Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol No 1 concerning the treatment applicable to certain products - Protocol No 2 concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the cost of agricultural products incorporated therein - Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol No 4 concerning certain provisions relating to Ireland - Protocol No 5 concerning the treatment that may be applied by Switzerland to imports of certain products subject to the scheme for building up compulsory reserves - Final Act - Joint Declarations - Unilateral Declarations

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

22 July 1972

Last action

1 January 1973 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария
Czech
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací
Danish
Overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz - Protokol nr . 1 vedrørende ordningen , der skal anvendes for visse varer - Protokol nr . 2 vedrørende varer , der er undergivet en særlig ordning med henblik på at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter , der indgår i varerne - Protokol nr. 3 angående defitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol nr . 4 der omhandler visse særlige bestemmelser vedrørende Irland - Protokol nr. 5 vedrørende ordningen Schweiz, kan anvende ved indførsel af visse varer, der er undergivet ordningen om oprettelse af obligatoriske reservelagre - Slutakt - Fælleserklæringer - Ensidige erklæringer
German
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft - Protokoll Nr. 1 über die Regelung für bestimmte Waren Protokoll Nr. 2 über Waren , für die zur Berücksichtigung der Preisunterschiede bei den darin verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen eine Sonderregelung gilt - Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs " Erzeugnisse mit Ursprung in " oder " Ursprungserzeugnisse " und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 4 über die mengenmäßigen Beschränkungen , die Irland beibehalten kann - Protokoll Nr. 5 Schweizerische Einfuhrregelung für bestimmte Erzeugnisse , die einer Pflichtlagerhaltung unterstellt sind - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας - Πρωτόκολλο αριθ. 1 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα - Πρωτόκολλο αριθ. 2 περί των εμπορευμάτων, που υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των ενσωματωμένων σε αυτό γεωργικών προϊόντων - Πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 4 περί ορισμένων ειδικών διατάξεων, που αφορούν την Ιρλανδία - Πρωτόκολλο αριθ. 5 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται από την Ελβετία κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων, υπαγομένων στο καθεστώς το οποίο αποσκοπεί στη δημιουργία υποχρεωτικών αποθεμάτων - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Μονομερείς δηλώσεις
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza - Protocolo n° 1 referente al régimen aplicable a determinados productos - Protocolo n 2 referente a los productos sometidos a un régimen especial para tener en cuenta las diferencias en el coste de los productos agrícolas incorporados - Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 4 relativo a determinadas disposiciones especiales referentes a Irlanda - Protocolo n° 5 relativo al régimen que Suiza podrá aplicar a la importación de determinados productos sujetos al régimen destinado a la constitución de reservas obligatorias - Acta Final - Declaraciones comunes - Declaraciones unilaterales
Estonian
Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline Leping
Finnish
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus - Pöytäkirja N:o 1 tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä - Pöytäkirja N:o 2 sellaisen erityisjärjestelyn soveltamisalaan kuuluvista tuotteista, jonka tarkoituksena on tuotteisiin sisältyvien maataloustuotteiden kustannuserojen huomioon ottaminen - Pöytäkirja N:o 3 Käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja N:o 4 eräistä Irlantia koskevista erityismääräyksistä - Pöytäkirja N:o 5 kohtelusta, jota Sveitsi voi soveltaa pakollisten varastojen luomissuunnitelmaan kuuluvien tiettyjen tuotteiden tuontiin - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yksipuoliset julistukset
French
Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse - Protocole nº 1 concernant le régime applicable à certains produits - Protocole nº 2 concernant les produits soumis à un régime particulier pour tenir compte des différences de coût des produits agricoles incorporés - Protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole nº 4 visant certaines dispositions particulières concernant l'Irlande - Protocole nº 5 concernant le régime applicable par la Suisse à l'importation de certains produits soumis au régime visant la constitution de réserves obligatoires -- Acte final - Déclarations communes - Déclarations unilatérales
Croatian
Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
Hungarian
Megállapodás a Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között
Italian
Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera - Protocollo n. 1 concernente il regime applicabile a taluni prodotti - Protocollo n. 2 concernente i prodotti soggetti a regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati - Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 4 relativo a talune disposizioni particolari concernenti l'Irlanda - Protocollo n. 5 concernente il regime applicabile dalla Svizzera all'importazione di certi prodotti assoggettati al regime inteso a costituire delle scorte obbligatorie - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni unilaterali
Lithuanian
Europos ekonominės bendrijos ir šveicarijos konfederacijos susitarimas
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju
Maltese
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat - Protocol Nr. 1 betreffende de regeling voor bepaalde produkten - Protocol Nr. 2 betreffende de produkten die zijn onderworpen aan een bijzondere regeling, ten einde rekening te houden met de kostenverschillen van de verwerkte landbouwprodukten - Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol Nr. 4 met betrekking tot enkele bijzondere bepalingen betreffende Ierland - Protocol Nr. 5 betreffende de invoerregeling van Zwitserland voor bepaalde produkten die aan de regeling met betrekking tot de vorming van verplichte vooraden zijn orderworpen - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen - Unilaterale verkalringen
Polish
Umowa zawarta pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça - Protocolo nº 1 relativo ao regime aplicável a certos produtos - Protocolo nº 2 relativo aos produtos sujeitos a um regime especial para ter em consideração as diferenças de custo dos produtos agrícolas incorporados - Protocolo nº 3 relativo à definição de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 4 relativo a certas disposições especiais respeitantes à Irlanda - Protocolo nº 5 relativo ao regime aplicável pela Suíça à importação de certos produtos sujeitos ao regime respeitante à constituição de reservas obrigatórios - Acta final - Declarações comuns - Declarações unilaterais
Romanian
Acord între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană
Slovak
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
Slovenian
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo
Swedish
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz - Protokoll nr 1 om behandling som gäller vissa varor - Protokoll nr 2 om varor som är föremål för särskilda förfaranden för att ta hänsyn till kostnadsskillnader på jordbruksvaror som ingår i dessa varor - Protokoll nr 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll nr 4 om bestämmelser avseende Irland - Protokoll nr 5 om den behandling som får tillämpas av Schweiz på import av vissa varor som är föremål för planen för uppbyggnad av obligatoriska reserver - Slutakt - Gemensamma deklarationer - Ensidiga deklarationer

