European Union · Resolution · RSP
2025/3028(RSP)
Arbitrary arrest and sentencing of academics Bahruz Samadov and Igbal Abilov in Azerbaijan
Introduced
17 December 2025
Last action
18 December 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Произволно задържане и осъждане на академиците Бахруз Самадов и Игбал Абилов в Азербайджан
Czech
Svévolné zatčení a odsouzení akademiků Bəhruze Səmədova a Iqbala Abilova v Ázerbájdžánu
Danish
Den vilkårlige anholdelse og domfældelse af akademikerne Bahruz Samadov og Igbal Abilov i Aserbajdsjan
German
Willkürliche Verhaftung und anschließende Verurteilung der Wissenschaftler Bəhruz Səmədov und İqbal Əbilov in Aserbaidschan
Greek
Η αυθαίρετη σύλληψη και καταδίκη των ακαδημαϊκών Bahruz Samadov και Igbal Abilov στο Αζερμπαϊτζάν
Spanish
Detención y condena arbitrarias de los académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov en Azerbaiyán
Estonian
Teadlaste Bəhruz Səmədovi ja İqbal Əbilovi meelevaldne vahistamine ja süüdimõistmine Aserbaidžaanis
Finnish
Tutkijoiden Bahruz Samadovin ja Igbal Abilovin mielivaltainen pidättäminen ja tuomitseminen Azerbaidžanissa
French
Arrestations et jugements arbitraires en Azerbaïdjan des universitaires Bahruz Samadov et Igbal Abilov
Irish
Gabháil agus pianbhreith threallach na n-acadóirí Bahruz Samadov agus Igbal Abilov san Asarbaiseáin
Croatian
Proizvoljno pritvaranje i izricanje presude pripadnicima akademske zajednice Bahruzu Samadovu i Igbalu Abilovu u Azerbajdžanu
Hungarian
Bəhruz Səmədov és İqbal Əbilov kutatók azerbajdzsáni önkényes letartóztatása és elítélése
Italian
Arresto arbitrario e condanna degli accademici Bahruz Samadov e Igbal Abilov in Azerbaigian
Lithuanian
Savavališkas mokslininkų Bahruzo Samadovo ir Igbalo Abilovo sulaikymas ir nuteisimas Azerbaidžane
Latvian
Zinātnieku Bahruz Samadov un Igbal Abilov patvaļīgā arestēšana un notiesāšana Azerbaidžānā
Maltese
L-arrest arbitrarju u l-kundanna tal-akkademiċi Bahruz Samadov u Igbal Abilov fl-Ażerbajġan
Dutch
De willekeurige arrestatie en veroordeling van de academici Bahruz Samadov en Igbal Abilov in Azerbeidzjan
Polish
Arbitralne aresztowanie i skazanie naukowców Bahruza Samadowa i Igbala Abilowa w Azerbejdżanie
Portuguese
Detenção e condenação arbitrárias dos académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov no Azerbaijão
Romanian
Arestarea și condamnarea arbitrară a cercetătorilor Bahruz Samadov și Igbal Abilov în Azerbaidjan
Slovak
Svojvoľné zatknutie a odsúdenie akademických pracovníkov Bahruza Samadova a Igbala Abilova v Azerbajdžane
Slovenian
Samovoljna aretacija in obsodba akademikov Bahruza Samadova in Iqbala Abilova v Azerbajdžanu
Swedish
Det godtyckliga gripandet av och domarna mot forskarna Bahruz Samadov och Igbal Abilov i Azerbajdzjan
Records
Official resolution 2025/3028(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 17 December 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
17 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
17 December 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
17 December 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
17 December 2025
Introduced
Arbitrary arrest and sentencing of academics Bahruz Samadov and Igbal Abilov in Azerbaijan
Source: RSP
18 December 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
18 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
18 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
18 December 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 477 · No 7 · Abstain 69 · Absent/not voting —
18 December 2025 · rejected · REJECTED
Yes 121 · No 377 · Abstain 50 · Absent/not voting —
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
174 official files
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK teadlaste Bəhruz Səmədovi ja İqbal Əbilovi meelevaldse vahistamise ja süüdimõistmise kohta Aserbaidžaanis
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK teadlaste Bəhruz Səmədovi ja İqbal Əbilovi meelevaldse vahistamise ja süüdimõistmise kohta Aserbaidžaanis
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 17 December 2025
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK teadlaste Bəhruz Səmədovi ja İqbal Əbilovi meelevaldse vahistamise ja süüdimõistmise kohta Aserbaidžaanis
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Muudatusettepanek 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - fraktsiooni PfE nimel - Resolutsiooni ühisettepanek - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Teadlaste Bəhruz Səmədovi ja İqbal Əbilovi meelevaldne vahistamine ja süüdimõistmine Aserbaidžaanis
AMENDMENT_LIST · ET · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Muudatusettepanek 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - fraktsiooni PfE nimel - Resolutsiooni ühisettepanek - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Teadlaste Bəhruz Səmədovi ja İqbal Əbilovi meelevaldne vahistamine ja süüdimõistmine Aserbaidžaanis
AMENDMENT_LIST · ET · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Ändringsförslag 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - för PfE-gruppen - Gemensamt förslag till resolution - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Det godtyckliga gripandet av och domarna mot forskarna Bahruz Samadov och Igbal Abilov i Azerbajdzjan
AMENDMENT_LIST · SV · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Ändringsförslag 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - för PfE-gruppen - Gemensamt förslag till resolution - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Det godtyckliga gripandet av och domarna mot forskarna Bahruz Samadov och Igbal Abilov i Azerbajdzjan
