Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Member States of that Community (Member States), on the one hand, and the International Development Association (Association), on the other hand

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

2 May 1978

Last action

1 January 1979 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейската икономическа общност (ЕИО) и Белгия, Дания, Федерална република Германия, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство, държавите-членки на тази Общност (държави-членки), от една страна, и Международната асоциация за развитие (Асоциацията), от друга страна
Czech
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím (dále jen EHS) a Belgií, Dánskem, Francií, Irskem, Itálií, Lucemburskem, Nizozemskem, Spojeným královstvím a Spolkovou republikou Německo, členskými státy tohoto Společenství (dále jen členské státy), na jedné straně a Mezinárodním sdružením pro rozvoj (dále jen Sdružení) na straně druhé
Danish
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) og dettes medlemsstater Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige (medlemsstaterne) på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling (Sammenslutningen), på den anden side
German
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und deren Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Vereinigtes Königreich (Mitgliedstaaten) einerseits und der Internationalen Entwicklungsorganisation (Organisation) andererseits
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ) και του Βελγίου, της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, κρατών μελών της Κοινότητας αυτής (κράτη μέλη), αφενός, και του Διεθνούς Συνδέσμου Αναπτύξεως (Σύνδεσμος), αφετέρου
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea (CEE) y Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido, Estados miembros de dicha Comunidad (Estados miembros), por una parte, y la Asociación Internacional de Desarrollo (Asociación), por otra
Estonian
Euroopa Majandusühenduse (EMÜ), selle liikmesriikide Belgia, Iirimaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa Liitvabariigi, Taani, Ühendkuningriigi (liikmesriigid) ja Rahvusvahelise Arenguassotsiatsiooni (assotsiatsioon) vaheline leping
Finnish
Sopimus yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ("ETY") ja Belgian, Tanskan, Saksan liittotasavallan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan, tämän yhteisön jäsenvaltioiden ("jäsenvaltiot") ja toiselta puolen Kansainvälisen kehitysjärjestön ("järjestö") välillä
French
Accord entre la Communauté économique européenne (CEE) et la Belgique, le Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, États membres de cette Communauté (États membres), d'une part, et l'Association internationale de développement (Association), d'autre part
Croatian
Sporazum između Europske ekonomske zajednice (EEZ) i Belgije, Danske, Savezne Republike Njemačke, Francuske, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Ujedinjene Kraljevine, država članica Zajednice (države članice), s jedne strane, i Međunarodnog udruženja za razvoj (Udruženje), s druge strane
Hungarian
Megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség (EGK) és a Közösség tagállamai, Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németországi Szövetségi Köztársaság és Olaszország (tagállamok), másrészről a Nemzetközi Fejlesztési Társulás (Társulás) között
Italian
Accordo tra la Comunità economica europea (CEE) ed il Belgio, la Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, il Regno Unito, Stati membri di detta Comunità (Stati membri), da una parte, e l'Associazione internazionale per lo sviluppo (Associazione), dell'altra
Lithuanian
Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos (EEB) ir Belgijos, Danijos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Jungtinės Karalystės, tos Bendrijos valstybių narių (valstybių narių) bei Tarptautinės plėtros asociacijos (Asociacijos)
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu (EEK) un Beļģiju, Dāniju, Vācijas Federatīvo Republiku, Franciju, Īriju, Itāliju, Luksemburgu, Nīderlandi, Apvienoto Karalisti – Kopienas dalībvalstīm (dalībvalstīm) –, no vienas puses, un Starptautisko attīstības asociāciju (Asociāciju), no otras puses
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE) u l-Belġju, id-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, ir-Renju Unit, Stati Membri ta' din il-Komunità (l-Istati Membri) mill-banda waħda, u l-Assoċjazzjoni Internazzjonali ta' l-Iżvilupp (l-Assoċjazzjoni), mill-banda l-oħra
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap (EEG) en België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, Lid-Staten van deze Gemeenschap (Lid-Staten), enerzijds en de Internationale Ontwikkelingsassociatie (Associatie), anderzijds
Polish
Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą (EWG) i Belgią, Danią, Republiką Federalną Niemiec, Francją, Irlandią, Włochami, Luksemburgiem, Niderlandami, Zjednoczonym Królestwem, Państwami Członkowskimi Wspólnoty (Państwa Członkowskie), z jednej strony, a Międzynarodowym Stowarzyszeniem Rozwoju (Stowarzyszenie), z drugiej strony
Romanian
Acord între Comunitatea Economică Europeană (CEE) și Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit, state membre ale acestei Comunități (statele membre), pe de o parte, și Asociația Internațională pentru Dezvoltare (Asociația), pe de altă parte
Slovak
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom (EHS) a Belgickom, Dánskom, Spolkovou republikou Nemecko, Francúzskom, Írskom, Talianskom, Luxemburskom, Holandskom, Spojeným kráľovstvom, členskými štátmi uvedeného spoločenstva (členské štáty) na jednej strane, a Medzinárodným združením pre rozvoj (združenie) na strane druhej,
Slovenian
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo (EGS) in Belgijo, Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Združenim kraljestvom, državami članicami navedene Skupnosti (države članice) na eni strani in Mednarodnim združenjem za razvoj (združenje) na drugi strani
Swedish
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG), och Belgien, Danmark, Frankrike, Förbundsrepubliken Tyskland, Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, Irland, Italien, Luxemburg och Nederländerna, som är medlemsstater i denna gemenskap (medlemsstaterna) å ena sidan, och Internationella utvecklingsfonden (Utvecklingsfonden) å andra sidan