Records

Official treaty CELEX 21972A0722(03) from European Union at EUR-Lex. Dated 22 July 1972. Status: In force.

Timeline

22 July 1972
Signed
Source: work_date_document
1 January 1973
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
official_journal · SK · 22 July 1972
View Download Open at official source
Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera - Protocollo n. 1 concernente il regime applicabile a taluni prodotti - Protocollo n. 2 concernente i prodotti soggetti a regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati - Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 4 relativo a talune disposizioni particolari concernenti l'Irlanda - Protocollo n. 5 concernente il regime applicabile dalla Svizzera all'importazione di certi prodotti assoggettati al regime inteso a costituire delle scorte obbligatorie - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni unilaterali
official_journal · IT · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo
official_journal · SL · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat - Protocol Nr. 1 betreffende de regeling voor bepaalde produkten - Protocol Nr. 2 betreffende de produkten die zijn onderworpen aan een bijzondere regeling, ten einde rekening te houden met de kostenverschillen van de verwerkte landbouwprodukten - Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol Nr. 4 met betrekking tot enkele bijzondere bepalingen betreffende Ierland - Protocol Nr. 5 betreffende de invoerregeling van Zwitserland voor bepaalde produkten die aan de regeling met betrekking tot de vorming van verplichte vooraden zijn orderworpen - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen - Unilaterale verkalringen
official_journal · NL · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju
official_journal · LV · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
official_journal · HR · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos ekonominės bendrijos ir šveicarijos konfederacijos susitarimas
official_journal · LT · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
official_journal · MT · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa zawarta pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
official_journal · PL · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline Leping
official_journal · ET · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft - Protokoll Nr. 1 über die Regelung für bestimmte Waren Protokoll Nr. 2 über Waren , für die zur Berücksichtigung der Preisunterschiede bei den darin verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen eine Sonderregelung gilt - Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs " Erzeugnisse mit Ursprung in " oder " Ursprungserzeugnisse " und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 4 über die mengenmäßigen Beschränkungen , die Irland beibehalten kann - Protokoll Nr. 5 Schweizerische Einfuhrregelung für bestimmte Erzeugnisse , die einer Pflichtlagerhaltung unterstellt sind - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
official_journal · DE · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană
official_journal · RO · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse - Protocole nº 1 concernant le régime applicable à certains produits - Protocole nº 2 concernant les produits soumis à un régime particulier pour tenir compte des différences de coût des produits agricoles incorporés - Protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole nº 4 visant certaines dispositions particulières concernant l'Irlande - Protocole nº 5 concernant le régime applicable par la Suisse à l'importation de certains produits soumis au régime visant la constitution de réserves obligatoires -- Acte final - Déclarations communes - Déclarations unilatérales
official_journal · FR · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας - Πρωτόκολλο αριθ. 1 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα - Πρωτόκολλο αριθ. 2 περί των εμπορευμάτων, που υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των ενσωματωμένων σε αυτό γεωργικών προϊόντων - Πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 4 περί ορισμένων ειδικών διατάξεων, που αφορούν την Ιρλανδία - Πρωτόκολλο αριθ. 5 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται από την Ελβετία κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων, υπαγομένων στο καθεστώς το οποίο αποσκοπεί στη δημιουργία υποχρεωτικών αποθεμάτων - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Μονομερείς δηλώσεις
