Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21976A0629(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 24 June 1976. Status: No longer in force.

Timeline

1. 24 June 1976

   Signed

   Source: work_date_document

2. 1 July 1976

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia

  official_journal · EN · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 22 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 15 van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van zemelen en slijpsel van oorsprong uit Tunesië

  official_journal · NL · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir Tuniso Respublikos Bendradarbiavimo susitarimo 22 straipsnio ir Laikinojo susitarimo 15 straipsnio ir dėl sėlenų bei išsijų, kurių kilmės šalis yra Tunisas, importo į Bendriją

  official_journal · LT · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo ao artigo 21º do Acordo de Cooperação e ao artigo 14º do Acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia e que diz respeito à importação na Comunidade de sêmeas e farelos originários da Tunísia

  official_journal · PT · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 22 dell'accordo di cooperazione e all'articolo 15 dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina e concernente l'importazione nella Comunità di crusche e stacciature originarie della Tunisia

  official_journal · IT · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la articolul 22 din Acordul de cooperare și la articolul 15 din Acordul interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisiană în ceea ce privește importul în Comunitate de tărâțe și spărturi originare din Tunisia

  official_journal · RO · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri li jirrelataw ma’ l-Artikolu 22 tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni u l-Artikolu 15 tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija u li jikkonċernaw l-importazzjoni fil-Komunità ta’ nuħħala u partijiet iebsa tal-qamħ li joriġinaw mit-Tuneżija

  official_journal · MT · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság között létrejött Együttműködési Megállapodás 22. cikkére és az Ideiglenes Megállapodás 15. cikkére vonatkozóan a Tunéziából származó korpa és korpás liszt Közösségbe történő behozataláról

  official_journal · HU · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 22 des Kooperationsabkommens und Artikel 15 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik über die Einfuhr von Kleie mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft

  official_journal · DE · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 22 de l'accord de coopération et à l'article 15 de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne et concernant l'importation, dans la Communauté, de sons et remoulages originaires de Tunisie

  official_journal · FR · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Sopimus Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen 22 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 15 artiklaa sekä Tunisiasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen tuontia yhteisöön koskeva kirjeenvaihtona tehty

  official_journal · FI · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda ve formě výměny dopisů, která se týká článku 22 dohody o spolupráci a článku 15 prozatímní dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou a zabývá se dovozem otrub a hrubé otrubovité mouky pocházejících z Tuniska do Společenství

  official_journal · CS · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum u obliku razmjene pisama u vezi s člankom 22. Sporazuma o suradnji i člankom 15. Privremenog sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa o uvozu u Zajednicu posija i mekinja podrijetlom iz Tunisa

  official_journal · HR · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Споразумение под формата на размяна на писма във връзка с член 22 от Споразумението за сътрудничество и член 15 от Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Република Тунис за вноса в Общността на трици и фуражно брашно с отсевки с произход от Тунис

  official_journal · BG · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do artykułu 22 Umowy o współpracy i artykułu 15 Umowy przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji oraz dotyczące przywozu do Wspólnoty otrąb i śruty pochodzących z Tunezji

  official_journal · PL · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftalen i form af brevveksling om artikel 22 i samarbejdsaftalen og artikel 15 i interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Tunesien

  official_journal · DA · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με το άρθρο 22 της συμφωνίας συνεργασίας και το άρθρο 15 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας «περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύρων και βιττών καταγωγής Τυνησίας»

  official_journal · EL · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Avtal i form av en skriftväxling om artikel 22 i samarbetsavtalet och artikel 15 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien och som avser import till gemenskapen av kli och fodermjöl som har sitt ursprung i Tunisien

  official_journal · SV · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Tunisijas Republikas sadarbības nolīguma 22. pantu un pagaidu nolīguma 15. pantu par Tunisijas izcelsmes kliju un atsiju importu Kopienā

  official_journal · LV · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi koostöölepingu artiklit 22 ja vahelepingu artiklit 15 ning Tuneesiast pärit kliide ja peprede ühendusse importimist käsitlev kirjavahetuse teel sõlmitud

  official_journal · ET · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al artículo 22 del Acuerdo de cooperación y al artículo 15 del Acuerdo provisional entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez y referente a la importación en la Comunidad de salvados y moyuelos originarios de Túnez

  official_journal · ES · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s členom 22 Sporazuma o sodelovanju in členom 15 Začasnega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo ter glede uvoza otrobov in presevkov s poreklom iz Tunizije v Skupnost

  official_journal · SL · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda vo forme výmeny listov, ktorá sa týka článku 22 Dohody o spolupráci a článku 15 Predbežnej dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o dovoze otrúb a hrubej otrubovej múky s pôvodom v Tunisku do spoločenstva

  official_journal · SK · 24 June 1976

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · EEC · EEC
• · TUN · TUN

Related records

No cross-record relationships stored yet.