Urgent actions to revive EU competitiveness, deepen the EU Single Market and reduce the cost of living - from the Draghi report to reality

Bulgarian

Спешни действия за съживяване на конкурентоспособността на ЕС, задълбочаване на единния пазар на ЕС и намаляване на разходите за живот - от доклада на Марио Драги до реалността

Czech

Naléhavá opatření k oživení konkurenceschopnosti EU, prohloubení jednotného trhu EU a snížení životních nákladů – od Draghiho zprávy k realitě

Danish

Hasteforanstaltninger til at genoplive EU's konkurrenceevne, uddybe EU's indre marked og reducere leveomkostningerne – fra Draghirapporten til virkeligheden

German

Dringende Maßnahmen zur Wiederbelebung der Wettbewerbsfähigkeit der EU, zur Vertiefung des EU-Binnenmarkts und zur Senkung der Lebenshaltungskosten – Umsetzung des Draghi-Berichts

Greek

Επείγουσα δράση για την αναζωογόνηση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και τη μείωση του κόστους διαβίωσης – από την έκθεση Draghi στην πραγματικότητα

Spanish

Medidas urgentes para revitalizar la competitividad de la Unión, profundizar el mercado único de la Unión y reducir el coste de la vida: del informe Draghi a la realidad

Estonian

Kiireloomulised meetmed ELi konkurentsivõime taastamiseks, ELi ühtse turu süvendamiseks ja elukalliduse vähendamiseks – Draghi aruande elluviimine

Finnish

Kiireelliset toimet EU:n kilpailukyvyn palauttamiseksi, EU:n sisämarkkinoiden syventämiseksi ja elinkustannusten alentamiseksi: Draghin raportista käytännön tekoihin

French

Urgence d'agir pour relancer la compétitivité de l'Union européenne, approfondir son marché unique et réduire le coût de la vie - du rapport Draghi à la réalité

Irish

Gníomhaíochtaí práinneacha chun iomaíochas an Aontais a athbheochan, Margadh Aonair an Aontais a dhoimhniú agus an costas maireachtála a laghdú – ó thuarascáil Draghi go dtí an réaltacht

Croatian

Hitne mjere za oživljavanje konkurentnosti EU-a, produbljivanje jedinstvenog tržišta EU-a i smanjenje troškova života – od Draghijeva izvješća do stvarnosti

Hungarian

Az EU versenyképességének fellendítését, az EU egységes piacának elmélyítését és a megélhetési költségek csökkentését célzó sürgős intézkedések – a Draghi-jelentéstől a valóságig

Italian

Azioni urgenti per rilanciare la competitività dell'UE, approfondire il mercato unico dell'UE e ridurre il costo della vita – dalla relazione Draghi alla realtà

Lithuanian

Skubūs veiksmai siekiant atgaivinti ES konkurencingumą, stiprinti ES bendrąją rinką ir mažinti pragyvenimo išlaidas. Draghi pranešimo įgyvendinimas

Latvian

Steidzami pasākumi, kas atdzīvinātu ES konkurētspēju, padziļinātu ES vienoto tirgu un mazinātu dzīves dārdzību — kā Dragi ziņojums tiek īstenots dzīvē

Maltese

Azzjonijiet urġenti biex terġa’ tingħata l-ħajja lill-kompetittività tal-UE, jiġi approfondit is-Suq Uniku tal-UE u jitnaqqas l-għoli tal-ħajja – mir-rapport Draghi għar-realtà

Dutch

Dringende maatregelen om het concurrentievermogen van de EU nieuw leven in te blazen, de eengemaakte markt van de EU te verdiepen en de kosten van levensonderhoud te verlagen – van het verslag-Draghi naar de realiteit

Polish

Pilne działania w celu ożywienia konkurencyjności UE, pogłębienia jednolitego rynku UE i ograniczenia kosztów utrzymania – od raportu Draghiego do rzeczywistości

Portuguese

Ações urgentes para relançar a competitividade da UE, aprofundar o seu mercado único e reduzir o custo de vida — do relatório Draghi à realidade

Romanian

Acțiuni urgente pentru relansarea competitivității UE, aprofundarea pieței unice a UE și reducerea costului vieții - de la raportul Draghi la realitate

Slovak

Naliehavé opatrenia na oživenie konkurencieschopnosti EÚ, prehĺbenie jednotného trhu EÚ a zníženie životných nákladov – od Draghiho správy k realite

Slovenian

Nujno ukrepanje za oživitev konkurenčnosti EU, poglobitev enotnega trga EU in zmanjšanje življenjskih stroškov – kako uresničiti priporočila iz Draghijevega poročila

Swedish

Brådskande åtgärder för att blåsa nytt liv i EU:s konkurrenskraft, fördjupa EU:s inre marknad och minska levnadskostnaderna – från Draghirapporten till verklighet