official_journal · EL · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza - Protocolo n° 1 referente al régimen aplicable a determinados productos - Protocolo n 2 referente a los productos sometidos a un régimen especial para tener en cuenta las diferencias en el coste de los productos agrícolas incorporados - Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 4 relativo a determinadas disposiciones especiales referentes a Irlanda - Protocolo n° 5 relativo al régimen que Suiza podrá aplicar a la importación de determinados productos sujetos al régimen destinado a la constitución de reservas obligatorias - Acta Final - Declaraciones comunes - Declaraciones unilaterales
official_journal · ES · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария
official_journal · BG · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz - Protokoll nr 1 om behandling som gäller vissa varor - Protokoll nr 2 om varor som är föremål för särskilda förfaranden för att ta hänsyn till kostnadsskillnader på jordbruksvaror som ingår i dessa varor - Protokoll nr 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll nr 4 om bestämmelser avseende Irland - Protokoll nr 5 om den behandling som får tillämpas av Schweiz på import av vissa varor som är föremål för planen för uppbyggnad av obligatoriska reserver - Slutakt - Gemensamma deklarationer - Ensidiga deklarationer
official_journal · SV · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça - Protocolo nº 1 relativo ao regime aplicável a certos produtos - Protocolo nº 2 relativo aos produtos sujeitos a um regime especial para ter em consideração as diferenças de custo dos produtos agrícolas incorporados - Protocolo nº 3 relativo à definição de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 4 relativo a certas disposições especiais respeitantes à Irlanda - Protocolo nº 5 relativo ao regime aplicável pela Suíça à importação de certos produtos sujeitos ao regime respeitante à constituição de reservas obrigatórios - Acta final - Declarações comuns - Declarações unilaterais
official_journal · PT · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás a Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között
official_journal · HU · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací
official_journal · CS · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus - Pöytäkirja N:o 1 tiettyihin tuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä - Pöytäkirja N:o 2 sellaisen erityisjärjestelyn soveltamisalaan kuuluvista tuotteista, jonka tarkoituksena on tuotteisiin sisältyvien maataloustuotteiden kustannuserojen huomioon ottaminen - Pöytäkirja N:o 3 Käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja N:o 4 eräistä Irlantia koskevista erityismääräyksistä - Pöytäkirja N:o 5 kohtelusta, jota Sveitsi voi soveltaa pakollisten varastojen luomissuunnitelmaan kuuluvien tiettyjen tuotteiden tuontiin - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yksipuoliset julistukset
official_journal · FI · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz - Protokol nr . 1 vedrørende ordningen , der skal anvendes for visse varer - Protokol nr . 2 vedrørende varer , der er undergivet en særlig ordning med henblik på at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter , der indgår i varerne - Protokol nr. 3 angående defitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol nr . 4 der omhandler visse særlige bestemmelser vedrørende Irland - Protokol nr. 5 vedrørende ordningen Schweiz, kan anvende ved indførsel af visse varer, der er undergivet ordningen om oprettelse af obligatoriske reservelagre - Slutakt - Fælleserklæringer - Ensidige erklæringer
official_journal · DA · 22 July 1972
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol No 1 concerning the treatment applicable to certain products - Protocol No 2 concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the cost of agricultural products incorporated therein - Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol No 4 concerning certain provisions relating to Ireland - Protocol No 5 concerning the treatment that may be applied by Switzerland to imports of certain products subject to the scheme for building up compulsory reserves - Final Act - Joint Declarations - Unilateral Declarations
official_journal · EN · 22 July 1972
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21972A0722(03)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c9089cd-af91-48a9-8f35-b09a1b0268d5
eurlex · 21972A0722(03) · source updated 22 July 1972