Need for a strong European Democracy Shield to enhance democracy, protect the EU from foreign interference and hybrid threats, and protect electoral processes in the EU

Bulgarian

Необходимост от силен европейски щит за демокрацията с цел укрепване на демокрацията, защита на ЕС от външна намеса и хибридни заплахи и защита на изборните процеси в ЕС

Czech

Potřeba silného evropského demokratického štítu k posílení demokracie, ochraně EU před zahraničními zásahy a hybridními hrozbami a ochraně volebních procesů v EU

Danish

Behov for et stærkt europæisk demokratiskjold for at styrke demokratiet, beskytte EU mod udenlandsk indblanding og hybride trusler og beskytte valgprocesser i EU

German

Notwendigkeit eines starken Europäischen Schutzschilds für die Demokratie zur Stärkung der Demokratie, zum Schutz der EU vor Einflussnahme aus dem Ausland und hybriden Bedrohungen sowie zum Schutz der Wahlverfahren in der EU

Greek

Η ανάγκη για μια ισχυρή Ευρωπαϊκή Ασπίδα Δημοκρατίας με γνώμονα την ενίσχυση της δημοκρατίας, την προστασία της ΕΕ από εξωτερικές παρεμβάσεις και υβριδικές απειλές, και την προστασία της εκλογικής διαδικασίας στην ΕΕ

Spanish

Necesidad de un Escudo Europeo de la Democracia fuerte para mejorar la democracia, defender a la Unión de injerencias extranjeras y amenazas híbridas y proteger los procesos electorales en la Unión

Estonian

Vajadus tugeva Euroopa demokraatia kaitse programmi järele, et kindlustada demokraatiat, kaitsta ELi välissekkumise ja hübriidohtude eest ning kaitsta valimisprotsessi ELis

Finnish

Vahvan eurooppalaisen demokratian kilven tarve demokratian edistämiseksi, EU:n suojelemiseksi ulkomaiselta sekaantumiselta ja hybridiuhilta ja vaaliprosessien suojelemiseksi EU:ssa

French

Nécessité d'un bouclier européen de la démocratie fort pour améliorer la démocratie, protéger l'Union des ingérences étrangères et des menaces hybrides, et protéger le processus électoral dans l'Union

Irish

An gá atá le Sciath Eorpach láidir don Daonlathas a bheith ann chun feabhas a chur ar an daonlathas, chun an tAontas a chosaint ar thrasnaíocht eachtrach agus ar bhagairtí hibrideacha, agus chun an próiseas toghchánach san Aontas a chosaint

Croatian

Potreba za jakim Europskim štitom za zaštitu demokracije radi jačanja demokracije, zaštite EU-a od stranog upletanja i hibridnih prijetnji te radi zaštite izbornog procesa u EU-u

Hungarian

Az európai demokráciapajzs szükségessége a demokrácia megerősítése, az EU külföldi beavatkozástól és hibrid fenyegetésektől való védelme és az uniós választási folyamatok védelme érdekében

Italian

Necessità di un forte scudo europeo per la democrazia per rafforzare la democrazia, difendere l'UE dalle ingerenze straniere e dalle minacce ibride e proteggere i processi elettorali nell'UE

Lithuanian

Poreikis sukurti tvirtą Europos demokratijos skydą siekiant stiprinti demokratiją, apsaugoti ES nuo užsienio kišimosi ir hibridinių grėsmių, ir apsaugoti rinkimų procesus ES

Latvian

Nepieciešamība pēc spēcīga Eiropas demokrātijas vairoga, lai stiprinātu demokrātiju, pasargātu ES no ārvalstu iejaukšanās un hibrīddraudiem un nosargātu vēlēšanu procesus ES

Maltese

Il-ħtieġa ta’ Tarka Ewropea għad-Demokrazija b’saħħitha biex tissaħħaħ id-demokrazija, biex l-UE tiġi protetta mill-indħil barrani u t-theddid ibridu, u biex jiġu protetti l-proċessi elettorali fl-UE

Dutch

Noodzaak van een sterk Europees schild voor de democratie om de democratie te versterken, de EU te beschermen tegen buitenlandse inmenging en hybride dreigingen, en verkiezingsprocessen in de EU te beschermen

Polish

Potrzeba silnej europejskiej tarczy demokracji, aby wzmocnić demokrację, chronić UE przed zagranicznymi ingerencjami i zagrożeniami hybrydowymi oraz chronić proces wyborczy w UE

Portuguese

A necessidade de um Escudo Europeu da Democracia para fortalecer a democracia, defender a UE da ingerência estrangeira e das ameaças híbridas e proteger os processos eleitorais na UE

Romanian

Necesitatea unui scut european pentru democrație care să consolideze democrația, să protejeze UE de imixtiuni străine și amenințări hibride și să apere procesele electorale din Uniune

Slovak

Potreba silného európskeho štítu na obranu demokracie v záujme posilnenia demokracie, ochrany EÚ pred zahraničným zasahovaním a hybridnými hrozbami a ochrany volebných procesov v EÚ

Slovenian

Nujnost trdnega evropskega ščita za demokracijo, da bi okrepili demokracijo, obvarovali EU pred tujim vmešavanjem in hibridnimi grožnjami ter zaščitili volilne procese v EU

Swedish

Behovet av ett starkt europeiskt demokratiförsvar för att stärka demokratin, skydda EU från utländsk påverkan och hybridhot samt skydda valprocesser i EU