European Union · Resolution · RSP
2025/2811(RSP)
Strengthening Moldova’s resilience against Russian hybrid threats and malign interference
Introduced
5 September 2025
Last action
10 September 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Укрепване на устойчивостта на Молдова срещу руските хибридни заплахи и злонамерена намеса
Czech
Posílení Moldavské odolnosti vůči ruským hybridním hrozbám a zlovolnému vměšování
Danish
Styrkelse af Moldovas modstandskraft mod Ruslands hybride trusler og ondsindede indblanding
German
Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
Greek
Ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι των υβριδικών απειλών και κακόβουλων παρεμβάσεων εκ μέρους της Ρωσίας
Spanish
Refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a las amenazas híbridas y las injerencias malintencionadas de Rusia
Estonian
Moldova vastupanuvõime tugevdamine Venemaa hübriidohtude ja pahatahtliku sekkumise suhtes
Finnish
Moldovan häiriönsietokyvyn vahvistaminen Venäjän hybridiuhkien ja pahantahtoisen sekaantumisen torjumiseksi
French
Renforcer la résilience de la Moldavie face aux menaces hybrides et aux ingérences malveillantes russes
Irish
Athléimneacht na Moldóive i gcoinne bhagairtí hibrideacha agus thrasnaíocht mhailíseach na Rúise a neartú
Croatian
Jačanje otpornosti Moldove na ruske hibridne prijetnje i zlonamjerno upletanje
Hungarian
Moldova orosz hibrid fenyegetésekkel és rosszindulatú beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítése
Italian
Rafforzare la resilienza della Moldova contro le minacce ibride e le ingerenze malevole russe
Lithuanian
Moldovos atsparumo Rusijos hibridinėms grėsmėms ir piktavališkam kišimuisi stiprinimas
Latvian
Moldovas noturības stiprināšana saistībā ar Krievijas hibrīddraudiem un ļaunprātīgu iejaukšanos
Maltese
It-tisħiħ tar-reżiljenza tal-Moldova kontra t-theddid ibridu u l-indħil malinn Russi
Dutch
Versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische hybride dreigingen en kwaadwillige inmenging
Polish
Wzmacnianie odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
Portuguese
O reforço da resiliência da Moldávia contra as ameaças híbridas e a interferência mal-intencionada da Rússia
Romanian
Întărirea rezilienței Republicii Moldova în fața amenințărilor hibride și a ingerințelor răuvoitoare ale Rusiei
Slovak
Posilnenie odolnosti Moldavska voči ruským hybridným hrozbám a škodlivému zasahovaniu
Slovenian
Krepitev odpornosti Moldavije proti ruskim hibridnim grožnjam in zlonamernemu vmešavanju
Swedish
Stärkandet av Moldaviens motståndskraft mot ryska hybridhot och skadlig inblandning
Records
Official resolution 2025/2811(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 5 September 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
5 September 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 September 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 September 2025
Introduced
Strengthening Moldova’s resilience against Russian hybrid threats and malign interference
Source: RSP
9 September 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
9 September 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
10 September 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
10 September 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
10 September 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
10 September 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 490 · No 65 · Abstain 86 · Absent/not voting —
10 September 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 344 · No 106 · Abstain 199 · Absent/not voting —
10 September 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 287 · No 279 · Abstain 62 · Absent/not voting —
10 September 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 463 · No 110 · Abstain 73 · Absent/not voting —
Showing 4 of 8 votes.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
534 official files
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Änd. 1 - Änderungsantrag 1 - Cristian Terheş - im Namen der ECR-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Änd. 1 - Änderungsantrag 1 - Cristian Terheş - im Namen der ECR-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
AMENDMENT_LIST · DE · 9 September 2025
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Änd. 1 - Änderungsantrag 1 - Cristian Terheş - im Namen der ECR-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
AMENDMENT_LIST · DE · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι υβριδικών απειλών και κακόβουλων παρεμβάσεων εκ μέρους της Ρωσίας
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι υβριδικών απειλών και κακόβουλων παρεμβάσεων εκ μέρους της Ρωσίας
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Popr. 1 - Poprawka 1 - Cristian Terheş - w imieniu grupy ECR - Wspólny projekt rezolucji - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Wzmacnianie odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
AMENDMENT_LIST · PL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Popr. 1 - Poprawka 1 - Cristian Terheş - w imieniu grupy ECR - Wspólny projekt rezolucji - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Wzmacnianie odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
AMENDMENT_LIST · PL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Popr. 5 - Poprawka 5 - Alexander Sell - w imieniu grupy ESN - Wspólny projekt rezolucji - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Wzmacnianie odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
AMENDMENT_LIST · PL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Popr. 5 - Poprawka 5 - Alexander Sell - w imieniu grupy ESN - Wspólny projekt rezolucji - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Wzmacnianie odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
AMENDMENT_LIST · PL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la întărirea rezilienței Republicii Moldova în fața amenințărilor hibride și a ingerințelor răuvoitoare ale Rusiei
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la întărirea rezilienței Republicii Moldova în fața amenințărilor hibride și a ingerințelor răuvoitoare ale Rusiei
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wzmacniania odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wzmacniania odporności Mołdawii wobec zagrożeń hybrydowych i szkodliwych ingerencji ze strony Rosji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Moldovas noturības stiprināšanu saistībā ar Krievijas hibrīddraudiem un ļaunprātīgu iejaukšanos
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Moldovas noturības stiprināšanu saistībā ar Krievijas hibrīddraudiem un ļaunprātīgu iejaukšanos
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 5 - Pakeitimas 5 - Alexander Sell - ESN frakcijos vardu - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos - PPE, S&D, ECR, RENEW, Verts/ALE - Moldovos atsparumo Rusijos hibridinėms grėsmėms ir piktavališkam kišimuisi stiprinimas
