Defending European democracy and the integrity of the European Parliament in light of revelations that an MEP was subject to surveillance by illegal spyware

Bulgarian

Защита на европейската демокрация и на почтеността на Европейския парламент предвид разкритията, че член на ЕП е бил обект на наблюдение чрез незаконен шпионски софтуер

Czech

Obrana evropské demokracie a integrity Evropského parlamentu s ohledem na odhalení, že jeden z poslanců EP byl sledován nezákonným špionážním softwarem

Danish

Forsvar af europæisk demokrati og Europa-Parlamentets integritet i lyset af afsløringer af, at et medlem var genstand for overvågning med ulovligt spyware

German

Verteidigung der europäischen Demokratie und der Lauterkeit des Europäischen Parlaments angesichts der Enthüllungen, wonach ein MdEP mit illegaler Spähsoftware beschattet wurde

Greek

Υπεράσπιση της ευρωπαϊκής δημοκρατίας και της ακεραιότητας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το φως των αποκαλύψεων ότι βουλευτής του ΕΚ παρακολουθούνταν από παράνομο κατασκοπευτικό λογισμικό

Spanish

Defensa de la democracia europea y la integridad del Parlamento Europeo a la vista de las revelaciones de que un diputado al Parlamento Europeo fue objeto de vigilancia por un programa espía ilegal

Estonian

Euroopa demokraatia ja Euroopa Parlamendi usaldusväärsuse kaitsmine seoses paljastustega, et Euroopa Parlamendi liiget jälgiti ebaseadusliku nuhkvaraga

Finnish

Euroopan demokratian ja Euroopan parlamentin koskemattomuuden puolustaminen Euroopan parlamentin jäsenen valvontaa laittomien vakoiluohjelmien avulla koskeneiden paljastusten valossa

French

Défense de la démocratie européenne et de l'intégrité du Parlement européen à la lumière des révélations sur la surveillance d'un député au Parlement européen au moyen d'un logiciel espion illégal

Irish

Daonlathas na hEorpa agus sláine Pharlaimint na hEorpa a chosaint i bhfianaise an mhéid a tháinig chun solais go raibh Feisire faoi réir faireachais ag earraí spiaireachta neamhdhleathacha

Croatian

Obrana europske demokracije i integriteta Europskog parlamenta u svjetlu otkrića da je jedan od zastupnika bio nadziran uz pomoć nezakonitog špijunskog softvera

Hungarian

Az európai demokráciának és az Európai Parlament feddhetetlenségének védelme azon értesülések tükrében, amelyek szerint egy európai parlamenti képviselő illegális kémszoftverek általi megfigyelés alatt állt

Italian

Difesa della democrazia europea e dell'integrità del Parlamento europeo alla luce delle rivelazioni sulla sorveglianza di un deputato europeo per mezzo di uno spyware illegale

Lithuanian

Europos demokratijos ir Europos Parlamento neliečiamumo gynimas atsižvelgiant į atskleistą informaciją, kad EP narys buvo sekamas naudojant neteisėtą šnipinėjimo programinę įrangą

Latvian

Eiropas demokrātijas un Eiropas Parlamenta integritātes aizsardzība, ņemot vērā atklājumus, ka EP deputāts ticis novērots ar nelikumīgu spiegprogrammatūru

Maltese

Niddefendu d-demokrazija Ewropea u l-integrità tal-Parlament Ewropew fid-dawl tar-rivelazzjonijiet li Membru tal-PE kien soġġett għal sorveljanza permezz ta’ software illegali ta’ spjunaġġ

Dutch

De Europese democratie en de integriteit van het Europees Parlement verdedigen na de onthulling dat een EP-lid het slachtoffer is geweest van surveillance met illegale spyware

Polish

Obrona demokracji europejskiej i integralności Parlamentu Europejskiego po ujawnieniu, że jednego z posłów szpiegowano z wykorzystaniem nielegalnego oprogramowania

Portuguese

A defesa da democracia europeia e da integridade do Parlamento Europeu em face das revelações de que um deputado ao PE foi objeto de vigilância por um software espião ilegal

Romanian

Apărarea democrației europene și a integrității Parlamentului European în lumina dezvăluirilor potrivit cărora un deputat a fost supravegheat prin programe spion ilegale

Slovak

Obrana európskej demokracie a integrity Európskeho parlamentu vzhľadom na odhalenia, že poslanec Európskeho parlamentu bol sledovaný ilegálnym špionážnym softvérom

Slovenian

Obramba evropske demokracije in integritete Evropskega parlamenta glede na razkritja, da so enega od poslancev nadzorovali z nezakonito vohunsko programsko opremo

Swedish

Försvar av den europeiska demokratin och Europaparlamentets integritet mot bakgrund av avslöjanden om att en ledamot av Europaparlamentet utsatts för övervakning av olagliga spionprogram