Serious threats to aviation and maritime transport from Global Navigation Satellite System interference: urgent need to build resilience against spoofing and jamming

Bulgarian

Сериозни заплахи за въздушния и морския транспорт от намеса в глобалната навигационна спътникова система: спешна необходимост от изграждане на устойчивост срещу спуфинг и заглушаване

Czech

Vážné hrozby pro leteckou a námořní dopravu způsobené rušením globálního navigačního satelitního systému: naléhavá potřeba vybudovat odolnost proti spoofingu a rušení

Danish

Alvorlige trusler mod luftfart og søtransport på grund af forstyrrelse af det globale satellitnavigationssystem: akut behov for at opbygge resiliens mod spoofing og jamming

German

Dringend notwendiger Aufbau von Widerstandsfähigkeit gegen Spoofing und Jamming angesichts der schwerwiegenden Gefahren für den Luft- und Seeverkehr durch Störungen des globalen Satellitennavigationssystems

Greek

Σοβαρές απειλές κατά των αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών λόγω παρεμβάσεων στο παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης: επείγουσα ανάγκη για οικοδόμηση ανθεκτικότητας έναντι παραποιήσεων και παρεμβολών

Spanish

Amenazas graves para la aviación y el transporte marítimo derivadas de la interferencia en el sistema global de navegación por satélite: necesidad urgente de aumentar la resiliencia ante la suplantación e interferencia de señales

Estonian

Ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi häiretest tulenevad tõsised ohud lennundusele ja meretranspordile: tungiv vajadus suurendada vastupidavust signaali võltsimisele ja segamisele

Finnish

Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän häirinnästä aiheutuvat vakavat uhat lento- ja meriliikenteelle: kiireellinen tarve parantaa häiriönsietokykyä signaalin manipulointia ja häirintää vastaan

French

Menaces graves pour l'aviation et le transport maritime découlant d'interférences avec le système global de navigation par satellite: urgence de renforcer la résilience face au brouillage et à l'usurpation

Irish

Bagairtí tromchúiseacha ar iompar eitlíochta agus muirí ó chur isteach an Chórais um Loingseoireacht Satailíte Dhomhanda: an géarghá atá le hathléimneacht a chothú i gcoinne na cumarsáide faoi bhréagriocht agus na trasnaíochta

Croatian

Ozbiljne prijetnje zračnom i pomorskom prometu zbog upletanja u globalni navigacijski satelitski sustav: hitna potreba za jačanjem otpornosti na zavaravanje i ometanje

Hungarian

A légi és tengeri közlekedést érintő, a globális navigációs műholdrendszer zavarásából adódó súlyos fenyegetés: a zavarással és a hamisítással (spoofing) szembeni reziliencia kiépítésének sürgős szükségessége

Italian

Gravi minacce per l'aviazione e il trasporto marittimo derivanti dalle interferenze del Sistema globale di navigazione satellitare: necessità urgente di sviluppare la resilienza allo spoofing e al disturbo intenzionale

Lithuanian

Didelės grėsmės aviacijai ir jūrų transportui dėl pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos trikdžių: poreikis skubiai didinti atsparumą signalų klastojimui ir trikdymui

Latvian

Nopietni draudi gaisa un jūras satiksmei globālās navigācijas satelītu sistēmas traucējumu dēļ: steidzama nepieciešamība panākt noturību pret apzinātu traucēšanu un maldināšanu

Maltese

Theddid serju għall-avjazzjoni u għat-trasport marittimu minn interferenza fis-Sistema Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita: il-ħtieġa urġenti li tinbena reżiljenza kontra l-ispoofing u l-jamming

Dutch

Ernstige bedreigingen van het lucht- en zeevervoer door interferentie van het wereldwijde satellietnavigatiesysteem: dringende noodzaak om weerbaarheid op te bouwen tegen spoofing en opzettelijke storingen

Polish

Poważne zagrożenia dla lotnictwa i transportu morskiego wynikające z zakłócania globalnego systemu nawigacji satelitarnej: pilna konieczność wzmocnienia odporności na spoofing i zagłuszanie

Portuguese

As ameaças graves à aviação e ao transporte marítimo criadas pela interferência no sistema mundial de navegação por satélite: a necessidade urgente de aumentar a resiliência face ao empastelamento e à falsificação de sinais

Romanian

Amenințări grave pentru transportul aviatic și maritim prin atacarea sistemului global de navigație prin satelit (GNSS): nevoia urgentă de a-l face rezilient la falsificarea semnalului (spoofing) și la bruiaje

Slovak

Vážne hrozby pre leteckú a námornú dopravu spôsobené rušením globálneho navigačného satelitného systému: naliehavá potreba vybudovať odolnosť proti spoofingu a rušeniu

Slovenian

Resne grožnje letalskemu in pomorskemu prometu zaradi motenj v globalnem satelitskem navigacijskem sistemu: nujno povečanje odpornosti pred slepljenjem in motenjem

Swedish

Allvarliga hot mot luft- och sjötransporter till följd av störningar i det globala systemet för satellitnavigering: det akuta behovet att bygga upp motståndskraft mot spoofing och störsändning