European Union · Resolution · RSP
2025/2984(RSP)
Escalation of the war and the humanitarian catastrophe in Sudan
Introduced
25 November 2025
Last action
27 November 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Ескалация на войната и на хуманитарата катастрофа в Судан
Czech
Eskalace války a humanitární katastrofa v Súdánu
Danish
Eskalering af krigen og den humanitære katastrofe i Sudan
German
Eskalation des Krieges und der humanitären Katastrophe in Sudan
Greek
Κλιμάκωση των πολεμικών συγκρούσεων και ανθρωπιστική καταστροφή στο Σουδάν
Spanish
Escalada de la guerra y la catástrofe humanitaria en Sudán
Estonian
Sõja eskaleerumine ja humanitaarkatastroof Sudaanis
Finnish
Sudanin sodan ja humanitaarisen katastrofin pahentuminen
French
Intensification de la guerre et catastrophe humanitaire au Soudan
Irish
An géarú ar an gcogadh agus an tubaiste dhaonnúil sa tSúdáin
Croatian
Eskalacija rata i humanitarna katastrofa u Sudanu
Hungarian
A háború eszkalációja és humanitárius katasztrófa Szudánban
Italian
Escalation della guerra e catastrofe umanitaria in Sudan
Lithuanian
Karo eskalacija ir humanitarinė katastrofa Sudane
Latvian
Kara eskalācija un humanitārā katastrofa Sudānā
Maltese
L-eskalazzjoni tal-gwerra u l-katastrofi umanitarja fis-Sudan
Dutch
Escalatie van de oorlog en de humanitaire ramp in Sudan
Polish
Eskalacja wojny i katastrofa humanitarna w Sudanie
Portuguese
Intensificação da guerra e da catástrofe humana no Sudão
Romanian
Escaladarea războiului și catastrofa umanitară din Sudan
Slovak
Eskalácia vojny a humanitárna katastrofa v Sudáne
Slovenian
Zaostrovanje vojne in humanitarna katastrofa v Sudanu
Swedish
Upptrappningen av kriget och den humanitära katastrofen i Sudan
Records
Official resolution 2025/2984(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 25 November 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
25 November 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
25 November 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
25 November 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
25 November 2025
Introduced
Escalation of the war and the humanitarian catastrophe in Sudan
Source: RSP
26 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
26 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
26 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
26 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
26 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
27 November 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
27 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
27 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
27 November 2025 · rejected · REJECTED
Yes 70 · No 379 · Abstain 143 · Absent/not voting —
27 November 2025 · rejected · REJECTED
Yes 206 · No 353 · Abstain 30 · Absent/not voting —
27 November 2025 · rejected · REJECTED
Yes 99 · No 395 · Abstain 96 · Absent/not voting —
27 November 2025 · rejected · REJECTED
Yes 218 · No 356 · Abstain 10 · Absent/not voting —
Showing 4 of 28 votes.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
670 official files
Ескалация на войната и хуманитарната катастрофа в Судан
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ескалация на войната и хуманитарната катастрофа в Судан
TEXT_ADOPTED · BG · 27 January 2026
Upptrappningen av kriget och den humanitära katastrofen i Sudan
TEXT_ADOPTED · SV · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η κλιμάκωση των πολεμικών συγκρούσεων και η ανθρωπιστική καταστροφή στο Σουδάν
TEXT_ADOPTED · EL · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η κλιμάκωση των πολεμικών συγκρούσεων και η ανθρωπιστική καταστροφή στο Σουδάν
TEXT_ADOPTED · EL · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eskalace války a humanitární katastrofa v Súdánu
TEXT_ADOPTED · CS · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eskalace války a humanitární katastrofa v Súdánu
TEXT_ADOPTED · CS · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eskalácia vojny a humanitárna katastrofa v Sudáne
TEXT_ADOPTED · SK · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eskalácia vojny a humanitárna katastrofa v Sudáne
TEXT_ADOPTED · SK · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sudanin sodan ja humanitaarisen katastrofin pahentuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zaostrovanje vojne in humanitarna katastrofa v Sudanu
TEXT_ADOPTED · SL · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sudanin sodan ja humanitaarisen katastrofin pahentuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zaostrovanje vojne in humanitarna katastrofa v Sudanu
TEXT_ADOPTED · SL · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sõja eskaleerumine ja humanitaarkatastroof Sudaanis
TEXT_ADOPTED · ET · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eskalering af krigen og den humanitære katastrofe i Sudan
TEXT_ADOPTED · DA · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sõja eskaleerumine ja humanitaarkatastroof Sudaanis
TEXT_ADOPTED · ET · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eskalering af krigen og den humanitære katastrofe i Sudan
TEXT_ADOPTED · DA · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Escalada de la guerra y la catástrofe humanitaria en Sudán
