSP)
Urgent need to protect religious minorities in Syria following the recent terrorist attack on Mar Elias Church in Damascus
Introduced
9 July 2025
Last action
10 July 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Спешна необходимост от закрила на религиозните малцинства в Сирия след неотдавнашното терористично нападение срещу църквата „Мар Елиас“ в Дамаск
Czech
Naléhavá potřeba ochrany náboženských menšin v Sýrii po nedávném teroristickém útoku na kostel Mar Elias v Damašku
Danish
Presserende behov for at beskytte religiøse mindretal i Syrien efter det nylige terrorangreb på Mar Elias-kirken i Damaskus
German
Dringende Notwendigkeit, nach dem jüngsten Terroranschlag auf die St.-Elias-Kirche in Damaskus religiöse Minderheiten in Syrien zu schützen
Greek
Επείγουσα ανάγκη προστασίας των θρησκευτικών μειονοτήτων στη Συρία, μετά την πρόσφατη τρομοκρατική επίθεση στην εκκλησία του Προφήτη Ηλία (Mar Elias) στη Δαμασκό
Spanish
Necesidad urgente de proteger a las minorías religiosas en Siria tras el reciente ataque terrorista contra la iglesia de San Elías en Damasco
Estonian
Tungiv vajadus kaitsta usuvähemusi Süürias pärast hiljutist terrorirünnakut Mar Eliase kiriku vastu Damaskuses
Finnish
Kiireellinen tarve suojella Syyrian uskonnollisia vähemmistöjä Mar Eliasin kirkossa Damaskoksessa äskettäin tapahtuneen terrori-iskun jälkeen
French
Nécessité urgente de protéger les minorités religieuses en Syrie, à la suite de l'attentat terroriste récemment perpétré contre l'église Mar Elias à Damas
Irish
An géarghá atá le mionlaigh reiligiúnacha sa tSiria a chosaint i ndiaidh an ionsaithe sceimhlitheoireachta le déanaí ar Eaglais Mar Elias sa Damaisc
Croatian
Hitna potreba za zaštitom vjerskih manjina u Siriji nakon nedavnog terorističkog napada na crkvu Mar Elias u Damasku
Hungarian
A damaszkuszi Szent Illés-templom ellen a közelmúltban elkövetett terrortámadást követően a szíriai vallási kisebbségek védelmének sürgős szükségessége
Italian
Necessità urgente di proteggere le minoranze religiose in Siria in seguito al recente attacco terroristico contro la chiesa di Mar Elias a Damasco
Lithuanian
Būtinybė skubiai apsaugoti religines mažumas Sirijoje po neseniai įvykdyto teroristinio išpuolio Šv. Elijaus bažnyčioje Damaske
Latvian
Steidzama nepieciešamība aizsargāt reliģiskās minoritātes Sīrijā pēc nesenā teroristu uzbrukuma Mar Elias baznīcai Damaskā
Maltese
Il-ħtieġa urġenti li jiġu protetti l-minoranzi reliġjużi fis-Sirja b’segwitu għall-attakk terroristiku reċenti fuq il-knisja ta’ Mar Elias f’Damasku
Dutch
Dringende noodzaak om religieuze minderheden in Syrië te beschermen, na de recente terroristische aanslag op de Mar Elias-kerk in Damascus
Polish
Pilna potrzeba ochrony mniejszości religijnych w Syrii po niedawnym ataku terrorystycznym w kościele Mar Elias w Damaszku
Portuguese
A necessidade urgente de proteger as minorias religiosas na Síria na sequência do recente ataque terrorista à igreja de Mar Elias, em Damasco
Romanian
Nevoia urgentă de a proteja minoritățile religioase din Siria, în urma recentului atac terorist asupra bisericii Mar Elias din Damasc
Slovak
Naliehavá potreba chrániť náboženské menšiny v Sýrii po nedávnom teroristickom útoku na kostol Mar Elias v Damasku
Slovenian
Nujna potreba po zaščiti verskih manjšin v Siriji po nedavnih terorističnih napadih na cerkev Mar Elias v Damasku
Swedish
Det akuta behovet att skydda religiösa minoriteter i Syrien efter terroristattacken i Mar Elias-kyrkan i Damaskus
Records
Official resolution 2025/2798(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 9 July 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
9 July 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
9 July 2025
Introduced
Urgent need to protect religious minorities in Syria following the recent terrorist attack on Mar Elias Church in Damascus
Source: RSP
10 July 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
10 July 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
10 July 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
550 official files
Urgent need to protect religious minorities in Syria following the recent terrorist attack on Mar Elias Church in Damascus
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Urgent need to protect religious minorities in Syria following the recent terrorist attack on Mar Elias Church in Damascus
TEXT_ADOPTED · EN · 21 October 2025
Dringende Notwendigkeit, nach dem jüngsten Terroranschlag auf die St.-Elias-Kirche in Damaskus religiöse Minderheiten in Syrien zu schützen
TEXT_ADOPTED · DE · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dringende Notwendigkeit, nach dem jüngsten Terroranschlag auf die St.-Elias-Kirche in Damaskus religiöse Minderheiten in Syrien zu schützen
TEXT_ADOPTED · DE · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urgent need to protect religious minorities in Syria following the recent terrorist attack on Mar Elias Church in Damascus
