Devastating wildfires in Southern Europe: the need to strengthen EU aid to restore the massive loss of forests and enhancing EU preparedness

Bulgarian

Опустошителни горски пожари в Южна Европа: необходимостта от засилване на помощта от ЕС за възстановяване на огромните загуби на гори и подобряване на подготвеността на ЕС

Czech

Ničivé lesní požáry v jižní Evropě: nutnost posílit pomoc EU při obnově rozsáhlých lesních porostů a zvýšit její připravenost

Danish

Ødelæggende naturbrande i Sydeuropa: behovet for at styrke EU-bistanden med henblik på at genoprette det omfattende tab af skove og styrke EU's beredskab

German

Erforderliche Verstärkung der EU-Unterstützung für die Wiederherstellung der großflächig zerstörten Wälder und Verbesserung der Krisenvorsorge der EU angesichts der verheerenden Waldbrände in Südeuropa

Greek

Καταστρεπτικές πυρκαγιές στη νότια Ευρώπη: η ανάγκη ενίσχυσης της ενωσιακής συνδρομής για την αποκατάσταση της τεράστιας απώλειας δασικών εκτάσεων και τη βελτίωση της ετοιμότητας της ΕΕ

Spanish

Incendios forestales devastadores en el sur de Europa: necesidad de reforzar la ayuda de la Unión para revertir la pérdida masiva de bosques y mejorar la preparación de la Unión

Estonian

Laastavad maastikupõlengud Lõuna-Euroopas: vajadus suurendada ELi abi, et taastada massiliselt hävinud metsi, ja parandada ELi valmisolekut

Finnish

Tuhoisat maastopalot Etelä-Euroopassa: tarve vahvistaa EU:n tukea valtavien menetettyjen metsäalueiden ennallistamiseksi ja EU:n varautumisen parantamiseksi

French

Incendies dévastateurs dans le sud de l'Europe: la nécessité de renforcer l'aide de l'Union pour restaurer la perte massive de forêts et améliorer la préparation de l'UE

Irish

Falscaithe millteanacha i nDeisceart na hEorpa: an gá atá le cabhair ón Aontas a neartú chun an caillteanas ollmhór foraoisí a athbhunú agus chun ullmhacht an Aontais a fheabhsú

Croatian

Razorni šumski požari u južnoj Europi: potreba za jačanjem potpore EU-a radi nadoknade golemoga gubitka šuma i unapređivanja pripravnosti EU-a

Hungarian

Dél-Európában pusztító erdőtüzek: az uniós támogatás megerősítésének szükségessége a megsemmisült hatalmas erdőterületek helyreállítása és az uniós felkészültség megerősítése érdekében

Italian

Incendi boschivi devastanti in Europa meridionale: necessità di potenziare gli aiuti dell'UE per ripristinare la massiccia perdita di foreste e per migliorare la preparazione dell'UE

Lithuanian

Pražūtingi gamtos gaisrai Pietų Europoje: poreikis didinti ES paramą masiškai sunaikintų miškų atkūrimui ir gerinti ES pasirengimą

Latvian

Postošie dabas ugunsgrēki Eiropas dienvidos: nepieciešamība pēc spēcīgāka ES atbalsta zaudēto meža masīvu atjaunošanai un ES sagatavotības uzlabošana

Maltese

In-nirien devastanti fis-selvaġġ fin-Nofsinhar tal-Ewropa: il-ħtieġa li l-għajnuna tal-UE tissaħħaħ biex jiġi ripristinat it-telf enormi ta’ foresti u biex tittejjeb il-preparatezza tal-UE

Dutch

Verwoestende bosbranden in Zuid-Europa: de noodzaak om de EU-steun voor het herstel van het massale verlies aan bossen te versterken en de paraatheid van de EU te verbeteren

Polish

Niszczycielskie pożary lasów w Europie Południowej: konieczność wzmocnienia pomocy UE, aby przywrócić liczne utracone zasoby leśne i zapewnić lepszą gotowość UE

Portuguese

Os incêndios florestais devastadores no sul da Europa: a necessidade de reforçar a ajuda da UE para restaurar a perda de florestas e melhorar a preparação da UE

Romanian

Incendiile devastatoare din sudul Europei: necesitatea de a suplimenta ajutorul acordat de UE pentru compensarea pierderilor importante de fond silvic și de a îmbunătăți pregătirea la nivelul UE în acest domeniu

Slovak

Ničivé prírodné požiare v južnej Európe: potreba posilniť pomoc EÚ na obnovu po masívnom úbytku lesov a zlepšiť pripravenosť EÚ

Slovenian

Uničujoči požari v južni Evropi: nujno potrebno povečanje pomoči EU za obnovo močno uničenih gozdov in večjo pripravljenost EU

Swedish

Förödande skogsbränder i Sydeuropa: behovet att stärka EU-stödet för att återställa den massiva skogsförlusten och höja EU:s beredskap