China’s unjustified decision to impose duties on imports of pork products from the EU and the need to support European farmers and workers

Bulgarian

Необоснованото решение на Китай да наложи мита върху вноса на свински продукти от ЕС и необходимостта да се подкрепят европейските земеделски производители и работници

Czech

Neopodstatněné rozhodnutí Číny uvalit cla na dovoz vepřových výrobků z EU a nutnost podpořit evropské zemědělce a pracovníky

Danish

Kinas uberettigede beslutning om at indføre told på import af svinekødsprodukter fra EU og behovet for at støtte europæiske landbrugere og arbejdstagere

German

Chinas unbegründete Entscheidung betreffend die Erhebung von Zöllen auf Schweinefleischerzeugnisse aus der EU sowie die Notwendigkeit der Unterstützung von europäischen Landwirten und Arbeitskräften

Greek

Η αδικαιολόγητη απόφαση της Κίνας να επιβάλει δασμούς στις εισαγωγές προϊόντων χοιρινού κρέατος από την ΕΕ και η ανάγκη στήριξης των Ευρωπαίων γεωργών και εργαζομένων

Spanish

Decisión injustificada de China de imponer derechos sobre las importaciones de productos de porcino procedentes de la Unión y necesidad de apoyar a los ganaderos y trabajadores europeos

Estonian

Hiina põhjendamatu otsus kehtestada tollimaks EList pärit sealihatoodete impordile ning vajadus toetada Euroopa põllumajandustootjaid ja töötajaid

Finnish

Kiinan perusteeton päätös määrätä EU:sta tuotaville sianlihatuotteille tulleja ja tarve tukea eurooppalaisia tuottajia ja työntekijöitä

French

Décision injustifiée de la Chine d’imposer des droits de douane sur les importations de produits à base de porc en provenance de l’UE et nécessité de soutenir les agriculteurs et les travailleurs européens

Irish

Cinneadh na Síne gan údar dleachtanna a fhorchur maidir le hallmhairiúcháin táirgí muiceola ón Aontas agus an gá le tacú le feirmeoirí agus oibrithe Eorpacha

Croatian

Neopravdana odluka Kine o uvođenju carina na uvoz proizvoda od svinjetine iz EU-a i potreba za pružanjem potpore europskim poljoprivrednicima i radnicima

Hungarian

Kína indokolatlan döntése az EU-ból származó sertéshús-termékekre kivetett vámok bevezetéséről, valamint az európai mezőgazdasági termelők és munkavállalók támogatásának szükségessége

Italian

Decisione ingiustificata della Cina di imporre dazi sulle importazioni di prodotti a base di carne suina provenienti dall'UE e necessità di sostenere gli agricoltori e i lavoratori europei

Lithuanian

Nepagrįstas Kinijos sprendimas taikyti muitus iš ES importuojamiems kiaulienos produktams ir būtinybė remti Europos ūkininkus ir darbuotojus

Latvian

Ķīnas nepamatotais lēmums noteikt ievedmuitu cūkgaļas produkcijas importam no ES un nepieciešamība atbalstīt Eiropas lauksaimniekus un darba ņēmējus

Maltese

Id-deċiżjoni inġustifikata taċ-Ċina li timponi dazji fuq l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-majjal mill-UE u l-ħtieġa li l-bdiewa u l-ħaddiema Ewropej jiġu appoġġjati

Dutch

Het ongerechtvaardigde besluit van China om rechten in te stellen op de invoer van varkensvleesproducten uit de EU en de noodzaak om Europese boeren en werknemers te beschermen

Polish

Nieuzasadniona decyzja Chin w sprawie nałożenia ceł na import produktów wieprzowych z UE oraz potrzeba wsparcia europejskich rolników i pracowników

Portuguese

A decisão injustificada da China de impor taxas aduaneiras às importações de produtos à base de carne de porco provenientes da UE e a necessidade de apoiar os agricultores e trabalhadores europeus

Romanian

Decizia nejustificată a Chinei de a impune taxe la importurile de produse din porc din UE și necesitatea de a-i sprijini pe fermierii și lucrătorii europeni

Slovak

Neodôvodnené rozhodnutie Číny uložiť clá na dovoz výrobkov z bravčového mäsa z EÚ a potreba podporovať európskych poľnohospodárov a pracovníkov

Slovenian

Neupravičena odločitev Kitajske o dajatvah na izdelke iz svinjine, uvožene iz EU, in nujno potrebna podpora za evropske kmete in delavce

Swedish

Kinas omotiverade beslut att införa tullar på import av fläskprodukter från EU och behovet av att stödja europeiska jordbrukare och arbetstagare