TEXT_ADOPTED · EN · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Necessità urgente di proteggere le minoranze religiose in Siria in seguito al recente attacco terroristico contro la chiesa di Mar Elias a Damasco
TEXT_ADOPTED · IT · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nécessité urgente de protéger les minorités religieuses en Syrie à la suite de l'attentat terroriste récemment perpétré contre l'église Mar Elias à Damas
TEXT_ADOPTED · FR · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Necessità urgente di proteggere le minoranze religiose in Siria in seguito al recente attacco terroristico contro la chiesa di Mar Elias a Damasco
TEXT_ADOPTED · IT · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nécessité urgente de protéger les minorités religieuses en Syrie à la suite de l'attentat terroriste récemment perpétré contre l'église Mar Elias à Damas
TEXT_ADOPTED · FR · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An géarghá atá le mionlaigh reiligiúnacha sa tSiria a chosaint i ndiaidh an ionsaithe sceimhlitheoireachta le déanaí ar Eaglais Mar Elias sa Damaisc
TEXT_ADOPTED · GA · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An géarghá atá le mionlaigh reiligiúnacha sa tSiria a chosaint i ndiaidh an ionsaithe sceimhlitheoireachta le déanaí ar Eaglais Mar Elias sa Damaisc
TEXT_ADOPTED · GA · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ħtieġa urġenti li jiġu protetti l-minoranzi reliġjużi fis-Sirja b’segwitu għall-attakk terroristiku reċenti fuq il-knisja ta’ Mar Elias f’Damasku
TEXT_ADOPTED · MT · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ħtieġa urġenti li jiġu protetti l-minoranzi reliġjużi fis-Sirja b’segwitu għall-attakk terroristiku reċenti fuq il-knisja ta’ Mar Elias f’Damasku
TEXT_ADOPTED · MT · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Naléhavá potřeba ochrany náboženských menšin v Sýrii po nedávném teroristickém útoku na kostel Mar Elias v Damašku
TEXT_ADOPTED · CS · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Naléhavá potřeba ochrany náboženských menšin v Sýrii po nedávném teroristickém útoku na kostel Mar Elias v Damašku
TEXT_ADOPTED · CS · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nujna potreba po zaščiti verskih manjšin v Siriji po nedavnih terorističnih napadih na cerkev Mar Elias v Damasku
TEXT_ADOPTED · SL · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nujna potreba po zaščiti verskih manjšin v Siriji po nedavnih terorističnih napadih na cerkev Mar Elias v Damasku
TEXT_ADOPTED · SL · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η επείγουσα ανάγκη προστασίας των θρησκευτικών μειονοτήτων στη Συρία μετά την πρόσφατη τρομοκρατική επίθεση στην εκκλησία του Προφήτη Ηλία (Mar Elias) στη Δαμασκό
TEXT_ADOPTED · EL · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A damaszkuszi Szent Illés-templom ellen a közelmúltban elkövetett terrortámadást követően a szíriai vallási kisebbségek védelmének sürgős szükségessége
TEXT_ADOPTED · HU · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η επείγουσα ανάγκη προστασίας των θρησκευτικών μειονοτήτων στη Συρία μετά την πρόσφατη τρομοκρατική επίθεση στην εκκλησία του Προφήτη Ηλία (Mar Elias) στη Δαμασκό
TEXT_ADOPTED · EL · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A damaszkuszi Szent Illés-templom ellen a közelmúltban elkövetett terrortámadást követően a szíriai vallási kisebbségek védelmének sürgős szükségessége
TEXT_ADOPTED · HU · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Būtinybė skubiai apsaugoti religines mažumas Sirijoje po neseniai įvykdyto teroristinio išpuolio Šv. Elijaus bažnyčioje Damaske
TEXT_ADOPTED · LT · 21 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Būtinybė skubiai apsaugoti religines mažumas Sirijoje po neseniai įvykdyto teroristinio išpuolio Šv. Elijaus bažnyčioje Damaske
TEXT_ADOPTED · LT · 21 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Ændringsforslag 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - for ECR-Gruppen - Fælles beslutningsforslag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Presserende behov for at beskytte religiøse mindretal i Syrien efter det nylige terrorangreb på Mar Elias-kirken i Damaskus
AMENDMENT_LIST · DA · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Ændringsforslag 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - for ECR-Gruppen - Fælles beslutningsforslag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Presserende behov for at beskytte religiøse mindretal i Syrien efter det nylige terrorangreb på Mar Elias-kirken i Damaskus
AMENDMENT_LIST · DA · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Pakeitimas 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - ECR frakcijos vardu - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos - PPE, S&D, ECR, RENEW, Verts/ALE - Būtinybė skubiai apsaugoti religines mažumas Sirijoje po neseniai įvykdyto teroristinio išpuolio Šv. Elijaus bažnyčioje Damaske
