Objection pursuant to Rule 115(2) and (3) of the Rules of Procedure on the Draft Commission Implementing Decision (D110180/02) on the financing of the annual action plan in favour of the United Republic of Tanzania for 2025.

Bulgarian

Възражение съгласно член 115, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността във връзка с проекта на решение за изпълнение на Комисията (D110180/02) относно финансирането на годишния план за действие за 2025 г . в полза на Обединена република Танзания

Czech

Námitka podle čl. 115 odst. 2 a 3 jednacího řádu týkající se návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o financování ročního akčního plánu ve prospěch Sjednocené republiky Tanzanie na rok 2025

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 2 og 3, mod udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (D110180/02) om finansiering af den årlige handlingsplan til fordel for Den Forenede Republik Tanzania for 2025

German

Einwand gemäß Artikel 115 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung gegen den Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission (D110180/02) über die Finanzierung des Jahresaktionsplans 2025 für die Vereinigte Republik Tansania.

Greek

Αντίρρηση σύμφωνα με τo άρθρo 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού που αφορά το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής (D110180/02) σχετικά με τη χρηματοδότηση του ετήσιου σχεδίου δράσης υπέρ της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας για το 2025

Spanish

Oposición con arreglo al artículo 115, apartados 2 y 3, del Reglamento interno sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión (D110180/02) relativa a la financiación del plan de acción anual en favor de la República Unida de Tanzania para 2025

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 115 lõigete 2 ja 3 alusel komisjoni rakendusotsuse eelnõule (D110180/02), mis käsitleb Tansaania Ühendvabariigi 2025. aasta tegevuskava rahastamist

Finnish

Työjärjestyksen 115 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi (D110180/02) Tansanian yhdistyneen tasavallan hyväksi toteutettavan toimintasuunnitelman rahoittamisesta vuonna 2025

French

Objection, conformément à l’article 115, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur, au projet de décision d’exécution de la Commission (D110180/02) sur le financement du plan d’action annuel en faveur de la République unie de Tanzanie pour 2025

Irish

Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3) de na Rialacha Nós Imeachta maidir leis an Dréachtchinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún (D110180/02) maidir le maoiniú an phlean gníomhaíochta bhliantúil i bhfabhar Phoblacht Aontaithe na Tansáine do 2025

Croatian

Prigovor na temelju članka 115. stavaka 2. i 3. Poslovnika o Nacrtu provedbene odluke Komisije (D110180/02) o financiranju godišnjeg akcijskog plana u korist Ujedinjene Republike Tanzanije za 2025.

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 115. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján a Tanzániai Egyesült Köztársaság 2025. évi támogatására irányuló éves cselekvési terv finanszírozásáról szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetével (D110180/02) szemben

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 115, paragrafi 2 e 3, del regolamento al progetto di decisione di esecuzione della Commissione (D110180/02) relativa al finanziamento del piano d'azione annuale a favore della Repubblica unita della Tanzania per il 2025

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo (D110180/02) dėl Tanzanijos Jungtinei Respublikai skirto kasmetinio veiksmų plano finansavimo 2025 metais projekto

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 115. panta 2. un 3. punktu pret projektu Komisijas īstenošanas lēmumam (D110180/02) par 2025. gada rīcības plāna finansēšanu Tanzānijas Savienotās Republikas atbalstam

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 115(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura għall-Abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (D110180/02) dwar il-finanzjament tal-pjan ta' azzjoni annwali favur ir-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija għall-2025

Dutch

Bezwaar op grond van artikel 115, leden 2 en 3, van het Reglement tegen het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie (D110180/02) inzake de financiering van het jaarlijkse actieplan voor de Verenigde Republiek Tanzania

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 115 ust. 2 i 3 Regulaminu wobec projektu decyzji wykonawczej Komisji (D110180/02) w sprawie finansowania rocznego planu działania na rzecz Zjednoczonej Republiki Tanzanii na 2025 r.

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 115.º, n.ºs 2 e 3, do Regimento ao projeto de decisão de execução da Comissão (D110180/02) relativa ao financiamento do plano de ação anual a favor da República Unida da Tanzânia para 2025

Romanian

Obiecție în temeiul articolului 115 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei (D110180/02) privind finanțarea planului anual de acțiune în favoarea Republicii Unite Tanzania pentru 2025

Slovak

Námietka podľa článku 115 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku týkajúca sa návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie (D110180/02) o financovaní ročného akčného plánu v prospech Tanzánijskej zjednotenej republiky na rok 2025

Slovenian

Nasprotovanje v skladu s členom 115(2) in (3) Poslovnika osnutku izvedbenega sklepa Komisije (D110180/02) o financiranju večdržavnega letnega akcijskega načrta v korist Združene republike Tanzanije za leto 2025

Swedish

Invändning i enlighet med artikel 115.2 och 115.3 i arbetsordningen om utkastet till kommissionens genomförandebeslut (D110180/02) om finansieringen av den årliga handlingsplanen till förmån för Förenade republiken Tanzania för 2025