TEXT_ADOPTED · ES · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Escalada de la guerra y la catástrofe humanitaria en Sudán
TEXT_ADOPTED · ES · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Escalation of the war and the humanitarian catastrophe in Sudan
TEXT_ADOPTED · EN · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Escalation of the war and the humanitarian catastrophe in Sudan
TEXT_ADOPTED · EN · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Karo eskalacija ir humanitarinė katastrofa Sudane
TEXT_ADOPTED · LT · 27 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Karo eskalacija ir humanitarinė katastrofa Sudane
TEXT_ADOPTED · LT · 27 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a intensificação da guerra e da catástrofe humana no Sudão
RESOLUTION_MOTION · PT · 1 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a intensificação da guerra e da catástrofe humana no Sudão
RESOLUTION_MOTION · PT · 1 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κλιμάκωση των πολεμικών συγκρούσεων και την ανθρωπιστική καταστροφή στο Σουδάν
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 28 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κλιμάκωση των πολεμικών συγκρούσεων και την ανθρωπιστική καταστροφή στο Σουδάν
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 28 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o eskalaci války a humanitární katastrofě v Súdánu
RESOLUTION_MOTION · CS · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o eskalaci války a humanitární katastrofě v Súdánu
RESOLUTION_MOTION · CS · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ескалацията на войната и хуманитарната катастрофа в Судан
RESOLUTION_MOTION · BG · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ескалацията на войната и хуманитарната катастрофа в Судан
RESOLUTION_MOTION · BG · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eskalazzjoni tal-gwerra u l-katastrofi umanitarja fis-Sudan
RESOLUTION_MOTION · MT · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eskalazzjoni tal-gwerra u l-katastrofi umanitarja fis-Sudan
RESOLUTION_MOTION · MT · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kara eskalāciju un humanitāro katastrofu Sudānā
RESOLUTION_MOTION · LV · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kara eskalāciju un humanitāro katastrofu Sudānā
RESOLUTION_MOTION · LV · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om eskaleringen af krigen og den humanitære katastrofe i Sudan
RESOLUTION_MOTION · DA · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om eskaleringen af krigen og den humanitære katastrofe i Sudan
RESOLUTION_MOTION · DA · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o zaostrovanju vojne in humanitarni katastrofi v Sudanu
RESOLUTION_MOTION · SL · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o zaostrovanju vojne in humanitarni katastrofi v Sudanu
RESOLUTION_MOTION · SL · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szudáni háború eszkalálódásáról és a humanitárius katasztrófáról
RESOLUTION_MOTION · HU · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szudáni háború eszkalálódásáról és a humanitárius katasztrófáról
RESOLUTION_MOTION · HU · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Sudanin sodan ja humanitaarisen katastrofin pahentumisesta
RESOLUTION_MOTION · FI · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Sudanin sodan ja humanitaarisen katastrofin pahentumisesta
RESOLUTION_MOTION · FI · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la escalada de la guerra y la catástrofe humanitaria en Sudán
RESOLUTION_MOTION · ES · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la escalada de la guerra y la catástrofe humanitaria en Sudán
RESOLUTION_MOTION · ES · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o eskalácii vojny a humanitárnej katastrofe v Sudáne
RESOLUTION_MOTION · SK · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o eskalácii vojny a humanitárnej katastrofe v Sudáne
RESOLUTION_MOTION · SK · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of the war and the humanitarian catastrophe in Sudan
RESOLUTION_MOTION · EN · 27 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of the war and the humanitarian catastrophe in Sudan
RESOLUTION_MOTION · EN · 27 November 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
B10-0533/2025 } - B10-0539/2025 } - B10-0542/2025 } - B10-0543/2025 } RC1/Groz. Nr. 21 - Grozījums Nr. 21 - Marieke Ehlers, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek, António Tânger Corrêa - PfE grupas vārdā - Kopīgs rezolūcijas priekšlikums - PPE, ECR, Renew, Verts/ALE - Kara eskalācija un humanitārā katastrofa Sudānā
AMENDMENT_LIST · LV · 26 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0533/2025 } - B10-0539/2025 } - B10-0542/2025 } - B10-0543/2025 } RC1/Groz. Nr. 21 - Grozījums Nr. 21 - Marieke Ehlers, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek, António Tânger Corrêa - PfE grupas vārdā - Kopīgs rezolūcijas priekšlikums - PPE, ECR, Renew, Verts/ALE - Kara eskalācija un humanitārā katastrofa Sudānā
AMENDMENT_LIST · LV · 26 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2984(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2984
- eu · 2025-2984 · source updated 27 November 2025