European Union · Resolution · RSP
2026/2573(RSP)
Conviction and imminent sentencing of Jimmy Lai in Hong Kong
Introduced
21 January 2026
Last action
22 January 2026 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Осъждане и предстоящо произнасяне на присъдата на Джими Лай в Хонконг
Czech
Odsouzení a bezprostřední vynesení rozsudku nad Jimmy Laiem v Hongkongu
Danish
Jimmy Lais domfældelse og forestående strafudmåling i Hong Kong
German
Verurteilung und bevorstehende Verkündung des Strafmaßes gegen Jimmy Lai in Hongkong
Greek
Καταδίκη και επικείμενη επιβολή ποινής στον Jimmy Lai στο Χονγκ Κονγκ
Spanish
Declaración de culpabilidad y condena inminente de Jimmy Lai en Hong Kong
Estonian
Jimmy Lai süüdimõistmine ja peatne karistuse määramine Hongkongis
Finnish
Jimmy Lain tuomitseminen ja tuomion välitön täytäntöönpano
French
La condamnation et le prononcé imminent de la peine de Jimmy Lai à Hong Kong
Irish
Ciontú Jimmy Lai i Hong Cong agus an phianbhreith a ghearrfar air go luath
Croatian
Osuđujuća presuda i predstojeće izricanje kazne Jimmyju Laiju u Hong Kongu
Hungarian
Jimmy Lai hongkongi elítélése és közelgő büntetése
Italian
Condanna e sentenza imminente di Jimmy Lai a Hong Kong
Lithuanian
Jimmy Lai nuteisimas ir jam gresianti bausmė Honkonge
Latvian
Jimmy Lai notiesāšana un nenovēršamā sodīšana Honkongā
Maltese
Is-sejbien ta’ ħtija u l-kundanna imminenti ta’ Jimmy Lai f’Hong Kong
Dutch
De schuldigverklaring en dreigende veroordeling van Jimmy Lai in HongKong
Polish
Oskarżenie i szybkie skazanie Jimmy’ego Laia w Hongkongu
Portuguese
Julgamento e condenação iminente de Jimmy Lai em Hong Kong
Romanian
Punerea sub acuzare și condamnarea iminentă a lui Jimmy Lai în Hong Kong
Slovak
Odsúdenie a nadchádzajúce vynesenie rozsudku v prípade Jimmyho Laia v Hongkongu
Slovenian
Obsodba Jimmyja Laia in bližajoči se izrek kazni v Hongkongu
Swedish
Den fällande domen och det nära förestående avkunnandet av påföljd mot Jimmy Lai i Hongkong
Records
Official resolution 2026/2573(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 21 January 2026. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
21 January 2026
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
21 January 2026
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
21 January 2026
Introduced
Conviction and imminent sentencing of Jimmy Lai in Hong Kong
Source: RSP
22 January 2026
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
22 January 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
22 January 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
128 official files
Jimmy Lai nuteisimas ir jam gresianti bausmė Honkonge
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jimmy Lai nuteisimas ir jam gresianti bausmė Honkonge
TEXT_ADOPTED · LT · 16 April 2026
Obsodba Jimmyja Laia in bližajoči se izrek kazni v Hongkongu
TEXT_ADOPTED · SL · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conviction and imminent sentencing of Jimmy Lai in Hong Kong
TEXT_ADOPTED · EN · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Obsodba Jimmyja Laia in bližajoči se izrek kazni v Hongkongu
TEXT_ADOPTED · SL · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conviction and imminent sentencing of Jimmy Lai in Hong Kong
TEXT_ADOPTED · EN · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Odsúdenie a nadchádzajúce vynesenie rozsudku v prípade Jimmyho Laia v Hongkongu
TEXT_ADOPTED · SK · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odsúdenie a nadchádzajúce vynesenie rozsudku v prípade Jimmyho Laia v Hongkongu
TEXT_ADOPTED · SK · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odsouzení a hrozící trest pro Jimmyho Laie v Hongkongu
TEXT_ADOPTED · CS · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Καταδίκη και επικείμενη επιβολή ποινής στον Jimmy Lai στο Χονγκ Κονγκ
TEXT_ADOPTED · EL · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odsouzení a hrozící trest pro Jimmyho Laie v Hongkongu
TEXT_ADOPTED · CS · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Καταδίκη και επικείμενη επιβολή ποινής στον Jimmy Lai στο Χονγκ Κονγκ
TEXT_ADOPTED · EL · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jimmy Lai notiesāšana un nenovēršamā sodīšana Honkongā
TEXT_ADOPTED · LV · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jimmy Lai notiesāšana un nenovēršamā sodīšana Honkongā
TEXT_ADOPTED · LV · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den fällande domen och det nära förestående avkunnandet av påföljd mot Jimmy Lai i Hongkong
TEXT_ADOPTED · SV · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Condanna e sentenza imminente di Jimmy Lai a Hong Kong
