10th anniversary of the detention of jailed Swedish publisher Gui Minhai in China

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

8 October 2025

Last action

9 October 2025 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Десета годишнина от задържането на шведския издател Гуй Минхай, лишен от свобода в Китай
Czech
10. výročí uvěznění švédského vydavatele Guie Minhaie v Číně
Danish
10-årsdagen for tilbageholdelsen af den fængslede svenske forlægger Gui Minhai i Kina
German
10. Jahrestag der Inhaftierung des schwedischen Verlegers Gui Minhai in China
Greek
Συμπλήρωση 10 ετών από την έναρξη της κράτησης του σουηδού εκδότη Gui Minhai στην Κίνα
Spanish
Décimo aniversario de la detención del editor sueco Gui Minhai, encarcelado en China
Estonian
Vangistatud Rootsi kirjastaja Gui Minhai Hiinas kinnipidamise 10. aastapäev
Finnish
Ruotsalaisen kustantajan Gui Minhain kymmenen vuotta jatkunut vankeus Kiinassa
French
Dixième anniversaire de la détention de l'éditeur suédois Gui Minhai, emprisonné en Chine
Irish
Cothrom 10 mbliana ó cuireadh an foilsitheoir ón tSualainn, Gui Minhai, faoi choinneáil i bpríosún sa tSín
Croatian
Deset godina od pritvaranja švedskog izdavača Guija Minhaija u Kini
Hungarian
A Kínában bebörtönzött Gui Minhai svéd könyvkiadó-tulajdonos fogva tartásának 10. évfordulója
Italian
10° anniversario della detenzione dell'editore svedese Gui Minhai, incarcerato in Cina
Lithuanian
Kinijoje kalinamo švedų publicisto Gui Minhai suėmimo dešimtosios metinės
Latvian
Desmitā gadadiena kopš ieslodzītā Zviedrijas izdevēja Gui Minhai aizturēšanas Ķīnā
Maltese
L-10 anniversarju tad-detenzjoni tal-pubblikatur Żvediż Gui Minhai, inkarċerat fiċ-Ċina
Dutch
Tiende jaar van opsluiting van de Zweedse uitgever Gui Minhai in China
Polish
10. rocznica zatrzymania i uwięzienia szwedzkiego wydawcy Gui Minhaia w Chinach
Portuguese
Décimo aniversário da detenção do editor sueco Gui Minhai na China
Romanian
10 ani de la arestarea editorului suedez Gui Minhai, aflat în închisoare în China
Slovak
10. výročie uväznenia švédskeho vydavateľa Kuej Min-chaja v Číne
Slovenian
Deseta obletnica pridržanja švedskega založnika Gui Minhaija v zaporu na Kitajskem
Swedish
Tioårsdagen av fängslandet av den svenska förläggaren Gui Minhai i Kina

Records

Official resolution 2025/2906(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 8 October 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

8 October 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
8 October 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
8 October 2025
Introduced
10th anniversary of the detention of jailed Swedish publisher Gui Minhai in China
Source: RSP
9 October 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
9 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
9 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

9 October 2025 · adopted · ADOPTED

Yes 546 · No 3 · Abstain 44 · Absent/not voting —

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

130 official files

Deseta obletnica pridržanja švedskega založnika Gui Minhaija v zaporu na Kitajskem

