Breeders' protests following a lumpy-skin-disease outbreak in France: implications of the EU approach on sanitary and on animal health

Danish

Opdrætteres protester efter et udbrud af lumpy skin disease i Frankrig: konsekvenserne af EU's tilgang på sundheds- og dyresundhedsområdet

German

Proteste von Züchtern nach einem Ausbruch der Lumpy-Skin-Krankheit in Frankreich: Auswirkungen der Herangehensweise der EU auf den Gesundheitsschutz und die Tiergesundheit

Greek

Διαμαρτυρίες κτηνοτρόφων μετά από εκδήλωση της νόσου της οζώδους δερματίτιδας στη Γαλλία: επιπτώσεις της προσέγγισης της ΕΕ σε θέματα υγιεινής και υγείας των ζώων

Spanish

Protestas de ganaderos tras un brote de dermatosis nodular contagiosa en Francia: consecuencias del enfoque de la Unión en lo que respecta a la sanidad y a la salud animal

Estonian

Aretajate protestid pärast nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse puhangut Prantsusmaal: ELi lähenemisviisi mõju sanitaarvaldkonnale ja loomatervisele

Finnish

Karjankasvattajien mielenosoitukset Ranskassa havaitun lumpy skin -taudin leviämisen johdosta: terveyttä ja eläinterveyttä koskevan EU:n lähestymistavan vaikutukset

French

Manifestations des éleveurs après l’apparition de foyers de dermatose nodulaire contagieuse en France: implications de l’approche de l’Union en matière sanitaire et zoosanitaire

Irish

Agóidí na bpóraitheoirí tar éis ráig de ghalar craicinn chnapánaigh sa Fhrainc: impleachtaí chur chuige an Aontais maidir le sláintíocht agus sláinte ainmhithe

Croatian

Prosvjedi uzgajivača nakon izbijanja bolesti kvrgave kože u Francuskoj: posljedice pristupa EU-a za sanitarnu situaciju i zdravlje životinja

Hungarian

Tenyésztői tiltakozások a bőrcsomósodáskór franciaországi kitörését követően: az uniós egészségügyi és állat-egészségügyi megközelítés következményei

Italian

Proteste degli allevatori a seguito di un focolaio di dermatite nodulare contagiosa in Francia: implicazioni dell'approccio dell'UE in materia sanitaria e di salute degli animali

Lithuanian

Gyvulių augintojų protestai po gumbelinės ligos protrūkio Prancūzijoje: ES požiūrio į sanitarines sąlygas ir gyvūnų sveikatą poveikis

Latvian

Lopkopju protesti saistībā ar nodulārā dermatīta uzliesmojumu Francijā: sanitārajā un dzīvnieku veselības jomā īstenotās ES pieejas sekas

Maltese

Il-protesti tan-nissiela wara tifqigħa tal-marda tal-infafet fil-ġilda fi Franza: l-implikazzjonijiet tal-approċċ tal-UE fir-rigward tas-sanità u s-saħħa tal-annimali

Dutch

Protesten van fokkers na een uitbraak van nodulaire dermatose in Frankrijk: implicaties van de EU-aanpak voor hygiëne en de gezondheid van dieren

Polish

Protesty hodowców w związku z wystąpieniem choroby guzowatej skóry bydła we Francji: konsekwencje unijnego podejścia do kwestii sanitarnych i do zdrowia zwierząt

Romanian

Protestele crescătorilor în urma unui focar de dermatoză nodulară contagioasă în Franța: implicațiile abordării UE asupra domeniului sanitar și a sănătății animalelor

Slovak

Protesty chovateľov po vypuknutí nodulárnej dermatitídy vo Francúzsku: dôsledky prístupu EÚ v oblasti hygieny a zdravia zvierat

Slovenian

Protesti živinorejcev po izbruhu okužb z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji: posledice pristopa EU na področju sanitarnih pogojev in zdravja živali

Swedish

Djuruppfödares protester efter ett utbrott av infektion med lumpy skin disease-virus i Frankrike: konsekvenser av EU:s strategi för sanitära åtgärder och djurhälsa