Summer of heatwaves in the EU: addressing the causes and providing adequate housing and health policies to address record-breaking temperatures

Bulgarian

Лято на горещи вълни в ЕС: отстраняване на причините и осигуряване на адекватни жилищни и здравни политики за справяне с рекордните тмеператури

Czech

Léto s vlnou veder v EU: řešení příčin a zajištění adekvátních opatření v oblasti bydlení a zdravotnictví s cílem řešit rekordní teploty

Danish

Sommerens hedebølger i EU: bekæmpelse af årsagerne og udarbejdelse af passende bolig- og sundhedspolitikker for at imødegå rekordhøje temperaturer

German

Ein Sommer voller Hitzewellen in der EU – Bekämpfung der Ursachen und Ergreifung geeigneter Maßnahmen in der Wohnungs- und Gesundheitspolitik zum angemessenen Umgang mit Rekordtemperaturen

Greek

Καλοκαιρινά κύματα καύσωνα στην ΕΕ: αντιμετώπιση των αιτιών και διαμόρφωση άρτιων πολιτικών στέγασης και υγείας έναντι θερμοκρασιών-ρεκόρ

Spanish

Verano de olas de calor en la Unión: abordar las causas y elaborar políticas de vivienda y de salud adecuadas para responder a las temperaturas récord

Estonian

Suvised kuumalained ELis: põhjustega tegelemine ning rekordiliste temperatuuridega toimetulekuks kohase eluaseme- ja tervishoiupoliitika tagamine

Finnish

Helleaaltojen kesä EU:ssa: ennätyksellisen korkeiden lämpötilojen syiden käsittely sekä kunnollisten asuntojen ja terveyspolitiikkojen varmistaminen

French

Vagues de chaleur estivales dans l'Union: lutter contre les causes et assurer un logement et des politiques sanitaires adéquats pour faire face aux températures records

Irish

Samhradh na dtonnta teasa san Aontas Eorpach: ag tabhairt aghaidh ar na cúiseanna agus beartais leormhaithe tithíochta agus sláinte á gcur i gcrích chun aghaidh a thabhairt ar theochtaí nach bhfacthas a leithéid riamh cheana

Croatian

Ljeto toplinskih valova u EU-u: rješavanje uzroka i pružanje odgovarajuće stambene i zdravstvene politike s obzirom na rekordne temperature

Hungarian

Nyári hőhullámok Európában: az okok kezelése és megfelelő lakhatási és egészségügyi politikák biztosítása a rekordmagas hőmérsékletek kezelése érdekében

Italian

Ondate di calore estive nell'UE: affrontare le cause e predisporre politiche sanitarie e alloggi adeguati a sostenere temperature senza precedenti

Lithuanian

Vasaros karščio bangos ES: priežasčių šalinimas ir tinkamos būsto ir sveikatos politikos užtikrinimas siekiant spręsti rekordinių temperatūrų problemą

Latvian

Vasaras karstuma viļņi ES: cēloņu novēršana un pienācīgu mājokļu un veselības politikas nodrošināšana, rēķinoties ar rekordlielu temperatūras kāpumu

Maltese

Sajf ta’ mewġiet ta’ sħana fl-UE: l-indirizzar tal-kawżi u t-tfassil ta’ politiki adegwati dwar l-akkomodazzjoni u s-saħħa biex jiġu indirizzati t-temperaturi bla preċedent

Dutch

Zomer vol hittegolven in de EU: aanpak van de oorzaken, het bieden van passende huisvesting en gezondheidsbeleid inzake recordtemperaturen

Polish

Letnie fale upałów w UE: zajęcie się przyczynami i zapewnienie odpowiedniej polityki mieszkaniowej i zdrowotnej, aby radzić sobie z rekordowymi temperaturami

Portuguese

Vagas de calor estivais na UE: afrontar as causas e adotar políticas de habitação e saúde adequadas para fazer face aos níveis recorde de calor

Romanian

O vară caniculară în UE: tratarea cauzelor și politici corecte pentru locuințe și sectorul sănătății pentru a face față temperaturilor-record

Slovak

Leto horúčav v EÚ: riešenie príčin a zaistenie primeraných politík v oblasti bývania a zdravia s cieľom reagovať na rekordné teploty

Slovenian

Poletje vročinskih valov v EU: obravnava vzrokov ter zagotavljanje ustreznih stanovanj in zdravstvenih politik pri rekordnih temperaturah

Swedish

Sommarens värmeböljor i EU: bekämpa orsakerna och ta fram lämpliga bostads- och hälsovårdspolitiska åtgärder för att hantera rekordtemperaturer