Situation in Afghanistan: supporting women and communities affected by the recent earthquakes

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

7 October 2025

Last action

9 October 2025 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Положението в Афганистан: подкрепа за жени и общности, засегнати от неотдавнашните земетресения
Czech
Situace v Afghánistánu: podpora žen a komunit postižených nedávnými zemětřeseními
Danish
Situationen i Afghanistan: støtte til kvinder og samfund berørt af de seneste jordskælv
German
Lage in Afghanistan: Unterstützung von Frauen und Gemeinden, die von den jüngsten Erdbeben betroffen sind
Greek
Κατάσταση στο Αφγανιστάν: στήριξη των γυναικών και των κοινοτήτων που επλήγησαν από τους πρόσφατους σεισμούς
Spanish
Situación en Afganistán: apoyo a las mujeres y comunidades afectadas por los recientes terremotos
Estonian
Olukord Afganistanis: hiljutistest maavärinatest mõjutatud naiste ja kogukondade toetamine
Finnish
Afganistanin tilanne: naisten ja yhteisöjen tukeminen äskettäisten maanjäristysten vaikutusten vuoksi
French
La situation en Afghanistan: soutenir les femmes et les communautés touchées par les récents tremblements de terre
Irish
An staid san Afganastáin: tacaíocht a thabhairt do mhná agus do phobail atá buailte ag na creathanna talún a tharla le déanaí
Croatian
Stanje u Afganistanu: potpora ženama i zajednicama pogođenima nedavnim potresima
Hungarian
Az afganisztáni helyzet: a közelmúltbeli földrengések által érintett nők és közösségek támogatása
Italian
Situazione in Afghanistan: sostenere le donne e le comunità colpite dai recenti terremoti
Lithuanian
Padėtis Afganistane: parama moterims ir neseniai įvykusių žemės drebėjimų paveiktoms bendruomenėms
Latvian
Stāvoklis Afganistānā: atbalsts sievietēm un kopienām, kas cietušas nesenajās zemestrīcēs
Maltese
Is-sitwazzjoni fl-Afganistan: nappoġġjaw lin-nisa u lill-komunitajiet milquta mit-terremoti reċenti
Dutch
Situatie in Afghanistan: ondersteuning van vrouwen en gemeenschappen die zijn getroffen door de recente aardbevingen
Polish
Sytuacja w Afganistanie: wsparcie kobiet i społeczności poszkodowanych w wyniku niedawnego trzęsienia ziemi
Portuguese
A situação no Afeganistão: apoiar as mulheres e as comunidades afetadas pelos recentes terramotos
Romanian
Situația din Afganistan: sprijinirea femeilor și a comunităților afectate de cutremurele recente
Slovak
Situácia v Afganistane: podpora žien a komunít postihnutých nedávnymi zemetraseniami
Slovenian
Razmere v Afganistanu: podpora ženskam in skupnostim, ki so jih prizadeli nedavni potresi
Swedish
Situationen i Afghanistan: stöd till kvinnor och lokalsamhällen som drabbats av den senaste tidens jordbävningar

Records

Official resolution 2025/2872(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 7 October 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

7 October 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
7 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 October 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
7 October 2025
Introduced
Situation in Afghanistan: supporting women and communities affected by the recent earthquakes
Source: RSP
9 October 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
9 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
9 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

714 official files

Padėtis Afganistane: parama moterims ir neseniai įvykusių žemės drebėjimų paveiktoms bendruomenėms