AMENDMENT_LIST · LT · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 5 - Pakeitimas 5 - Alexander Sell - ESN frakcijos vardu - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos - PPE, S&D, ECR, RENEW, Verts/ALE - Moldovos atsparumo Rusijos hibridinėms grėsmėms ir piktavališkam kišimuisi stiprinimas
AMENDMENT_LIST · LT · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 1 - Predlog spremembe 1 - Cristian Terheş - v imenu skupine ECR - Skupni predlog resolucije - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Krepitev odpornosti Moldavije proti ruskim hibridnim grožnjam in zlonamernemu vmešavanju
AMENDMENT_LIST · SL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 1 - Predlog spremembe 1 - Cristian Terheş - v imenu skupine ECR - Skupni predlog resolucije - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Krepitev odpornosti Moldavije proti ruskim hibridnim grožnjam in zlonamernemu vmešavanju
AMENDMENT_LIST · SL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Moldova orosz hibrid fenyegetésekkel és rosszindulatú beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítéséről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Moldova orosz hibrid fenyegetésekkel és rosszindulatú beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítéséről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 5 - Muudatusettepanek 5 - Alexander Sell - fraktsiooni ESN nimel - Resolutsiooni ühisettepanek - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Moldova vastupanuvõime tugevdamine Venemaa hübriidohtude ja pahatahtliku sekkumise suhtes
AMENDMENT_LIST · ET · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 5 - Muudatusettepanek 5 - Alexander Sell - fraktsiooni ESN nimel - Resolutsiooni ühisettepanek - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Moldova vastupanuvõime tugevdamine Venemaa hübriidohtude ja pahatahtliku sekkumise suhtes
AMENDMENT_LIST · ET · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o krepitvi odpornosti Moldavije proti ruskim hibridnim grožnjam in zlonamernemu vmešavanju
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o krepitvi odpornosti Moldavije proti ruskim hibridnim grožnjam in zlonamernemu vmešavanju
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju otpornosti Moldove na ruske hibridne prijetnje i zlonamjerno upletanje
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju otpornosti Moldove na ruske hibridne prijetnje i zlonamjerno upletanje
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a las amenazas híbridas y las injerencias malintencionadas de Rusia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a las amenazas híbridas y las injerencias malintencionadas de Rusia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Enm. 1 - Enmienda 1 - Cristian Terheş - en nombre del Grupo ECR - Propuesta de Resolución común - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a las amenazas híbridas y las injerencias malintencionadas de Rusia
AMENDMENT_LIST · ES · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Enm. 1 - Enmienda 1 - Cristian Terheş - en nombre del Grupo ECR - Propuesta de Resolución común - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a las amenazas híbridas y las injerencias malintencionadas de Rusia
AMENDMENT_LIST · ES · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 5 - Ändringsförslag 5 - Alexander Sell - för ESN-gruppen - Gemensamt förslag till resolution - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkandet av Moldaviens motståndskraft mot ryska hybridhot och skadlig inblandning
AMENDMENT_LIST · SV · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 5 - Ändringsförslag 5 - Alexander Sell - för ESN-gruppen - Gemensamt förslag till resolution - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkandet av Moldaviens motståndskraft mot ryska hybridhot och skadlig inblandning
AMENDMENT_LIST · SV · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 1 - Grozījums Nr. 1 - Cristian Terheş - ECR grupas vārdā - Kopīgs rezolūcijas priekšlikums - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - par Moldovas noturības stiprināšanu saistībā ar Krievijas hibrīddraudiem un ļaunprātīgu iejaukšanos
AMENDMENT_LIST · LV · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Am. 1 - Grozījums Nr. 1 - Cristian Terheş - ECR grupas vārdā - Kopīgs rezolūcijas priekšlikums - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - par Moldovas noturības stiprināšanu saistībā ar Krievijas hibrīddraudiem un ļaunprātīgu iejaukšanos
AMENDMENT_LIST · LV · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o posilnení odolnosti Moldavska voči ruským hybridným hrozbám a škodlivému zasahovaniu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o posilnení odolnosti Moldavska voči ruským hybridným hrozbám a škodlivému zasahovaniu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Änd. 5 - Änderungsantrag 5 - Alexander Sell - im Namen der ESN-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
AMENDMENT_LIST · DE · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0355/2025 } - B10-0357/2025 } - B10-0356/2025 } - B10-0359/2025 } - B10-0361/2025 } RC1/Änd. 5 - Änderungsantrag 5 - Alexander Sell - im Namen der ESN-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen hybride Bedrohungen und böswillige Einflussnahme vonseiten Russlands
AMENDMENT_LIST · DE · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Moldovos atsparumo Rusijos hibridinėms grėsmėms ir piktavališkam kišimuisi stiprinimo
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Moldovos atsparumo Rusijos hibridinėms grėsmėms ir piktavališkam kišimuisi stiprinimo
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om stärkandet av Moldaviens motståndskraft mot ryska hybridhot och skadlig inblandning
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om stärkandet av Moldaviens motståndskraft mot ryska hybridhot och skadlig inblandning
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om styrkelse af Moldovas modstandsevne over for Ruslands hybridtrusler og ondsindede indblanding
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om styrkelse af Moldovas modstandsevne over for Ruslands hybridtrusler og ondsindede indblanding
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE Rafforzare la resilienza della Moldova dinanzi alle minacce ibride e alle ingerenze malevole della Russia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE Rafforzare la resilienza della Moldova dinanzi alle minacce ibride e alle ingerenze malevole della Russia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische hybride dreigingen en kwaadwillige inmenging
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 9 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische hybride dreigingen en kwaadwillige inmenging
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 9 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2811(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2811
- eu · 2025-2811 · source updated 10 September 2025