TEXT_ADOPTED · IT · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Condanna e sentenza imminente di Jimmy Lai a Hong Kong
TEXT_ADOPTED · IT · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Declaración de culpabilidad y condena inminente de Jimmy Lai en Hong Kong
TEXT_ADOPTED · ES · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Declaración de culpabilidad y condena inminente de Jimmy Lai en Hong Kong
TEXT_ADOPTED · ES · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Осъждане и предстоящо произнасяне на присъдата на Джими Лай в Хонконг
TEXT_ADOPTED · BG · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Осъждане и предстоящо произнасяне на присъдата на Джими Лай в Хонконг
TEXT_ADOPTED · BG · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jimmy Lai Hong Kong-i elítélése és közelgő büntetése
TEXT_ADOPTED · HU · 16 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jimmy Lai Hong Kong-i elítélése és közelgő büntetése
TEXT_ADOPTED · HU · 16 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Jimmy Lain tuomitsemisesta ja tuomion välittömästä täytäntöönpanosta Hongkongissa
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 22 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Jimmy Lain tuomitsemisesta ja tuomion välittömästä täytäntöönpanosta Hongkongissa
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 22 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verurteilung und bevorstehenden Verkündung des Strafmaßes gegen Jimmy Lai in Hongkong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verurteilung und bevorstehenden Verkündung des Strafmaßes gegen Jimmy Lai in Hongkong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταδίκη και την επικείμενη επιβολή ποινής στον Jimmy Lai στο Χονγκ Κονγκ
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταδίκη και την επικείμενη επιβολή ποινής στον Jimmy Lai στο Χονγκ Κονγκ
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie oskarżenia i szybkiego skazania Jimmy’ego Laia w Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie oskarżenia i szybkiego skazania Jimmy’ego Laia w Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la punerea sub acuzare și condamnarea iminentă a lui Jimmy Lai în Hong Kong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la punerea sub acuzare și condamnarea iminentă a lui Jimmy Lai în Hong Kong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Jimmy Lai hongkongi elítéléséről és közelgő büntetéséről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Jimmy Lai hongkongi elítéléséről és közelgő büntetéséről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o odsúdení a nadchádzajúcom vynesení rozsudku v prípade Jimmyho Laia v Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o odsúdení a nadchádzajúcom vynesení rozsudku v prípade Jimmyho Laia v Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den fällande domen och det nära förestående avkunnandet av påföljd mot Jimmy Lai i Hongkong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den fällande domen och det nära förestående avkunnandet av påföljd mot Jimmy Lai i Hongkong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o osuđujućoj presudi i predstojećem izricanju kazne Jimmyju Laiju u Hong Kongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o osuđujućoj presudi i predstojećem izricanju kazne Jimmyju Laiju u Hong Kongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla condanna e la sentenza imminente di Jimmy Lai a Hong Kong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla condanna e la sentenza imminente di Jimmy Lai a Hong Kong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de schuldigverklaring en dreigende veroordeling van Jimmy Lai in Hongkong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de schuldigverklaring en dreigende veroordeling van Jimmy Lai in Hongkong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o obsodbi Jimmyja Laia in bližajočemu se izreku kazni v Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o obsodbi Jimmyja Laia in bližajočemu se izreku kazni v Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o odsouzení a hrozícím trestu pro Jimmyho Laie v Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o odsouzení a hrozícím trestu pro Jimmyho Laie v Hongkongu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sejbien ta’ ħtija u l-kundanna imminenti ta’ Jimmy Lai f’Hong Kong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sejbien ta’ ħtija u l-kundanna imminenti ta’ Jimmy Lai f’Hong Kong
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2026%2F2573(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2026-2573
- eu · 2026-2573 · source updated 22 January 2026