Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community (1973) - Final Act - Joint Declarations

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

30 June 1973

Last action

1 March 1986 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Допълнителен протокол към споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
Czech
Dodatkový Protokol k Dohodě o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupení nových členských států ke Společenství
Danish
Supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (1973) - Slutakt - Fælleserklæringer
German
Ergänzungsprotokoll zum Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu der Gemeinschaft (1973) - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien
Greek
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Κοινότητα (1973) - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις
Spanish
Protocolo complementario al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad (1973) - Acta Final - Declaraciones comunes
Estonian
Täiendav protokoll Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu juurde kuuluv, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega
Finnish
Täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiointisopimukseen uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi (1973) - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset
French
Protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté (1973) - Acte final - Déclarations communes
Croatian
Dopunski protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske zbog pristupanja novih država članica Zajednici
Hungarian
Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodáshoz az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozása következtében
Italian
Protocollo complementare all'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità (1973) - Atto finale - Dichiarazioni comuni
Lithuanian
Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimo, susijęs su naujų valstybių narių įstojimu į Bendriją
Latvian
Papildprotokols Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas Asociācijas līgumam sakarā ar jaunu dalībvalstu pievienošanos Kopienai
Maltese
Protokoll supplementari għall-Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija b’konsegwenza ta’ l-adezjoni tal-Istati Membri l-ġodda tal-komunità
Dutch
Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap (1973) - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen
Polish
Protokół dodatkowy do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia do Wspólnoty nowych Państw Członkowskich
Portuguese
Protocolo complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade (1973) - Acta final - Declarações comuns
Romanian
Protocol suplimentar la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării la Comunitate a noi state membre
Slovak
Dodatkový protokol k Dohode o asociácii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom v dôsledku pristúpenia nových členských štátov k spoločenstvu
Slovenian
Dodatni protokol k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo zaradi pristopa novih držav članic k Skupnosti
Swedish
Tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya staters anslutning till gemenskapen (1973) - Slutakt - Gemensamma förklaringar

Records

Official treaty CELEX 21973A0630(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 30 June 1973. Status: In force.

Timeline

30 June 1973
Signed
Source: work_date_document
1 March 1986
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Protocolo complementario al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad (1973) - Acta Final - Declaraciones comunes

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo complementario al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad (1973) - Acta Final - Declaraciones comunes
official_journal · ES · 30 June 1973
View Download Open at official source
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Κοινότητα (1973) - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις
official_journal · EL · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocollo complementare all'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità (1973) - Atto finale - Dichiarazioni comuni
official_journal · IT · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (1973) - Slutakt - Fælleserklæringer
official_journal · DA · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dodatkový Protokol k Dohodě o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupení nových členských států ke Společenství
official_journal · CS · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Допълнителен протокол към споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
official_journal · BG · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokół dodatkowy do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia do Wspólnoty nowych Państw Członkowskich
official_journal · PL · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya staters anslutning till gemenskapen (1973) - Slutakt - Gemensamma förklaringar
official_journal · SV · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimo, susijęs su naujų valstybių narių įstojimu į Bendriją
official_journal · LT · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ergänzungsprotokoll zum Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu der Gemeinschaft (1973) - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien
official_journal · DE · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll supplementari għall-Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija b’konsegwenza ta’ l-adezjoni tal-Istati Membri l-ġodda tal-komunità
official_journal · MT · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dodatni protokol k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo zaradi pristopa novih držav članic k Skupnosti
official_journal · SL · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dodatkový protokol k Dohode o asociácii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom v dôsledku pristúpenia nových členských štátov k spoločenstvu
official_journal · SK · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodáshoz az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozása következtében
official_journal · HU · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap (1973) - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen
official_journal · NL · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol suplimentar la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării la Comunitate a noi state membre
official_journal · RO · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Papildprotokols Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas Asociācijas līgumam sakarā ar jaunu dalībvalstu pievienošanos Kopienai
official_journal · LV · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade (1973) - Acta final - Declarações comuns
official_journal · PT · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiointisopimukseen uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi (1973) - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset
official_journal · FI · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dopunski protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske zbog pristupanja novih država članica Zajednici
official_journal · HR · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté (1973) - Acte final - Déclarations communes
official_journal · FR · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Täiendav protokoll Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu juurde kuuluv, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega
official_journal · ET · 30 June 1973
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community (1973) - Final Act - Joint Declarations
official_journal · EN · 30 June 1973
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21973A0630(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8e2f9f4-75c8-4f62-ae3f-b86ca5842eee
eurlex · 21973A0630(01) · source updated 30 June 1973