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Deseta obletnica pridržanja švedskega založnika Gui Minhaija v zaporu na Kitajskem
TEXT_ADOPTED · SL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Tioårsdagen av fängslandet av den svenska förläggaren Gui Minhai i Kina
TEXT_ADOPTED · SV · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. výročie uväznenia švédskeho vydavateľa Kuej Min-chaja v Číne
TEXT_ADOPTED · SK · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiende jaar van opsluiting van de Zweedse uitgever Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · NL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. rocznica zatrzymania i uwięzienia szwedzkiego wydawcy Gui Minhaia w Chinach
TEXT_ADOPTED · PL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décimo aniversário da detenção do editor sueco Gui Minhai na China
TEXT_ADOPTED · PT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10 ani de la arestarea editorului suedez Gui Minhai, aflat în închisoare în China
TEXT_ADOPTED · RO · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L-10 anniversarju tad-detenzjoni tal-pubblikatur Żvediż Gui Minhai, inkarċerat fiċ-Ċina
TEXT_ADOPTED · MT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Deset godina od pritvaranja švedskog izdavača Guija Minhaija u Kini
TEXT_ADOPTED · HR · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vangistatud Rootsi kirjastaja Gui Minhai Hiinas kinnipidamise 10. aastapäev
TEXT_ADOPTED · ET · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ruotsalaisen kustantajan Gui Minhain kymmenen vuotta jatkunut vankeus Kiinassa
TEXT_ADOPTED · FI · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kinijoje kalinamo švedų publicisto Gui Minhai suėmimo dešimtosios metinės
TEXT_ADOPTED · LT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Desmitā gadadiena kopš ieslodzītā Zviedrijas izdevēja Gui Minhai aizturēšanas Ķīnā
TEXT_ADOPTED · LV · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10° anniversario della detenzione dell'editore svedese Gui Minhai, incarcerato in Cina
TEXT_ADOPTED · IT · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dixième anniversaire de la détention de l'éditeur suédois Gui Minhai, emprisonné en Chine
TEXT_ADOPTED · FR · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Cothrom 10 mbliana ó cuireadh an foilsitheoir ón tSualainn, Gui Minhai, faoi choinneáil i bpríosún sa tSín
TEXT_ADOPTED · GA · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Kínában bebörtönzött Gui Minhai svéd könyvkiadó-tulajdonos fogva tartásának 10. évfordulója
TEXT_ADOPTED · HU · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Десета годишнина от задържането на шведския издател Гуй Минхай, който се намира в затвора в Китай
TEXT_ADOPTED · BG · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. výročí uvěznění švédského nakladatele Kueje Min-chaje v Číně
TEXT_ADOPTED · CS · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10-årsdagen for tilbageholdelsen af den fængslede svenske forlægger Gui Minhai i Kina
TEXT_ADOPTED · DA · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμπλήρωση 10 ετών κράτησης του Σουηδού εκδότη Gui Minhai στην Κίνα
TEXT_ADOPTED · EL · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. Jahrestag der Inhaftierung des schwedischen Verlegers Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · DE · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décimo aniversario de la detención del editor sueco Gui Minhai, encarcelado en China
TEXT_ADOPTED · ES · 13 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10th anniversary of the detention of jailed Swedish publisher Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · EN · 13 January 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
10 ani de la arestarea editorului suedez Gui Minhai, aflat în închisoare în China
TEXT_ADOPTED · RO · 8 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10 ani de la arestarea editorului suedez Gui Minhai, aflat în închisoare în China
TEXT_ADOPTED · RO · 8 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. rocznica zatrzymania i uwięzienia szwedzkiego wydawcy Gui Minhaia w Chinach
TEXT_ADOPTED · PL · 8 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. rocznica zatrzymania i uwięzienia szwedzkiego wydawcy Gui Minhaia w Chinach
TEXT_ADOPTED · PL · 8 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kinijoje kalinamo švedų publicisto Gui Minhai suėmimo dešimtosios metinės
TEXT_ADOPTED · LT · 8 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kinijoje kalinamo švedų publicisto Gui Minhai suėmimo dešimtosios metinės
TEXT_ADOPTED · LT · 8 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dixième anniversaire de la détention de l'éditeur suédois Gui Minhai, emprisonné en Chine
TEXT_ADOPTED · FR · 6 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dixième anniversaire de la détention de l'éditeur suédois Gui Minhai, emprisonné en Chine
TEXT_ADOPTED · FR · 6 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiende jaar van opsluiting van de Zweedse uitgever Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · NL · 22 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiende jaar van opsluiting van de Zweedse uitgever Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · NL · 22 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décimo aniversário da detenção do editor sueco Gui Minhai na China
TEXT_ADOPTED · PT · 18 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décimo aniversário da detenção do editor sueco Gui Minhai na China
TEXT_ADOPTED · PT · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vangistatud Rootsi kirjastaja Gui Minhai Hiinas kinnipidamise 10. aastapäev
TEXT_ADOPTED · ET · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vangistatud Rootsi kirjastaja Gui Minhai Hiinas kinnipidamise 10. aastapäev
TEXT_ADOPTED · ET · 18 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Десета годишнина от задържането на шведския издател Гуй Минхай, който се намира в затвора в Китай
TEXT_ADOPTED · BG · 17 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Десета годишнина от задържането на шведския издател Гуй Минхай, който се намира в затвора в Китай
TEXT_ADOPTED · BG · 17 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Desmitā gadadiena kopš ieslodzītā Zviedrijas izdevēja Gui Minhai aizturēšanas Ķīnā
TEXT_ADOPTED · LV · 17 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Desmitā gadadiena kopš ieslodzītā Zviedrijas izdevēja Gui Minhai aizturēšanas Ķīnā
TEXT_ADOPTED · LV · 17 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tioårsdagen av fängslandet av den svenska förläggaren Gui Minhai i Kina
TEXT_ADOPTED · SV · 16 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tioårsdagen av fängslandet av den svenska förläggaren Gui Minhai i Kina
TEXT_ADOPTED · SV · 16 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. Jahrestag der Inhaftierung des schwedischen Verlegers Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · DE · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10. Jahrestag der Inhaftierung des schwedischen Verlegers Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · DE · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Deset godina od pritvaranja švedskog izdavača Guija Minhaija u Kini
TEXT_ADOPTED · HR · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Deset godina od pritvaranja švedskog izdavača Guija Minhaija u Kini
TEXT_ADOPTED · HR · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
10th anniversary of the detention of jailed Swedish publisher Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · EN · 15 December 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
10th anniversary of the detention of jailed Swedish publisher Gui Minhai in China
TEXT_ADOPTED · EN · 15 December 2025
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Documents page 1 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2906(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2906
eu · 2025-2906 · source updated 9 October 2025