Delayed justice and rule of law backsliding in Malta, eight years after Daphne Caruana Galizia’s assassination

Bulgarian

Забавено правосъдие и отстъпление от принципите на правовата държава в Малта осем години след убийството на Дафне Каруана Галиция

Czech

Pomalé soudnictví a zhoršování stavu právního státu na Maltě, osm let od vraždy Daphne Caruanové Galiziové

Danish

Forsinket retfærdighed og tilbageskridt med hensyn til retsstatsprincippet i Malta, otte år efter mordet på Daphne Caruana Galizia

German

Verzögerte Rechtsprechung und Rückbau der Rechtsstaatlichkeit in Malta, acht Jahre nach der Ermordung von Daphne Caruana Galizia

Greek

Καθυστέρηση στην απονομή δικαιοσύνης και οπισθοδρόμηση του κράτους δικαίου στη Μάλτα, οκτώ χρόνια μετά τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia

Spanish

Demora en la justicia y retroceso del Estado de Derecho en Malta ocho años después del asesinato de Daphne Caruana Galizia

Estonian

Viibiv õigusemõistmine ja õigusriigist taganemine Maltal, kaheksa aastat pärast Daphne Caruana Galizia mõrva

Finnish

Oikeuden viivästyminen ja oikeusvaltion taantuminen Maltalla: kahdeksan vuotta Daphne Caruana Galizian murhasta

French

Retards de justice et recul de l’état de droit à Malte, huit ans après l’assassinat de Daphne Caruana Galizia

Irish

Moill ar an gceartas agus titim siar an smachta reachta i Málta, ocht mbliana tar éis fheallmharú Daphne Caruana Galizia

Croatian

Spora pravda i nazadovanje u području vladavine prava na Malti, osam godina nakon ubojstva Daphne Caruane Galizije

Hungarian

Késedelmes igazságszolgáltatás és a jogállamiság terén tapasztalható visszalépés Máltán, nyolc évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után

Italian

Ritardi nella giustizia e arretramento dello Stato di diritto a Malta, otto anni dopo l'assassinio di Daphne Caruana Galizia

Lithuanian

Delsimas vykdyti teisingumą ir teisinės valstybės padėties blogėjimas Maltoje praėjus aštuoneriems metams po Daphne Caruanos Galizios nužudymo

Latvian

Taisnīguma novilcināšana un tiesiskuma vājināšanās Maltā astoņus gadus pēc Daphne Caruana Galizia slepkavības

Maltese

Id-dewmien fil-ġustizzja u r-rigress tal-istat tad-dritt f’Malta, tmien snin wara l-assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia

Dutch

Uitstel van gerechtigheid en achteruitgang van de rechtsstaat in Malta, acht jaar na de moord op Daphne Caruana Galizia

Polish

Wolno działający wymiar sprawiedliwości i regres w obszarze praworządności na Malcie – osiem lat od zabójstwa Daphne Caruany Galizii

Portuguese

Atrasos na justiça e retrocesso do Estado de direito em Malta, oito anos após o assassinato de Daphne Caruana Galizia

Romanian

Justiție întârziată și regresul statului de drept în Malta, la opt ani de la asasinarea lui Daphne Caruana Galizia

Slovak

Oneskorená spravodlivosť a zhoršenie situácie v oblasti právneho štátu na Malte osem rokov po vražde Daphne Caruanovej Galiziovej

Slovenian

Počasno sodstvo in nazadovanje pravne države na Malti osem let po umoru Daphne Caruana Galizia

Swedish

Försenad rättvisa och tillbakagång för rättsstatsprincipen i Malta, åtta år efter mordet på Daphne Caruana Galizia