Exchange of Letters between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CELEX 21961A0606(01)) — European Union

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

6 official languages

Danish
Brevveksling mellem Walter Hallstein, formand for Kommissionen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og Jacques Fouques-Duparc, formand for Centralkomitéen for sejlads på Rhinen, om samarbejdet mellem EØF og Centralkomitéen for sejlads på Rhinen
German
Briefwechsel zwischen Herrn Walter Hallstein, Präsident der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, und Herrn Jacques Fouques-Duparc, Präsident der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt, betreffend die Zusammenarbeit zwischen der EWG und der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt
Greek
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του κ. WALTER HALLSTEIN, προέδρου της Επιτροπής της ΕΟΚ και του κ. JACQUES FOUQUES-DUPARC, προέδρου της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, περί συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
French
Échange de lettres entre M. Walter Hallstein, président de la Commission de la Communauté économique européenne, et M. Jacques Fouques-Duparc, président de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, en ce qui concerne la coopération entre la CEE et la Commission centrale pour la navigation du Rhin
Italian
Scambio di lettere fra il sig. Walter Hallstein, Presidente della Commissione della Comunità economica europea, e il sig. Jacques Fouques-Duparc, Presidente della Commissione Centrale per la Navigazione Renana, per quanto riguarda la cooperazione fra la C.E.E. e la Commissione Centrale per la Navigazione Renana
Dutch
Briefwisseling tussen de heer Walter Hallstein, Voorzitter van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap, en de heer Jacques Fouques-Duparc, Voorzitter van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart, betreffende de samenwerking tussen de E.E.G. en de Centrale Commissie voor de Rijnvaart

Records

Official treaty CELEX 21961A0606(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 6 June 1961. Status: In force.

Timeline

6 June 1961
Signed
Source: work_date_document
6 June 1961
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

Brevveksling mellem Walter Hallstein, formand for Kommissionen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og Jacques Fouques-Duparc, formand for Centralkomitéen for sejlads på Rhinen, om samarbejdet mellem EØF og Centralkomitéen for sejlads på Rhinen

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Brevveksling mellem Walter Hallstein, formand for Kommissionen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og Jacques Fouques-Duparc, formand for Centralkomitéen for sejlads på Rhinen, om samarbejdet mellem EØF og Centralkomitéen for sejlads på Rhinen
official_journal · DA · 6 June 1961
View Download Open at official source
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του κ. WALTER HALLSTEIN, προέδρου της Επιτροπής της ΕΟΚ και του κ. JACQUES FOUQUES-DUPARC, προέδρου της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, περί συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
official_journal · EL · 6 June 1961
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Échange de lettres entre M. Walter Hallstein, président de la Commission de la Communauté économique européenne, et M. Jacques Fouques-Duparc, président de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, en ce qui concerne la coopération entre la CEE et la Commission centrale pour la navigation du Rhin
official_journal · FR · 6 June 1961
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwechsel zwischen Herrn Walter Hallstein, Präsident der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, und Herrn Jacques Fouques-Duparc, Präsident der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt, betreffend die Zusammenarbeit zwischen der EWG und der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt
official_journal · DE · 6 June 1961
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwisseling tussen de heer Walter Hallstein, Voorzitter van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap, en de heer Jacques Fouques-Duparc, Voorzitter van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart, betreffende de samenwerking tussen de E.E.G. en de Centrale Commissie voor de Rijnvaart
official_journal · NL · 6 June 1961
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Scambio di lettere fra il sig. Walter Hallstein, Presidente della Commissione della Comunità economica europea, e il sig. Jacques Fouques-Duparc, Presidente della Commissione Centrale per la Navigazione Renana, per quanto riguarda la cooperazione fra la C.E.E. e la Commissione Centrale per la Navigazione Renana
official_journal · IT · 6 June 1961
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Exchange of Letters between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine
official_journal · EN · 6 June 1961
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21961A0606(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/15963eca-4126-4095-8cdc-1d7175c6bd30
eurlex · 21961A0606(01) · source updated 6 June 1961

Exchange of Letters between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine