Ending all energy imports from Russia to the EU and closing loopholes through third countries

Bulgarian

Спиране на всякакъв внос на енергия от Русия за ЕС и затваряне на „вратичките“ през трети държави

Czech

Ukončení veškerého dovozu energie z Ruska do EU a odstranění mezer, k nimž dochází prostřednictvím třetích zemí

Danish

Afskaffelse af al energiimport fra Rusland til EU og lukning af smuthuller gennem tredjelande

German

Einstellung aller Energieeinfuhren aus Russland in die EU und Beseitigung von Umgehungsmöglichkeiten über Drittländer

Greek

Τερματισμός κάθε εισαγωγής ενέργειας από τη Ρωσία στην ΕΕ και κάλυψη των νομικών κενών μέσω τρίτων χωρών

Spanish

Cese de todas las importaciones de energía de Rusia a la Unión y eliminación de las posibilidades de elusión a través de terceros países

Estonian

Kogu Venemaalt ELi saabuva energiaimpordi lõpetamine ja kolmandate riikide kaudu toimivate lünkade kõrvaldamine

Finnish

Kaiken energiantuonnin lopettaminen Venäjältä EU:hun ja kolmansien maiden kautta kulkevien kiertoreittien tukkiminen

French

Mettre fin à toute importation d'énergie depuis la Russie vers l'Union européenne et empêcher tout contournement passant par des pays tiers

Irish

Deireadh a chur le gach allmhairiú fuinnimh ón Rúis chuig an Aontas agus bealaí éalaithe trí thríú tíortha a dhúnadh

Croatian

Ukidanje svog uvoza energije iz Rusije u EU i uklanjanje zaobilaženja sankcija preko trećih zemalja

Hungarian

Az Oroszországból az Unióba irányuló energiabehozatal megszüntetése és a harmadik országokon keresztüli kiskapuk megszüntetése

Italian

Porre fine a tutte le importazioni di energia dalla Russia nell'UE e impedirne il passaggio attraverso paesi terzi

Lithuanian

Visiškas energijos importo iš Rusijos nutraukimas ir apėjimo per trečiąsias šalis galimybių panaikinimas

Latvian

Pasākumi, ar ko iecerēts pilnībā pārtraukt enerģijas importēšanu ES no Krievijas un slēgt apiešanas maršrutus caur trešām valstīm

Maltese

It-twaqqif tal-importazzjonijiet kollha tal-enerġija mir-Russja lejn l-UE u l-għeluq tal-lakuni biex ma jgħaddux minn pajjiżi terzi

Dutch

Beëindiging van alle invoer van energie uit Rusland naar de EU en het afsluiten van sluiproutes via derde landen

Polish

Całkowite zaprzestanie przywozu energii z Rosji do UE i zlikwidowanie luk umożliwiających przywóz przez państwa trzecie

Portuguese

Fim de todas as importações de energia da Rússia para a UE e colmatação de lacunas através de países terceiros

Romanian

Stoparea tuturor importurilor de energie din Rusia în UE și eliminarea posibilităților de eludare prin țări terțe

Slovak

Ukončenie všetkého dovozu energie z Ruska do EÚ a odstránenie možností obchádzania cez tretie krajiny

Slovenian

Ustavitev vsega uvoza energentov iz Rusije v EU in odprava preusmerjanja prek tretjih držav

Swedish

Stoppa all import av energi från Ryssland till EU och täppa till kryphål som utnyttjas med hjälp av tredjeländer