Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on the arrangements governing access to the markets of the French overseas departments for products originating in the ACP States referred to in Article 2 (2) of the Convention (Annex II) (CELEX 21979A1031(12)) — European Union

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

6 official languages

Danish
DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING OM DEN ORDNING FOR ADGANG TIL MARKEDERNE I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER, SOM GAELDER FOR VARER MED OPRINDELSE I AVS-STATER, DER ER OMHANDLET I KONVENTIONENS ARTIKEL 2, STK. 2, ( BILAG II )
German
ZWEITES AKP-EWG-ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 31. OKTOBER 1979 IN LOME - GEMEINSAME ERKLAERUNG BETREFFEND DIE REGELUNG DES ZUGANGS ZU DEN MAERKTEN DER FRANZOESISCHEN UEBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FUER DIE UNTER ARTIKEL 2 ABSATZ 2 FALLENDEN WAREN ( ANHANG II )
Greek
Δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 - Κοινή δήλωση περί του καθεστώτος πρόσβασης στις αγορές των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων για τα προϊόντα προέλευσης χωρών ΑΚΕ που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της σύμβασης (Παράρτημα ΙΙ)
French
Deuxième convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 - Déclaration commune relative au régime d'accès aux marchés des départements français d'outre-mer des produits originaires des États ACP visés à l'article 2 paragraphe 2 de la convention (annexe II)
Italian
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D' OLTREMARE DEI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP CONTEMPLATI DALL' ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, DELLA CONVENZIONE ( ALLEGATO II )
Dutch
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE REGELING INZAKE DE TOELATING VAN DE IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN TOT DE MARKTEN VAN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN ( BIJLAGE II )

Records

Official treaty CELEX 21979A1031(12) from European Union at EUR-Lex. Dated 31 October 1979. Status: No longer in force.

Timeline

31 October 1979
Signed
Source: work_date_document
1 January 1981
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING OM DEN ORDNING FOR ADGANG TIL MARKEDERNE I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER, SOM GAELDER FOR VARER MED OPRINDELSE I AVS-STATER, DER ER OMHANDLET I KONVENTIONENS ARTIKEL 2, STK. 2, ( BILAG II )

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING OM DEN ORDNING FOR ADGANG TIL MARKEDERNE I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER, SOM GAELDER FOR VARER MED OPRINDELSE I AVS-STATER, DER ER OMHANDLET I KONVENTIONENS ARTIKEL 2, STK. 2, ( BILAG II )
official_journal · DA · 31 October 1979
View Download Open at official source
ZWEITES AKP-EWG-ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 31. OKTOBER 1979 IN LOME - GEMEINSAME ERKLAERUNG BETREFFEND DIE REGELUNG DES ZUGANGS ZU DEN MAERKTEN DER FRANZOESISCHEN UEBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FUER DIE UNTER ARTIKEL 2 ABSATZ 2 FALLENDEN WAREN ( ANHANG II )
official_journal · DE · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D' OLTREMARE DEI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP CONTEMPLATI DALL' ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, DELLA CONVENZIONE ( ALLEGATO II )
official_journal · IT · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE REGELING INZAKE DE TOELATING VAN DE IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN TOT DE MARKTEN VAN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN ( BIJLAGE II )
official_journal · NL · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Deuxième convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 - Déclaration commune relative au régime d'accès aux marchés des départements français d'outre-mer des produits originaires des États ACP visés à l'article 2 paragraphe 2 de la convention (annexe II)
official_journal · FR · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 - Κοινή δήλωση περί του καθεστώτος πρόσβασης στις αγορές των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων για τα προϊόντα προέλευσης χωρών ΑΚΕ που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της σύμβασης (Παράρτημα ΙΙ)
official_journal · EL · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on the arrangements governing access to the markets of the French overseas departments for products originating in the ACP States referred to in Article 2 (2) of the Convention (Annex II)
official_journal · EN · 31 October 1979
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21979A1031(12)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/559a6de3-7a50-4678-aa90-223d8cdd8d0f
eurlex · 21979A1031(12) · source updated 31 October 1979

Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on the arrangements governing access to the markets of the French overseas departments for products originating in the ACP States referred to in Article 2 (2) of the Convention (Annex II)