Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Somalia on the supply of flour of common wheat and husked rice as food aid (CELEX 21975A0617(02)) — European Union

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

5 official languages

Danish
AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK SOMALIA OM LEVERING AF MEL AF BLOED HVEDE SAMT AFSKALLET RIS SOM FOEDEVAREHJAELP #
German
ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SOMALIA UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZENMEHL UND GESCHAELTEM REIS IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE #
French
Accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Somalie relatif à la fourniture de farine de froment tendre et de riz décortiqué à titre d'aide alimentaire
Italian
ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DEMOCRATICA DI SOMALIA RELATIVO ALLA FORNITURA DI FARINA DI FRUMENTO TENERO E DI RISO SCORTICATO A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE #
Dutch
OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE SOMALIREPUBLIEK BETREFFENDE DE LEVERING VAN MEEL VAN ZACHTE TARWE EN GEDOPTE RIJST ALS VOEDSELHULP #

Records

Official treaty CELEX 21975A0617(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 3 October 1974. Status: No longer in force.

Timeline

Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
3 October 1974
Signed
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

6 official files

ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SOMALIA UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZENMEHL UND GESCHAELTEM REIS IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE #

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SOMALIA UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZENMEHL UND GESCHAELTEM REIS IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE #
official_journal · DE · 3 October 1974
View Download Open at official source
OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE SOMALIREPUBLIEK BETREFFENDE DE LEVERING VAN MEEL VAN ZACHTE TARWE EN GEDOPTE RIJST ALS VOEDSELHULP #
official_journal · NL · 3 October 1974
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DEMOCRATICA DI SOMALIA RELATIVO ALLA FORNITURA DI FARINA DI FRUMENTO TENERO E DI RISO SCORTICATO A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE #
official_journal · IT · 3 October 1974
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Somalie relatif à la fourniture de farine de froment tendre et de riz décortiqué à titre d'aide alimentaire
official_journal · FR · 3 October 1974
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK SOMALIA OM LEVERING AF MEL AF BLOED HVEDE SAMT AFSKALLET RIS SOM FOEDEVAREHJAELP #
official_journal · DA · 3 October 1974
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Somalia on the supply of flour of common wheat and husked rice as food aid
official_journal · EN · 3 October 1974
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21975A0617(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a7e4870-3cb7-4aae-a4b1-1feb563f70be
eurlex · 21975A0617(02) · source updated 3 October 1974

Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Somalia on the supply of flour of common wheat and husked rice as food aid