AMENDMENT_LIST · SV · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Änd. 1 - Änderungsantrag 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - im Namen der PfE-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Willkürliche Verhaftung und anschließende Verurteilung der Wissenschaftler Bəhruz Səmədov und İqbal Əbilov in Aserbaidschan
AMENDMENT_LIST · DE · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Änd. 1 - Änderungsantrag 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - im Namen der PfE-Fraktion - Gemeinsamer Entschließungsantrag - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Willkürliche Verhaftung und anschließende Verurteilung der Wissenschaftler Bəhruz Səmədov und İqbal Əbilov in Aserbaidschan
AMENDMENT_LIST · DE · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Alt. 1 - Alteração 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - em nome do Grupo PfE - Proposta de resolução comum - PPE, S&D, ECR, Renew, VERDES/ALE - Detenção e condenação arbitrárias dos académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov no Azerbaijão
AMENDMENT_LIST · PT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Alt. 1 - Alteração 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - em nome do Grupo PfE - Proposta de resolução comum - PPE, S&D, ECR, Renew, VERDES/ALE - Detenção e condenação arbitrárias dos académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov no Azerbaijão
AMENDMENT_LIST · PT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl savavališko mokslininkų Bahruzo Samadovo ir Igbalo Abilovo sulaikymo ir nuteisimo Azerbaidžane
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl savavališko mokslininkų Bahruzo Samadovo ir Igbalo Abilovo sulaikymo ir nuteisimo Azerbaidžane
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det godtyckliga gripandet av och domarna mot forskarna Bahruz Samadov och Igbal Abilov i Azerbajdzjan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det godtyckliga gripandet av och domarna mot forskarna Bahruz Samadov och Igbal Abilov i Azerbajdzjan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o samovoljni aretaciji in obsodbi akademikov Bahruza Samadova in Iqbala Abilova v Azerbajdžanu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o samovoljni aretaciji in obsodbi akademikov Bahruza Samadova in Iqbala Abilova v Azerbajdžanu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a detenção e condenação arbitrárias dos académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov no Azerbaijão
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a detenção e condenação arbitrárias dos académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov no Azerbaijão
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Predlog spremembe 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - v imenu skupine PfE - Skupni predlog resolucije - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Samovoljna aretacija in obsodba akademikov Bahruza Samadova in Igbala Abilova v Azerbajdžanu
AMENDMENT_LIST · SL · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Predlog spremembe 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - v imenu skupine PfE - Skupni predlog resolucije - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Samovoljna aretacija in obsodba akademikov Bahruza Samadova in Igbala Abilova v Azerbajdžanu
AMENDMENT_LIST · SL · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Amendement 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - namens de PfE-Fractie - Gezamenlijke ontwerpresolutie - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - De willekeurige arrestatie en veroordeling van de academici Bahruz Samadov en Igbal Abilov in Azerbeidzjan
AMENDMENT_LIST · NL · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Amendement 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - namens de PfE-Fractie - Gezamenlijke ontwerpresolutie - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - De willekeurige arrestatie en veroordeling van de academici Bahruz Samadov en Igbal Abilov in Azerbeidzjan
AMENDMENT_LIST · NL · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de willekeurige arrestatie en veroordeling van de academici Bahruz Samadov en Igbal Abilov in Azerbeidzjan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de willekeurige arrestatie en veroordeling van de academici Bahruz Samadov en Igbal Abilov in Azerbeidzjan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Enm. 1 - Enmienda 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - en nombre del Grupo PfE - Propuesta de Resolución común - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Detención y condena arbitrarias de los académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov en Azerbaiyán
AMENDMENT_LIST · ES · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Enm. 1 - Enmienda 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - en nombre del Grupo PfE - Propuesta de Resolución común - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Detención y condena arbitrarias de los académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov en Azerbaiyán
AMENDMENT_LIST · ES · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Pakeitimas 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - PfE frakcijos vardu - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos - PPE, S&D, ECR, RENEW, VERTS/ALE - Savavališkas mokslininkų Bahruzo Samadovo ir Igbalo Abilovo sulaikymas ir nuteisimas Azerbaidžane
AMENDMENT_LIST · LT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Pakeitimas 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - PfE frakcijos vardu - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos - PPE, S&D, ECR, RENEW, VERTS/ALE - Savavališkas mokslininkų Bahruzo Samadovo ir Igbalo Abilovo sulaikymas ir nuteisimas Azerbaidžane
