Arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

8 October 2025

Last action

9 October 2025 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Произволно задържане на гражданите на ЕС Хавиер Мараньон Монтеро и Давид Родригес Балеста в Екваториална Гвинея
Czech
Svévolné zadržení občanů EU Javiera Marañóna Montera a Davida Rodrígueze Ballesty v Rovníkové Guineji
Danish
Den vilkårlige tilbageholdelse af EU-borgerne Javier Marañón Montero og David Rodríguez Ballesta i Ækvatorialguinea
German
Willkürliche Inhaftierung der EU-Bürger Javier Marañón Montero und David Rodríguez Ballesta in Äquatorialguinea
Greek
Αυθαίρετη κράτηση των πολιτών της ΕΕ Javier Marañón Montero και David Rodríguez Ballesta στην Ισημερινή Γουινέα
Spanish
Detención arbitraria de los ciudadanos de la Unión Javier Marañón Montero y David Rodríguez Ballesta en Guinea Ecuatorial
Estonian
ELi kodanike Javier Marañón Montero ja David Rodríguez Ballesta meelevaldne kinnipidamine Ekvatoriaal-Guineas
Finnish
EU:n kansalaisten Javier Marañón Monteron ja David Rodríguez Ballestan mielivaltainen pidätys Päiväntasaajan Guineassa
French
Détention arbitraire de Javier Marañón Montero et David Rodríguez Ballesta, citoyens de l'Union, en Guinée équatoriale
Irish
Coinneáil threallach saoránach de chuid an Aontais Javier Marañón Montero agus David Rodríguez Ballesta sa Ghuine Mheánchiorclach
Croatian
Proizvoljno pritvaranje građana EU-a Javiera Marañóna Montera i Davida Rodrígueza Balleste u Ekvatorskoj Gvineji
Hungarian
Javier Marañón Montero és David Rodríguez Ballesta uniós állampolgárok önkényes fogva tartása Egyenlítői-Guineában
Italian
Detenzione arbitraria di Javier Marañón Montero e David Rodríguez, cittadini dell'UE, in Guinea equatoriale
Lithuanian
Savavališkas ES piliečių Javiero Marañóno Montero ir Davido Rodríguezo Ballestos kalinimas Pusiaujo Gvinėjoje
Latvian
ES pilsoņu Javier Marañón Montero un David Rodríguez Ballesta patvaļīga aizturēšana Ekvatoriālajā Gvinejā
Maltese
Id-detenzjoni arbitrarja taċ-ċittadini tal-UE Javier Marañón Montero u David Rodríguez Ballesta fil-Guinea Ekwatorjali
Dutch
Willekeurige opsluiting van de EU-burgers Javier Marañón Montero en David Rodríguez Ballesta in Equatoriaal-Guinea
Polish
Arbitralne zatrzymanie obywateli UE Javiera Marañóna Montero i Davida Rodrígueza Ballesty w Gwinei Równikowej
Portuguese
Detenção arbitrária dos cidadãos da UE Javier Marañón Montero e David Rodríguez Ballesta na Guiné Equatorial
Romanian
Detenția arbitrară a cetățenilor UE Javier Marañón Montero și David Rodríguez Ballesta în Guineea Ecuatorială
Slovak
Svojvoľné zadržanie občanov EÚ Javiera Marañóna Montera a Davida Rodrígueza Ballestu v Rovníkovej Guinei
Slovenian
Samovoljno pridržanje državljanov EU Javierja Marañóna Montera in Davida Rodrígueza Balleste v Ekvatorialni Gvineji
Swedish
Det godtyckliga frihetsberövandet av EU-medborgarna Javier Marañón Montero och David Rodríguez Ballesta i Ekvatorialguinea

Records

Official resolution 2025/2904(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 8 October 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

8 October 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
8 October 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
8 October 2025
Introduced
Arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
Source: RSP
9 October 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
9 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
9 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

128 official files

ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно произволното задържане на гражданите на ЕС Хавиер Мараньон Монтеро и Давид Родригес Балеста в Екваториална Гвинея

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно произволното задържане на гражданите на ЕС Хавиер Мараньон Монтеро и Давид Родригес Балеста в Екваториална Гвинея
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 8 October 2025
Download Open at official source
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно произволното задържане на гражданите на ЕС Хавиер Мараньон Монтеро и Давид Родригес Балеста в Екваториална Гвинея
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar id-detenzjoni arbitrarja taċ-ċittadini tal-UE Javier Marañón Montero u David Rodríguez Ballesta fil-Guinea Ekwatorjali
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar id-detenzjoni arbitrarja taċ-ċittadini tal-UE Javier Marañón Montero u David Rodríguez Ballesta fil-Guinea Ekwatorjali
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la détention arbitraire de Javier Marañón Montero et David Rodríguez Ballesta, citoyens de l’Union, en Guinée équatoriale
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la détention arbitraire de Javier Marañón Montero et David Rodríguez Ballesta, citoyens de l’Union, en Guinée équatoriale
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a detenção arbitrária dos cidadãos da UE Javier Marañón Montero e David Rodríguez Ballesta na Guiné Equatorial
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a detenção arbitrária dos cidadãos da UE Javier Marañón Montero e David Rodríguez Ballesta na Guiné Equatorial
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o svojvoľnom zadržaní občanov EÚ Javiera Marañóna Montera a Davida Rodrígueza Ballestu v Rovníkovej Guinei
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o svojvoľnom zadržaní občanov EÚ Javiera Marañóna Montera a Davida Rodrígueza Ballestu v Rovníkovej Guinei
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la detención arbitraria de los ciudadanos de la Unión Javier Marañón Montero y David Rodríguez Ballesta en Guinea Ecuatorial
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la detención arbitraria de los ciudadanos de la Unión Javier Marañón Montero y David Rodríguez Ballesta en Guinea Ecuatorial
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kansalaisten Javier Marañón Monteron ja David Rodríguez Ballestan mielivaltaisesta pidätyksestä Päiväntasaajan Guineassa
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kansalaisten Javier Marañón Monteron ja David Rodríguez Ballestan mielivaltaisesta pidätyksestä Päiväntasaajan Guineassa
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den vilkårlige tilbageholdelse af EU-borgerne Javier Marañón Montero og David Rodríguez Ballesta i Ækvatorialguinea
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 8 October 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den vilkårlige tilbageholdelse af EU-borgerne Javier Marañón Montero og David Rodríguez Ballesta i Ækvatorialguinea
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 8 October 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 8 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 8 October 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION Arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION Arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the arbitrary detention of EU citizens Javier Marañón Montero and David Rodríguez Ballesta in Equatorial Guinea
RESOLUTION_MOTION · EN · 7 October 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 3 of 3

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2904(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2904
eu · 2025-2904 · source updated 9 October 2025