Records

Official treaty CELEX 21978A0502(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 2 May 1978. Status: In force.

Timeline

2 May 1978
Signed
Source: work_date_document
1 January 1979
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG), och Belgien, Danmark, Frankrike, Förbundsrepubliken Tyskland, Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, Irland, Italien, Luxemburg och Nederländerna, som är medlemsstater i denna gemenskap (medlemsstaterna) å ena sidan, och Internationella utvecklingsfonden (Utvecklingsfonden) å andra sidan

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG), och Belgien, Danmark, Frankrike, Förbundsrepubliken Tyskland, Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, Irland, Italien, Luxemburg och Nederländerna, som är medlemsstater i denna gemenskap (medlemsstaterna) å ena sidan, och Internationella utvecklingsfonden (Utvecklingsfonden) å andra sidan
official_journal · SV · 2 May 1978
View Download Open at official source
Acord între Comunitatea Economică Europeană (CEE) și Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit, state membre ale acestei Comunități (statele membre), pe de o parte, și Asociația Internațională pentru Dezvoltare (Asociația), pe de altă parte
official_journal · RO · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség (EGK) és a Közösség tagállamai, Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németországi Szövetségi Köztársaság és Olaszország (tagállamok), másrészről a Nemzetközi Fejlesztési Társulás (Társulás) között
official_journal · HU · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sopimus yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ("ETY") ja Belgian, Tanskan, Saksan liittotasavallan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan, tämän yhteisön jäsenvaltioiden ("jäsenvaltiot") ja toiselta puolen Kansainvälisen kehitysjärjestön ("järjestö") välillä
official_journal · FI · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейската икономическа общност (ЕИО) и Белгия, Дания, Федерална република Германия, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство, държавите-членки на тази Общност (държави-членки), от една страна, и Международната асоциация за развитие (Асоциацията), от друга страна
official_journal · BG · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu (EEK) un Beļģiju, Dāniju, Vācijas Federatīvo Republiku, Franciju, Īriju, Itāliju, Luksemburgu, Nīderlandi, Apvienoto Karalisti – Kopienas dalībvalstīm (dalībvalstīm) –, no vienas puses, un Starptautisko attīstības asociāciju (Asociāciju), no otras puses
official_journal · LV · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím (dále jen EHS) a Belgií, Dánskem, Francií, Irskem, Itálií, Lucemburskem, Nizozemskem, Spojeným královstvím a Spolkovou republikou Německo, členskými státy tohoto Společenství (dále jen členské státy), na jedné straně a Mezinárodním sdružením pro rozvoj (dále jen Sdružení) na straně druhé
official_journal · CS · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und deren Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Vereinigtes Königreich (Mitgliedstaaten) einerseits und der Internationalen Entwicklungsorganisation (Organisation) andererseits
official_journal · DE · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom (EHS) a Belgickom, Dánskom, Spolkovou republikou Nemecko, Francúzskom, Írskom, Talianskom, Luxemburskom, Holandskom, Spojeným kráľovstvom, členskými štátmi uvedeného spoločenstva (členské štáty) na jednej strane, a Medzinárodným združením pre rozvoj (združenie) na strane druhej,
official_journal · SK · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą (EWG) i Belgią, Danią, Republiką Federalną Niemiec, Francją, Irlandią, Włochami, Luksemburgiem, Niderlandami, Zjednoczonym Królestwem, Państwami Członkowskimi Wspólnoty (Państwa Członkowskie), z jednej strony, a Międzynarodowym Stowarzyszeniem Rozwoju (Stowarzyszenie), z drugiej strony
