Imminent death penalty threats in Iran in the light of the latest executions, including on 18 and 19 March 2026, by the Iranian regime

Bulgarian

Непосредствена заплаха от смъртни наказания в Иран в светлината на неотдавнашните екзекуции, извършени от иранския режим, включително тези на 18 и 19 март 2026 г.

Danish

Overhængende trusler om dødsstraf i Iran i lyset af det iranske regimes seneste henrettelser, bl.a. den 18. og 19. marts 2026

German

Drohende Todesstrafen im Iran angesichts der jüngsten Hinrichtungen, darunter am 18. und 19. März 2026, durch das iranische Regime

Greek

Επικείμενες απειλές θανατικής ποινής στο Ιράν υπό το φως των πρόσφατων εκτελέσεων από το ιρανικό καθεστώς, μεταξύ άλλων στις 18 και 19 Μαρτίου 2026

Spanish

Amenazas inminentes de pena de muerte en Irán habida cuenta de las recientes ejecuciones, en particular las de los días 18 y 19 de marzo de 2026, por parte del régimen iraní

Estonian

Vahetu surmanuhtluse oht Iraanis, pidades silmas Iraani režiimi poolt hiljuti toime pandud hukkamisi, sealhulgas 18. ja 19. märtsil 2026

Finnish

Välitön kuolemanrangaistusten uhka Iranissa viimeisimpien maan hallinnon toteuttamien teloitusten vuoksi, mukaan lukien 18. ja 19. maaliskuuta 2026 tapahtuneet teloitukset

French

Menaces imminentes en matière de peine de mort en Iran au regard des dernières exécutions commises notamment les 18 et 19 mars 2026 par le régime iranien

Irish

Garbhagairtí maidir le pionós an bháis san Iaráin i bhfianaise na mbásuithe is déanaí, lena n-áirítear an 18 agus an 19 Márta 2026, ag réimeas na hIaráine

Croatian

Neposredne prijetnje smrtnom kaznom u Iranu s obzirom na najnovija pogubljenja koja je izvršio iranski režim, među ostalim 18. i 19. ožujka 2026.

Hungarian

Halálbüntetések közvetlen veszélye Iránban az iráni rezsim által végrehajtott közelmúltbeli, többek között 2026. március 18-i és 19-i kivégzések fényében

Italian

Minacce imminenti di pena di morte in Iran alla luce delle ultime esecuzioni da parte del regime iraniano, in particolare quelle del 18 e 19 marzo 2026

Lithuanian

Neišvengiama mirties bausmės grėsmė Irane, atsižvelgiant į Irano režimo neseniai įvykdytas egzekucijas, be kita ko, 2026 m. kovo 18–19 d.

Latvian

Gaidāmie nāvessoda draudi Irānā, ņemot vērā Irānas režīma nesen izpildītos nāvessodus, tostarp 2026. gada 18. un 19. martā

Maltese

It-theddid imminenti ta’ piena tal-mewt fl-Iran fid-dawl tal-aħħar eżekuzzjonijiet, inkluż fit-18 u d-19 ta’ Marzu 2026, mir-reġim Iranjan

Dutch

Dreiging dat in Iran alle ogenblikken doodstraffen kunnen worden uitgevoerd, in het licht van de recentste executies door het Iraanse regime, onder meer op 18 en 19 maart 2026

Polish

Bezpośrednie zagrożenie karą śmierci w Iranie w związku z niedawnymi egzekucjami przeprowadzonymi przez reżim irański, w tym 18 i 19 marca 2026 r.

Portuguese

Ameaças iminentes de pena de morte no Irão à luz das recentes execuções levadas a cabo pelo regime iraniano, nomeadamente em 18 e 19 de março de 2026

Romanian

Amenințări iminente cu pedeapsa cu moartea în Iran, având în vedere cele mai recente execuții, inclusiv la 18 și 19 martie 2026, de către regimul iranian

Slovenian

Grozeče smrtne kazni v Iranu spričo najnovejših usmrtitev, ki jih je izvedel iranski režim, tudi 18. in 19. marca 2026

Swedish

Överhängande hot om dödsstraff i Iran mot bakgrund av de senaste avrättningarna, inbegripet den 18 och 19 mars 2026, som utförts av den iranska regimen