AMENDMENT_LIST · LT · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Pakeitimas 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - ECR frakcijos vardu - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos - PPE, S&D, ECR, RENEW, Verts/ALE - Būtinybė skubiai apsaugoti religines mažumas Sirijoje po neseniai įvykdyto teroristinio išpuolio Šv. Elijaus bažnyčioje Damaske
AMENDMENT_LIST · LT · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Poprawka 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - w imieniu grupy ECR - Wspólny projekt rezolucji - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Pilna potrzeba ochrony mniejszości religijnych w Syrii po niedawnym ataku terrorystycznym w kościele Mar Elias w Damaszku
AMENDMENT_LIST · PL · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Poprawka 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - w imieniu grupy ECR - Wspólny projekt rezolucji - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Pilna potrzeba ochrony mniejszości religijnych w Syrii po niedawnym ataku terrorystycznym w kościele Mar Elias w Damaszku
AMENDMENT_LIST · PL · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Enm. 14/rev. - Enmienda 14/rev. - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - en nombre del Grupo ECR - Propuesta de Resolución común - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Necesidad urgente de proteger a las minorías religiosas en Siria tras el reciente ataque terrorista contra la iglesia de San Elías en Damasco
AMENDMENT_LIST · ES · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Enm. 14/rev. - Enmienda 14/rev. - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - en nombre del Grupo ECR - Propuesta de Resolución común - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Necesidad urgente de proteger a las minorías religiosas en Siria tras el reciente ataque terrorista contra la iglesia de San Elías en Damasco
AMENDMENT_LIST · ES · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B100335/2025 } - B100344/2025 } - B100345/2025 } - B100346/2025 } - B100347/2025 } RC1/Alt. 14/rev - Alteração 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - em nome do Grupo ECR - Proposta de resolução comum - PPE, S&D, ECR, Renew, Verdes/ALE - Necessidade urgente de proteger as minorias religiosas na Síria na sequência do recente ataque terrorista à igreja de Mar Elias, em Damasco
AMENDMENT_LIST · PT · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B100335/2025 } - B100344/2025 } - B100345/2025 } - B100346/2025 } - B100347/2025 } RC1/Alt. 14/rev - Alteração 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - em nome do Grupo ECR - Proposta de resolução comum - PPE, S&D, ECR, Renew, Verdes/ALE - Necessidade urgente de proteger as minorias religiosas na Síria na sequência do recente ataque terrorista à igreja de Mar Elias, em Damasco
AMENDMENT_LIST · PT · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Amendement 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - namens de ECR-Fractie - Gezamenlijke ontwerpresolutie - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Dringende noodzaak om religieuze minderheden in Syrië te beschermen, na de recente terroristische aanslag op de Mar Elias-kerk in Damascus
AMENDMENT_LIST · NL · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Amendement 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - namens de ECR-Fractie - Gezamenlijke ontwerpresolutie - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Dringende noodzaak om religieuze minderheden in Syrië te beschermen, na de recente terroristische aanslag op de Mar Elias-kerk in Damascus
AMENDMENT_LIST · NL · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Изменение 14/rev - Марион Марешал, Никола Бе, Гийом Пелтие, Лоранс Трошю - от името на групата ECR - Общо предложение за резолюция - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Спешната необходимост от защита на религиозните малцинства в Сирия след неотдавнашното терористично нападение срещу църквата „Мар Елиас“ в Дамаск
AMENDMENT_LIST · BG · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Изменение 14/rev - Марион Марешал, Никола Бе, Гийом Пелтие, Лоранс Трошю - от името на групата ECR - Общо предложение за резолюция - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Спешната необходимост от защита на религиозните малцинства в Сирия след неотдавнашното терористично нападение срещу църквата „Мар Елиас“ в Дамаск
AMENDMENT_LIST · BG · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Módosítás 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - az ECR képviselőcsoport nevében - Közös állásfoglalásra irányuló indítvány - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - A damaszkuszi Szent Illés-templom ellen a közelmúltban elkövetett terrortámadást követően a szíriai vallási kisebbségek védelmének sürgős szükségessége
AMENDMENT_LIST · HU · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Módosítás 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - az ECR képviselőcsoport nevében - Közös állásfoglalásra irányuló indítvány - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - A damaszkuszi Szent Illés-templom ellen a közelmúltban elkövetett terrortámadást követően a szíriai vallási kisebbségek védelmének sürgős szükségessége