official_journal · PL · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos (EEB) ir Belgijos, Danijos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Jungtinės Karalystės, tos Bendrijos valstybių narių (valstybių narių) bei Tarptautinės plėtros asociacijos (Asociacijos)
official_journal · LT · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE) u l-Belġju, id-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, ir-Renju Unit, Stati Membri ta' din il-Komunità (l-Istati Membri) mill-banda waħda, u l-Assoċjazzjoni Internazzjonali ta' l-Iżvilupp (l-Assoċjazzjoni), mill-banda l-oħra
official_journal · MT · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea (CEE) y Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido, Estados miembros de dicha Comunidad (Estados miembros), por una parte, y la Asociación Internacional de Desarrollo (Asociación), por otra
official_journal · ES · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) og dettes medlemsstater Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige (medlemsstaterne) på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling (Sammenslutningen), på den anden side
official_journal · DA · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum između Europske ekonomske zajednice (EEZ) i Belgije, Danske, Savezne Republike Njemačke, Francuske, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Ujedinjene Kraljevine, država članica Zajednice (države članice), s jedne strane, i Međunarodnog udruženja za razvoj (Udruženje), s druge strane
official_journal · HR · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Majandusühenduse (EMÜ), selle liikmesriikide Belgia, Iirimaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa Liitvabariigi, Taani, Ühendkuningriigi (liikmesriigid) ja Rahvusvahelise Arenguassotsiatsiooni (assotsiatsioon) vaheline leping
official_journal · ET · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ) και του Βελγίου, της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, κρατών μελών της Κοινότητας αυτής (κράτη μέλη), αφενός, και του Διεθνούς Συνδέσμου Αναπτύξεως (Σύνδεσμος), αφετέρου
official_journal · EL · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap (EEG) en België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, Lid-Staten van deze Gemeenschap (Lid-Staten), enerzijds en de Internationale Ontwikkelingsassociatie (Associatie), anderzijds
official_journal · NL · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne (CEE) et la Belgique, le Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, États membres de cette Communauté (États membres), d'une part, et l'Association internationale de développement (Association), d'autre part
official_journal · FR · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo (EGS) in Belgijo, Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Združenim kraljestvom, državami članicami navedene Skupnosti (države članice) na eni strani in Mednarodnim združenjem za razvoj (združenje) na drugi strani
official_journal · SL · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra la Comunità economica europea (CEE) ed il Belgio, la Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, il Regno Unito, Stati membri di detta Comunità (Stati membri), da una parte, e l'Associazione internazionale per lo sviluppo (Associazione), dell'altra
official_journal · IT · 2 May 1978
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Member States of that Community (Member States), on the one hand, and the International Development Association (Association), on the other hand
official_journal · EN · 2 May 1978
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21978A0502(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddc3b89d-3da9-4aa3-90a3-a9c1cb20313d
eurlex · 21978A0502(01) · source updated 2 May 1978