AMENDMENT_LIST · LT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der willkürlichen Verhaftung und anschließenden Verurteilung der Wissenschaftler Bəhruz Səmədov und İqbal Əbilov in Aserbaidschan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der willkürlichen Verhaftung und anschließenden Verurteilung der Wissenschaftler Bəhruz Səmədov und İqbal Əbilov in Aserbaidschan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tutkijoiden Bahruz Samadovin ja Igbal Abilovin mielivaltaisesta pidättämisestä ja tuomitsemisesta Azerbaidžanissa
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tutkijoiden Bahruz Samadovin ja Igbal Abilovin mielivaltaisesta pidättämisestä ja tuomitsemisesta Azerbaidžanissa
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Изменение 1 - Матийо Вале, Пиер-Ромен Тионе, Мике Андризе, Никола Бартушек - от името на групата PfE - Общо предложение за резолюция - PPE, ECR, Renew и Verts/ALE - Произволно задържане и осъждане на академиците Бахруз Самадов и Игбал Абилов в Азербайджан
AMENDMENT_LIST · BG · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Изменение 1 - Матийо Вале, Пиер-Ромен Тионе, Мике Андризе, Никола Бартушек - от името на групата PfE - Общо предложение за резолюция - PPE, ECR, Renew и Verts/ALE - Произволно задържане и осъждане на академиците Бахруз Самадов и Игбал Абилов в Азербайджан
AMENDMENT_LIST · BG · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la detención y la condena arbitrarias de los académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov en Azerbaiyán
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la detención y la condena arbitrarias de los académicos Bahruz Samadov e Igbal Abilov en Azerbaiyán
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-arrest arbitrarju u l-kundanna tal-akkademiċi Bahruz Samadov u Igbal Abilov fl-Ażerbajġan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-arrest arbitrarju u l-kundanna tal-akkademiċi Bahruz Samadov u Igbal Abilov fl-Ażerbajġan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Em. 1 - Emenda 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - f’isem il-Grupp PfE - Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - L-arrest arbitrarju u l-kundanna tal-akkademiċi Bahruz Samadov u Igbal Abilov fl-Ażerbajġan
AMENDMENT_LIST · MT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Em. 1 - Emenda 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - f’isem il-Grupp PfE - Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - L-arrest arbitrarju u l-kundanna tal-akkademiċi Bahruz Samadov u Igbal Abilov fl-Ażerbajġan
AMENDMENT_LIST · MT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o proizvoljnom pritvaranju i izricanju presude pripadnicima akademske zajednice Bahruzu Samadovu i Igbalu Abilovu u Azerbajdžanu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o proizvoljnom pritvaranju i izricanju presude pripadnicima akademske zajednice Bahruzu Samadovu i Igbalu Abilovu u Azerbajdžanu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно произволното задържане и осъждане на академиците Бахруз Самадов и Игбал Абилов в Азербайджан
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно произволното задържане и осъждане на академиците Бахруз Самадов и Игбал Абилов в Азербайджан
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Emendamento 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - a nome del gruppo PfE - Proposta di risoluzione comune - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Arresto arbitrario e condanna degli accademici Bahruz Samadov e Igbal Abilov in Azerbaigian
AMENDMENT_LIST · IT · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Emendamento 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - a nome del gruppo PfE - Proposta di risoluzione comune - PPE, S&D, ECR, Renew, Verts/ALE - Arresto arbitrario e condanna degli accademici Bahruz Samadov e Igbal Abilov in Azerbaigian
AMENDMENT_LIST · IT · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Amendement 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - au nom du groupe PfE - Proposition de résolution commune - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Arrestations et jugements arbitraires en Azerbaïdjan des universitaires Bahruz Samadov et Igbal Abilov
AMENDMENT_LIST · FR · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Amendement 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - au nom du groupe PfE - Proposition de résolution commune - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Arrestations et jugements arbitraires en Azerbaïdjan des universitaires Bahruz Samadov et Igbal Abilov
AMENDMENT_LIST · FR · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Ændringsforslag 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - for Gruppen for Patrioter for Europa - Fælles beslutningsforslag - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Den vilkårlige anholdelse og domfældelse af akademikerne Bahruz Samadov og Igbal Abilov i Aserbajdsjan
AMENDMENT_LIST · DA · 17 December 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
B10-0567/2025 } - B10-0576/2025 } - B10-0581/2025 } - B10-0583/2025 } - B10-0589/2025 } RC1/Am. 1 - Ændringsforslag 1 - Matthieu Valet, Pierre-Romain Thionnet, Mieke Andriese, Nikola Bartůšek - for Gruppen for Patrioter for Europa - Fælles beslutningsforslag - PPE, S&D, ECR, Renew, VERTS/ALE - Den vilkårlige anholdelse og domfældelse af akademikerne Bahruz Samadov og Igbal Abilov i Aserbajdsjan
AMENDMENT_LIST · DA · 17 December 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F3028(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-3028
- eu · 2025-3028 · source updated 18 December 2025