Cutting red tape to enable a competitive and clean transition – the urgent need to shorten and simplify permitting

Bulgarian

Намаляване на бюрокрацията с цел осигуряване на конкурентоспособен и чист преход – спешна необходимост от съкращаване и опростяване на процеса на издаване на разрешения

Czech

Omezení byrokracie pro umožnění konkurenceschopné a čisté transformace – naléhavá potřeba zkrátit a zjednodušit povolovací řízení

Danish

Mindre bureaukrati for at muliggøre en konkurrencedygtig og ren omstilling – det akutte behov for at forkorte og forenkle tilladelsesprocedurerne

German

Dringend erforderliche Verkürzung und Vereinfachung der Genehmigungsverfahren im Zuge des Bürokratieabbaus zugunsten eines wettbewerbsfähigen und sauberen Wandels

Greek

Μείωση της γραφειοκρατίας για να καταστεί δυνατή η ανταγωνιστική και καθαρή μετάβαση — επείγουσα ανάγκη για συντόμευση και απλούστευση της αδειοδότησης

Spanish

Reducir la burocracia para hacer posible una transición competitiva y limpia: la necesidad urgente de acortar y simplificar la concesión de autorizaciones

Estonian

Bürokraatia vähendamine konkurentsivõimelise ja puhta ülemineku võimaldamiseks – loamenetlust tuleb kiiresti lühendada ja lihtsustada

Finnish

Byrokratian vähentäminen kilpailukykyisen ja puhtaan siirtymän mahdollistamiseksi – kiireellinen tarve lyhentää ja yksinkertaistaa lupamenettelyjä

French

Réduire les formalités administratives pour permettre une transition propre et compétitive - la nécessité de raccourcir et de simplifier d’urgence l’octroi de permis

Irish

Rómhaorlathas a laghdú chun aistriú iomaíoch agus glan a chumasú – an géarghá atá le ceadú a ghiorrú agus a shimpliú

Croatian

Smanjenje birokracije kako bi se omogućila konkurentna i čista tranzicija – hitna potreba za skraćenjem i pojednostavnjenjem postupaka izdavanja dozvola

Hungarian

A bürokrácia csökkentése a versenyképes és tiszta átállás lehetővé tétele érdekében – az engedélyezés rövidítésének és egyszerűsítésének sürgős szükségessége

Italian

Ridurre la burocrazia per consentire una transizione competitiva e pulita - l'urgente necessità di abbreviare e semplificare la procedura di rilascio delle autorizzazioni

Lithuanian

Biurokratijos mažinimas siekiant sudaryti sąlygas konkurencingam perėjimui prie švarios energijos. Skubus poreikis sutrumpinti ir supaprastinti leidimų išdavimą

Latvian

Birokrātijas mazināšana konkurētspējīgai pārejai uz tīru enerģiju — steidzami vajadzīga īsāka un vienkāršāka atļauju izsniegšanas kārtība

Maltese

It-tnaqqis tal-burokrazija biex jingħata lok għal tranżizzjoni kompetittiva u nadifa – il-ħtieġa urġenti li l-proċedura għall-ħruġ tal-permessi titqassar u tiġi ssimplifikata

Dutch

Bureaucratie verminderen om een concurrerende en schone transitie mogelijk te maken – de dringende noodzaak vergunningsprocedures te verkorten en te vereenvoudigen

Polish

Ograniczenie biurokracji w celu umożliwienia konkurencyjnej i czystej transformacji – pilna potrzeba skrócenia i ułatwienia procedur wydawania pozwoleń

Portuguese

A eliminação da burocracia para permitir uma transição limpa e competitiva — a necessidade urgente de encurtar e simplificar o licenciamento

Romanian

Reducerea birocrației pentru a face posibilă o tranziție competitivă și curată - nevoia urgentă de a scurta și simplifica procesul de acordare a autorizațiilor

Slovak

Znižovanie byrokracie s cieľom umožniť konkurencieschopnú a čistú transformáciu – naliehavá potreba skrátiť a zjednodušiť vydávanie povolení

Slovenian

Skrajšanje upravnih postopkov za konkurenčen in čist prehod – nujno je treba skrajšati in poenostaviti postopke za izdajo dovoljenj

Swedish

Minskad byråkrati för en konkurrenskraftig och ren omställning – det brådskande behovet av att förkorta och förenkla tillståndsgivningen