The need for a united support to Ukraine and for a just and durable peace concluded on Ukraine's terms, with Europeans and without surrendering to Vladimir Putin's conditions ahead of the foreseen Budapest summit

Bulgarian

Необходимост от единна подкрепа за Украйна и за справедлив и траен мир, сключен от Украйна, с европейците, без да се приемат условията на Владимир Путин преди предвидената среща на високо равнище в Будапеща

Czech

Nutnost jednotné podpory Ukrajiny a spravedlivého a trvalého míru sjednaného za podmínek, které si Ukrajina stanoví, za účasti Evropanů a aniž by se ustupovalo podmínkám Vladimira Putina před plánovaným summitem v Budapešti

Danish

Behovet for fælles støtte til Ukraine og for en retfærdig og varig fred indgået på Ukraines vilkår med europæerne og uden at overgive sig til Vladimir Putins betingelser forud for det planlagte topmøde i Budapest

German

Notwendigkeit einer geschlossenen Unterstützung der Ukraine und eines gerechten und dauerhaften Friedens, der zu den Bedingungen der Ukraine geschlossen wird, bei dem Europa beteiligt ist und dem im Vorfeld des geplanten Gipfeltreffens in Budapest keine Zugeständnisse an Wladimir Putin vorausgehen

Greek

Η ανάγκη για ενιαία στήριξη προς την Ουκρανία και για μια δίκαιη και βιώσιμη ειρήνη που θα συμφωνηθεί, με βάση τους όρους της Ουκρανίας, με τους Ευρωπαίους και χωρίς να υποκύψουν στους όρους του Vladimir Putin, πριν από την προβλεπόμενη σύνοδο κορυφής στη Βουδαπέστη

Spanish

Necesidad de un apoyo unido a Ucrania y de una paz justa y duradera concluida con arreglo a las condiciones de Ucrania, con los europeos y sin rendirse a las condiciones de Vladímir Putin ante la cumbre prevista en Budapest

Estonian

Vajadus Ukraina ühtse toetamise ning õiglase ja püsiva rahu sõlmimise järele Ukraina tingimustel, koos eurooplastega ja ilma Vladimir Putini tingimustele alla andmata, kavandatava Budapesti tippkohtumise eel

Finnish

Tarve antaa yhtenäistä tukea Ukrainalle ja saavuttaa oikeudenmukainen ja kestävä rauha, joka tehdään Ukrainan ehdoilla, eurooppalaisten ollessa mukana ja antautumatta Vladimir Putinin sanelemille ehdoille suunnitellun Budapestin huippukokouksen edellä

French

La nécessité d'un soutien uni à l'Ukraine et d'une paix juste et durable conclue selon les termes que l'Ukraine dictera, avec les Européens et sans se rendre aux conditions de Vladimir Poutine dans la perspective du sommet prévu à Budapest

Irish

An gá atá le tacaíocht aontaithe don Úcráin agus le síocháin chóir mharthanach a thabhairt chun críche ar théarmaí na hÚcráine, le hEorpaigh agus gan géilleadh do choinníollacha Vladimir Putin roimh chruinniú mullaigh Bhúdaipeist atá beartaithe

Croatian

Potreba za ujedinjenom potporom Ukrajini te za pravednim i trajnim mirom postignutim pod uvjetima Ukrajine, uz sudjelovanje Europljana i bez popuštanja pred uvjetima Vladimira Putina uoči predviđenog sastanka na vrhu u Budimpešti

Hungarian

Az Ukrajnának nyújtandó egységes támogatás, valamint az ukrán feltételekkel, az európaiakkal és Vlagyimir Putyin feltételeinek nem engedve megkötött igazságos és tartós béke szükségessége a tervezett budapesti csúcstalálkozó előtt

Italian

Necessità di un sostegno compatto all'Ucraina e di una pace giusta e duratura concordata alle condizioni dell'Ucraina, con gli europei e senza arrendersi alle condizioni di Vladimir Putin prima del vertice previsto a Budapest

Lithuanian

Vieningos paramos Ukrainai ir teisingos bei ilgalaikės taikos, sudarytos Ukrainos sąlygomis, dalyvaujant europiečiams ir nenusileidžiant Vladimiro Putino sąlygoms, poreikis rengiantis numatytam Budapešto aukščiausiojo lygio susitikimui

Latvian

Vajadzība pirms plānotā Budapeštas samita vienoti atbalstīt Ukrainu un noslēgt taisnīgu un ilgstošu mieru uz Ukrainas noteikumiem, iesaistoties Eiropai un nepakļaujoties Vladimira Putina nosacījumiem

Maltese

Il-ħtieġa ta’ appoġġ magħqud lill-Ukrajna u ta’ paċi ġusta u dejjiema miftiehma abbażi tal-kundizzjonijiet tal-Ukrajna, mal-pajjiżi Ewropej u mingħajr ma nċedu għall-kundizzjonijiet ta’ Vladimir Putin, qabel is-summit previst ta’ Budapest

Dutch

De noodzaak van eensgezinde steun aan Oekraïne en van een rechtvaardige en duurzame vrede die onder Oekraïense voorwaarden wordt gesloten, waarbij de Europeanen betrokken zijn en zonder toe te geven aan de voorwaarden van Vladimir Poetin in de aanloop naar de geplande top in Boedapest

Polish

Potrzeba wspólnego poparcia Ukrainy oraz sprawiedliwego i trwałego pokoju na warunkach ukraińskich, z udziałem Europejczyków i bez zgody na warunki Władimira Putina przed planowanym szczytem w Budapeszcie

Portuguese

A necessidade de um apoio unânime à Ucrânia e de uma paz justa e duradoura celebrada nos termos impostos pela própria, juntamente com os europeus e sem ceder às condições ditadas por Vladimir Putin antes da cimeira prevista para Budapeste

Romanian

Necesitatea unui sprijin unit pentru Ucraina și a unei păci echitabile și durabile încheiate în termenii stabiliți de Ucraina, cu europeni și fără a ceda condițiilor lui Vladimir Putin înainte de viitorul summit de la Budapesta

Slovak

Potreba jednotnej podpory Ukrajiny a spravodlivého a trvalého mieru uzavretého podľa ukrajinských podmienok a bez ústupkov voči podmienkam Vladimíra Putina pred plánovaným samitom v Budapešti

Slovenian

Nujna enotna podpora za Ukrajino ter pravičen in trajen mir, sklenjen pod ukrajinskimi pogoji, ob sodelovanju Evropejcev in brez popuščanja pogojem Vladimirja Putina pred načrtovanim vrhom v Budimpešti

Swedish

Behovet av ett enat stöd till Ukraina och av en rättvis och varaktig fred som sluts på Ukrainas villkor, med européer och utan att kapitulera för Vladimir Putins krav inför det planerade toppmötet i Budapest