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Padėtis Afganistane: parama moterims ir neseniai įvykusių žemės drebėjimų paveiktoms bendruomenėms
TEXT_ADOPTED · LT · 22 January 2026
View Download Open at official source
Situation in Afghanistan: supporting women and communities affected by the recent earthquakes
TEXT_ADOPTED · EN · 22 January 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Padėtis Afganistane: parama moterims ir neseniai įvykusių žemės drebėjimų paveiktoms bendruomenėms
TEXT_ADOPTED · LT · 15 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Padėtis Afganistane: parama moterims ir neseniai įvykusių žemės drebėjimų paveiktoms bendruomenėms
TEXT_ADOPTED · LT · 15 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situácia v Afganistane: podpora žien a komunít postihnutých nedávnymi zemetraseniami
TEXT_ADOPTED · SK · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Razmere v Afganistanu: podpora ženskam in skupnostim, ki so jih prizadeli nedavni potresi
TEXT_ADOPTED · SL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situationen i Afghanistan: stöd till kvinnor och lokalsamhällen som drabbats av den senaste tidens jordbävningar
TEXT_ADOPTED · SV · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situația din Afganistan: sprijinirea femeilor și a comunităților afectate de cutremurele recente
TEXT_ADOPTED · RO · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A situação no Afeganistão: apoiar as mulheres e as comunidades afetadas pelos recentes terramotos
TEXT_ADOPTED · PT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanje u Afganistanu: potpora ženama i zajednicama pogođenima nedavnim potresima
TEXT_ADOPTED · HR · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situazione in Afghanistan: sostenere le donne e le comunità colpite dai recenti terremoti
TEXT_ADOPTED · IT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Is-sitwazzjoni fl-Afganistan: nappoġġjaw lin-nisa u lill-komunitajiet milquta mit-terremoti reċenti
TEXT_ADOPTED · MT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situatie in Afghanistan: ondersteuning van vrouwen en gemeenschappen die zijn getroffen door de recente aardbevingen
TEXT_ADOPTED · NL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az afganisztáni helyzet: a közelmúltbeli földrengések által érintett nők és közösségek támogatása
TEXT_ADOPTED · HU · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stāvoklis Afganistānā: atbalsts sievietēm un kopienām, kas cietušas nesenajās zemestrīcēs
TEXT_ADOPTED · LV · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sytuacja w Afganistanie: wsparcie kobiet i społeczności poszkodowanych w wyniku niedawnego trzęsienia ziemi
TEXT_ADOPTED · PL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An staid san Afganastáin: tacaíocht a thabhairt do mhná agus do phobail atá buailte ag na creathanna talún a tharla le déanaí
TEXT_ADOPTED · GA · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situace v Afghánistánu: podpora žen a komunit, kterých se dotkla nedávná zemětřesení
TEXT_ADOPTED · CS · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η κατάσταση στο Αφγανιστάν: στήριξη στις γυναίκες και στις κοινότητες που επλήγησαν από τους πρόσφατους σεισμούς
TEXT_ADOPTED · EL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Lage in Afghanistan: Unterstützung von Frauen und Gemeinden, die von den jüngsten Erdbeben betroffen sind
TEXT_ADOPTED · DE · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situación en Afganistán: apoyo a las mujeres y comunidades afectadas por los recientes terremotos
TEXT_ADOPTED · ES · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situation en Afghanistan: soutenir les femmes et les communautés touchées par les récents tremblements de terre
TEXT_ADOPTED · FR · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Olukord Afganistanis: hiljutistest maavärinatest mõjutatud naiste ja kogukondade toetamine
TEXT_ADOPTED · ET · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Afganistanin tilanne: naisten ja yhteisöjen tukeminen äskettäisten maanjäristysten vaikutusten vuoksi
TEXT_ADOPTED · FI · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situationen i Afghanistan: støtte til kvinder og samfund berørt af de seneste jordskælv
TEXT_ADOPTED · DA · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Положението в Афганистан: подкрепа за жените и общностите, засегнати от неотдавнашните земетресения
TEXT_ADOPTED · BG · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situația din Afganistan: sprijinirea femeilor și a comunităților afectate de cutremurele recente
TEXT_ADOPTED · RO · 8 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situația din Afganistan: sprijinirea femeilor și a comunităților afectate de cutremurele recente
TEXT_ADOPTED · RO · 8 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sytuacja w Afganistanie: wsparcie kobiet i społeczności poszkodowanych w wyniku niedawnego trzęsienia ziemi
TEXT_ADOPTED · PL · 8 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sytuacja w Afganistanie: wsparcie kobiet i społeczności poszkodowanych w wyniku niedawnego trzęsienia ziemi
TEXT_ADOPTED · PL · 8 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situation en Afghanistan: soutenir les femmes et les communautés touchées par les récents tremblements de terre
TEXT_ADOPTED · FR · 6 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situation en Afghanistan: soutenir les femmes et les communautés touchées par les récents tremblements de terre
TEXT_ADOPTED · FR · 6 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situatie in Afghanistan: ondersteuning van vrouwen en gemeenschappen die zijn getroffen door de recente aardbevingen
TEXT_ADOPTED · NL · 22 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situatie in Afghanistan: ondersteuning van vrouwen en gemeenschappen die zijn getroffen door de recente aardbevingen
TEXT_ADOPTED · NL · 22 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A situação no Afeganistão: apoiar as mulheres e as comunidades afetadas pelos recentes terramotos
TEXT_ADOPTED · PT · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A situação no Afeganistão: apoiar as mulheres e as comunidades afetadas pelos recentes terramotos
TEXT_ADOPTED · PT · 18 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Olukord Afganistanis: hiljutistest maavärinatest mõjutatud naiste ja kogukondade toetamine
TEXT_ADOPTED · ET · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Olukord Afganistanis: hiljutistest maavärinatest mõjutatud naiste ja kogukondade toetamine
TEXT_ADOPTED · ET · 18 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Положението в Афганистан: подкрепа за жените и общностите, засегнати от неотдавнашните земетресения
TEXT_ADOPTED · BG · 17 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Положението в Афганистан: подкрепа за жените и общностите, засегнати от неотдавнашните земетресения
TEXT_ADOPTED · BG · 17 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stāvoklis Afganistānā: atbalsts sievietēm un kopienām, kas cietušas nesenajās zemestrīcēs
TEXT_ADOPTED · LV · 17 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stāvoklis Afganistānā: atbalsts sievietēm un kopienām, kas cietušas nesenajās zemestrīcēs
TEXT_ADOPTED · LV · 17 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situationen i Afghanistan: stöd till kvinnor och lokalsamhällen som drabbats av den senaste tidens jordbävningar
TEXT_ADOPTED · SV · 16 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situationen i Afghanistan: stöd till kvinnor och lokalsamhällen som drabbats av den senaste tidens jordbävningar
TEXT_ADOPTED · SV · 16 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Lage in Afghanistan: Unterstützung von Frauen und Gemeinden, die von den jüngsten Erdbeben betroffen sind
TEXT_ADOPTED · DE · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Lage in Afghanistan: Unterstützung von Frauen und Gemeinden, die von den jüngsten Erdbeben betroffen sind
TEXT_ADOPTED · DE · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanje u Afganistanu: potpora ženama i zajednicama pogođenima nedavnim potresima
TEXT_ADOPTED · HR · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanje u Afganistanu: potpora ženama i zajednicama pogođenima nedavnim potresima
TEXT_ADOPTED · HR · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situation in Afghanistan: supporting women and communities affected by the recent earthquakes
TEXT_ADOPTED · EN · 15 December 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Situation in Afghanistan: supporting women and communities affected by the recent earthquakes
TEXT_ADOPTED · EN · 15 December 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Documents page 1 of 15Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2872(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2872
eu · 2025-2872 · source updated 9 October 2025