Condemning the illegal unilateral declaration of the secessionist entity created by Türkiye in Cyprus and the continued Turkish military occupation

Bulgarian

Осъждане на незаконната едностранна декларация на сепаратисткото образувание, създадено от Турция в Кипър, и на продължаващата турска военна окупация

Czech

Odsouzení nezákonného jednostranného prohlášení separatistického subjektu vytvořeného Tureckem na Kypru a pokračující turecké vojenské okupace

Danish

Fordømmelse af den ulovlige ensidige erklæring fra den løsrivelsesenhed, som Tyrkiet har oprettet i Cypern, og af den fortsatte tyrkiske militære besættelse

German

Verurteilung der unrechtmäßigen einseitigen Erklärung des sezessionistischen Gebiets, das von der Türkei in Zypern geschaffen wurde, und der anhaltenden militärischen Besatzung durch die Türkei

Greek

Καταδίκη της παράνομης μονομερούς ανακήρυξης της αποσχιστικής οντότητας που δημιουργήθηκε από την Τουρκία στην Κύπρο και της συνεχιζόμενης τουρκικής στρατιωτικής κατοχής

Spanish

Condena de la declaración unilateral ilegal de la entidad secesionista creada por Turquía en Chipre y la continua ocupación militar turca

Estonian

Türgi poolt Küprosel loodud separatistliku üksuse ebaseadusliku ühepoolse väljakuulutamise ja Türgi jätkuva sõjalise okupatsiooni hukkamõistmine

Finnish

Turkin Kyprokseen perustaman separatistiyhteisön laittoman yksipuolisen julistuksen ja Turkin jatkuvan sotilaallisen miehityksen tuomitseminen

French

Condamnation de la déclaration unilatérale illégale de l'entité sécessionniste créée par la Turquie à Chypre et de la poursuite de l'occupation militaire turque

Irish

Cáineadh a dhéanamh ar dhearbhú aontaobhach neamhdhleathach an eintitis scarthaigh arna chruthú ag an Tuirc sa Chipir agus ar fhorghabháil mhíleata leanúnach na Tuirce

Croatian

Osuda nezakonitog jednostranog proglašenja separatističkog entiteta koji je Turska osnovala na Cipru i nastavka turske vojne okupacije

Hungarian

A Törökország által Cipruson kialakított szeparatista entitás jogellenes egyoldalú kikiáltása és a folymatos török katonai megszállás elítélése

Italian

Condanna della dichiarazione unilaterale illegale dell'entità secessionista creata dalla Turchia a Cipro e del protrarsi dell'occupazione militare turca

Lithuanian

Turkijos Kipre sukurto separatistinio subjekto neteisėto vienašališko paskelbimo ir tebesitęsiančios Turkijos karinės okupacijos pasmerkimas

Latvian

Secesionistu subjekta, ko Turcija izveidojusi Kiprā, nelikumīgās vienpusējās atzīšanas, kā arī Turcijas okupācijas karaspēka pastāvīgās klātbūtnes nosodīšana

Maltese

Il-kundanna tad-dikjarazzjoni unilaterali illegali tal-entità seċessjonista maħluqa mit-Turkija f’Ċipru u tat-tkomplija tal-okkupazzjoni militari Torka

Dutch

Veroordeling van de illegale eenzijdige afkondiging door Turkije van een separatistische entiteit in Cyprus en de aanhoudende Turkse militaire bezetting

Polish

Potępienie nielegalnego jednostronnego oświadczenia separatystycznego podmiotu utworzonego przez Turcję na Cyprze oraz dalszej tureckiej okupacji wojskowej

Portuguese

Condenação da declaração unilateral ilegal da entidade secessionista criada pela Turquia em Chipre e da contínua ocupação militar turca

Romanian

Condamnarea declarației ilegale unilaterale a entității secesioniste create de Turcia în Cipru și a ocupației militare turce continue

Slovak

Odsúdenie nezákonného jednostranného vyhlásenia separatistickej entity vytvorenej Tureckom na Cypre a pokračujúcej tureckej vojenskej okupácie

Slovenian

Obsodba nezakonite enostranske razglasitve separatistične entitete, ki jo je na Cipru ustanovila Turčija, ter neprekinjene turške vojaške zasedbe

Swedish

Fördömande av den olagliga ensidiga förklaringen från den separatistenhet som Turkiet skapat i Cypern och Turkiets fortsatta militära ockupation