Objection pursuant to Rule 115(2) and (3) approving formaldehyde released from the reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 11 and 13 in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council

Bulgarian

Възражение съгласно член 115, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността относно одобряването на формалдехид, освободен от реакционни продукти от параформалдехид и 2-хидроксипропиламин (съотношение 1:1), като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 2, 11 и 13 в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

Czech

Námitka podle čl. 115 odst. 2 a 3 schvalující formaldehyd uvolňovaný z reakčních produktů paraformaldehydu a 2-hydroxypropylaminu (poměr 1:1) jako stávající účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 2, 11 a 13 v souladu s nařízením (EU) č. 528/2012 Evropského parlamentu a Rady

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 2 og 3, om godkendelse af formaldehyd afgivet fra reaktionsprodukter af paraformaldehyd og 2-hydroxypropylamin (i forholdet 1:1) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 , 11 og 13 i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

German

Einwand gemäß Artikel 115 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung gegen die Genehmigung von aus den Reaktionsprodukten von Paraformaldehyd und 2-Hydroxypropylamin (Verhältnis 1:1) freigesetztem Formaldehyd als alten Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktarten 2, 11 und 13 im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates

Greek

Διατύπωση αντίρρησης σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού σχετικά με την έγκριση της φορμαλδεΰδης που απελευθερώνεται από τα προϊόντα αντίδρασης παραφορμαλδεΰδης και 2-υδροξυπροπυλαμίνης (λόγος 1:1) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2, 11 και 13 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Spanish

Oposición con arreglo al artículo 115, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: aprobación del formaldehído liberado a partir de los productos de reacción del paraformaldehído y la 2–hidroxipropalamina (proporción 1:1) como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 2, 11 y 13, de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 115 lõigete 2 ja 3 alusel paraformaldehüüdi ja 2-hüdroksüpropüülamiini (vahekorras 1:1) reaktsiooni saadustest vabaneva formaldehüüdi heakskiitmisele olemasoleva toimeainena kasutamiseks tooteliikidesse 2, 11 ja 13 kuuluvates biotsiidides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

Finnish

Työjärjestyksen 115 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause: paraformaldehydin ja 2-hydroksipropyyliamiinin reaktiotuotteista vapautuneen formaldehydin hyväksyminen vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 11 ja 13 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2021 mukaisesti

French

Objection formulée conformément à l’article 115, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur concernant l’approbation du formaldéhyde rejeté par les produits de la réaction du paraformaldéhyde et de la 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1) en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans des produits biocides relevant des types de produits 2, 11 et 13 conformément au règlement (UE) nº 528/2012 du Parlement européen et du Conseil

Irish

Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3) lena bhformheastar formaildéad a scaoiltear ó na táirgí imoibriúcháin paraformaildéid agus 2-hiodrocsapróipilaimín (cóimheas 1:1) mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineálacha táirgí 2, 11 agus 13 i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Croatian

Prigovor u skladu s člankom 115. stavcima 2. i 3. Poslovnika o odobrenju formaldehida oslobođenog iz produkata reakcije paraformaldehida i 2-hidroksipropilamina (omjer 1:1) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 11 i 13 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 115. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján a paraformaldehid és 2-hidroxi-propilamin reakciótermékeiből (1:1 arányban) felszabaduló formaldehidnek a 2., 11. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásával szemben, az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendeletének megfelelően

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 115, paragrafi 2 e 3, del regolamento relativa all'approvazione di formaldeide rilasciata da prodotti di reazione di paraformaldeide e 2-idrossipropilamina (rapporto 1:1) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 11 e 13 a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl iš paraformadehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 1:1) reakcijos produktų išskirto formaldehido patvirtinimo kaip esama veikloji medžiaga, skirta 2, 11 ir 13-o tipų biocidiniams produktams gaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 115. panta 2. un 3. punktu pret to, ka no paraformaldehīda un 2-hidroksipropilamīna (attiecībā 1:1) reakcijas produktiem izdalījušos formaldehīdu (“RP 1:1”) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 apstiprina par 2., 11. un 13. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 115(2) u (3) tar-Regoli ta’ Proċedura rigward l-approvazzjoni tal-formaldeid rilaxxat mill-prodotti tar-reazzjoni tal-paraformaldeid u t-2-idrossipropilammina (proporzjon 1:1) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 2, 11 u 13 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Dutch

Bezwaar krachtens artikel 115, leden 2 en 3, van het Reglement tot goedkeuring van formaldehyde dat vrijkomt uit de reactieproducten van paraformaldehyde met 2-hydroxypropylamine (verhouding 1:1) als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van de productsoorten 2, 11 en 13 overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 115 ust. 2 i 3 Regulaminu wobec zatwierdzenia formaldehydu uwolnionego z produktów reakcji paraformaldehydu i 2-hydroksypropyloaminy (w stosunku 1:1) jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 2, 11 i 13 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 115.º, n.ºs 2 e 3, do Regimento relativa à aprovação de formaldeído libertado por produtos de reação de paraformaldeído e 2-hidroxipropilamina (razão 1:1) como substância ativa existente para utilização em produtos biocidas dos tipos de produtos 2, 11 e 13 em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho

Romanian

Obiecție în temeiul articolului 115 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură de aprobare a formaldehidei eliberate din produsele de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 1:1) ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produs 2, 11 și 13 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

Slovak

Námietka podľa článku 115 ods. 2 a 3 týkajúca sa schválenia formaldehydu uvoľneného z produktov reakcie paraformaldehydu a 2-hydroxypropylamínu (pomer 1 : 1) ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 11 a 13 v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

Slovenian

Nasprotovanje na podlagi člena 115(2) in (3) Poslovnika odobritvi formaldehida, sproščenega iz reakcijskih produktov paraformaldehida in 2-hidroksipropilamina (v razmerju 1:1), kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 11. in 13. vrste proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

Swedish

Invändning i enlighet med artikel 115.2 och 115.3 i arbetsordningen om godkännande av formaldehyd frisatt från reaktionsprodukter av paraformaldehyd och 2-hydroxipropylamin (1:1) som ett existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 2, 11 och 13 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012