AMENDMENT_LIST · HU · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Predlog spremembe 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - v imenu skupine ECR - Skupni predlog resolucije - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Nujna potreba po zaščiti verskih manjšin v Siriji po nedavnih terorističnih napadih na cerkev Mar Elias v Damasku
AMENDMENT_LIST · SL · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Predlog spremembe 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - v imenu skupine ECR - Skupni predlog resolucije - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Nujna potreba po zaščiti verskih manjšin v Siriji po nedavnih terorističnih napadih na cerkev Mar Elias v Damasku
AMENDMENT_LIST · SL · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Tarkistus 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - ECR-ryhmän puolesta - Yhteinen päätöslauselmaesitys - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Kiireellinen tarve suojella Syyrian uskonnollisia vähemmistöjä Mar Eliasin kirkossa Damaskoksessa äskettäin tapahtuneen terrori-iskun jälkeen
AMENDMENT_LIST · FI · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Tarkistus 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - ECR-ryhmän puolesta - Yhteinen päätöslauselmaesitys - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Kiireellinen tarve suojella Syyrian uskonnollisia vähemmistöjä Mar Eliasin kirkossa Damaskoksessa äskettäin tapahtuneen terrori-iskun jälkeen
AMENDMENT_LIST · FI · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Amendement 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - au nom du groupe ECR - Proposition de résolution commune - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Nécessité urgente de protéger les minorités religieuses en Syrie à la suite de l’attentat terroriste perpétré récemment contre l’église Mar Elias à Damas
AMENDMENT_LIST · FR · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Amendement 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - au nom du groupe ECR - Proposition de résolution commune - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Nécessité urgente de protéger les minorités religieuses en Syrie à la suite de l’attentat terroriste perpétré récemment contre l’église Mar Elias à Damas
AMENDMENT_LIST · FR · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Änd. 14/rev - Änderungsantrag 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - im Namen der ECR-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Dringende Notwendigkeit, nach dem jüngsten Terroranschlag auf die St.-Elias-Kirche in Damaskus religiöse Minderheiten in Syrien zu schützen
AMENDMENT_LIST · DE · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Änd. 14/rev - Änderungsantrag 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - im Namen der ECR-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Dringende Notwendigkeit, nach dem jüngsten Terroranschlag auf die St.-Elias-Kirche in Damaskus religiöse Minderheiten in Syrien zu schützen
AMENDMENT_LIST · DE · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Ändringsförslag 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - för ECR-gruppen - Gemensamt förslag till resolution - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Det akuta behovet att skydda religiösa minoriteter i Syrien efter terroristattacken i Mar Elias-kyrkan i Damaskus
AMENDMENT_LIST · SV · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Ändringsförslag 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - för ECR-gruppen - Gemensamt förslag till resolution - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Det akuta behovet att skydda religiösa minoriteter i Syrien efter terroristattacken i Mar Elias-kyrkan i Damaskus
AMENDMENT_LIST · SV · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Pozmeňujúci návrh 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - v mene skupiny ECR - Spoločný návrh uznesenia - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Naliehavá potreba chrániť náboženské menšiny v Sýrii po nedávnom teroristickom útoku na kostol Mar Elias v Damasku
AMENDMENT_LIST · SK · 10 July 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0335/2025 } - B10-0344/2025 } - B10-0345/2025 } - B10-0346/2025 } - B10-0347/2025 } RC1/Am. 14/rev - Pozmeňujúci návrh 14/rev - Marion Maréchal, Nicolas Bay, Guillaume Peltier, Laurence Trochu - v mene skupiny ECR - Spoločný návrh uznesenia - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Naliehavá potreba chrániť náboženské menšiny v Sýrii po nedávnom teroristickom útoku na kostol Mar Elias v Damasku
AMENDMENT_LIST · SK · 10 July 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2798(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2798
- eu · 2025-2798 · source updated 10 July 2025