Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration reproducing the text of Articles 24 to 27 of Protocol 2 to the ACP-EEC Convention of Lomé referred to in Article 142 of this Convention and the Joint Declaration on Article 26 of the Said Protocol (Annex XIV) (CELEX 21979A1031(24)) — European Union

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

6 official languages

Danish
DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING INDEHOLDENDE ORDLYDEN AF ARTIKEL 24 - 27 I PROTOKOL NR. 2 TIL LOME-KONVENTIONEN AVS-EOEF SOM OMHANDLET I NAERVAERENDE KONVENTIONS ARTIKEL 142 SAMT FAELLESERKLAERINGEN TIL ARTIKEL 26 I NAEVNTE PROTOKOL ( BILAG XIV )
German
ZWEITES AKP-EWG ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 31. OKTOBER 1979 IN LOME - GEMEINSAME ERKLAERUNG MIT DEM WORTLAUT DER ARTIKEL 24 BIS 27 DES PROTOKOLLS NR. 2 DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME, AUF DIE IN ARTIKEL 142 DES VORLIEGENDEN ABKOMMENS BEZUG GENOMMEN WIRD, UND DEM WORTLAUT DER GEMEINSAMEN ERKLAERUNG ZU ARTIKEL 26 DES GENANNTEN PROTOKOLLS ( ANHANG XIV )
Greek
Δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 - Κοινή δήλωση που επαναλαμβάνει το κείμενο των άρθρων 24 ως 27 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ και αναφέρεται στο άρθρο 142 της παρούσας σύμβασης, καθώς και της κοινής δήλωσης περί του άρθρου 26 του εν λόγω πρωτοκόλλου (Παράρτημα XIV)
French
Deuxième convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 - Déclaration commune reproduisant le texte des articles 24 à 27 du protocole n° 2 de la convention ACP- CEE de Lomé visé à l'article 142 de la présente convention, ainsi que de la déclaration commune relative à l'article 26 dudit protocole (annexe XIV)
Italian
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE CHE RIPRENDE IL TESTO DEGLI ARTICOLI DA 24 A 27 DEL PROTOCOLLO N. 2 DELLA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME, CUI SI FA RIFERIMENTO NELL' ARTICOLO 142 DELLA PRESENTE CONVENZIONE, NONCHE DELLA DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL SUDDETTO ARTICOLO 26 DI DETTO PROTOCOLLO ( ALLEGATO XIV )
Dutch
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BEVATTENDE DE ARTIKELEN 24 TOT EN MET 27 VAN PROTOCOL NR. 2 BIJ DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME BEDOELD IN ARTIKEL 142 VAN DEZE OVEREENKOMST EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING AD ARTIKEL 26 VAN DIT PROTOCOL ( BIJLAGE XIV )

Records

Official treaty CELEX 21979A1031(24) from European Union at EUR-Lex. Dated 31 October 1979. Status: No longer in force.

Timeline

31 October 1979
Signed
Source: work_date_document
1 January 1981
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

ZWEITES AKP-EWG ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 31. OKTOBER 1979 IN LOME - GEMEINSAME ERKLAERUNG MIT DEM WORTLAUT DER ARTIKEL 24 BIS 27 DES PROTOKOLLS NR. 2 DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME, AUF DIE IN ARTIKEL 142 DES VORLIEGENDEN ABKOMMENS BEZUG GENOMMEN WIRD, UND DEM WORTLAUT DER GEMEINSAMEN ERKLAERUNG ZU ARTIKEL 26 DES GENANNTEN PROTOKOLLS ( ANHANG XIV )

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

ZWEITES AKP-EWG ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 31. OKTOBER 1979 IN LOME - GEMEINSAME ERKLAERUNG MIT DEM WORTLAUT DER ARTIKEL 24 BIS 27 DES PROTOKOLLS NR. 2 DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME, AUF DIE IN ARTIKEL 142 DES VORLIEGENDEN ABKOMMENS BEZUG GENOMMEN WIRD, UND DEM WORTLAUT DER GEMEINSAMEN ERKLAERUNG ZU ARTIKEL 26 DES GENANNTEN PROTOKOLLS ( ANHANG XIV )
official_journal · DE · 31 October 1979
View Download Open at official source
Δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 - Κοινή δήλωση που επαναλαμβάνει το κείμενο των άρθρων 24 ως 27 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ και αναφέρεται στο άρθρο 142 της παρούσας σύμβασης, καθώς και της κοινής δήλωσης περί του άρθρου 26 του εν λόγω πρωτοκόλλου (Παράρτημα XIV)
official_journal · EL · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - DICHIARAZIONE COMUNE CHE RIPRENDE IL TESTO DEGLI ARTICOLI DA 24 A 27 DEL PROTOCOLLO N. 2 DELLA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME, CUI SI FA RIFERIMENTO NELL' ARTICOLO 142 DELLA PRESENTE CONVENZIONE, NONCHE DELLA DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL SUDDETTO ARTICOLO 26 DI DETTO PROTOCOLLO ( ALLEGATO XIV )
official_journal · IT · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BEVATTENDE DE ARTIKELEN 24 TOT EN MET 27 VAN PROTOCOL NR. 2 BIJ DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME BEDOELD IN ARTIKEL 142 VAN DEZE OVEREENKOMST EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING AD ARTIKEL 26 VAN DIT PROTOCOL ( BIJLAGE XIV )
official_journal · NL · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Deuxième convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 - Déclaration commune reproduisant le texte des articles 24 à 27 du protocole n° 2 de la convention ACP- CEE de Lomé visé à l'article 142 de la présente convention, ainsi que de la déclaration commune relative à l'article 26 dudit protocole (annexe XIV)
official_journal · FR · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING INDEHOLDENDE ORDLYDEN AF ARTIKEL 24 - 27 I PROTOKOL NR. 2 TIL LOME-KONVENTIONEN AVS-EOEF SOM OMHANDLET I NAERVAERENDE KONVENTIONS ARTIKEL 142 SAMT FAELLESERKLAERINGEN TIL ARTIKEL 26 I NAEVNTE PROTOKOL ( BILAG XIV )
official_journal · DA · 31 October 1979
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration reproducing the text of Articles 24 to 27 of Protocol 2 to the ACP-EEC Convention of Lomé referred to in Article 142 of this Convention and the Joint Declaration on Article 26 of the Said Protocol (Annex XIV)
official_journal · EN · 31 October 1979
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21979A1031(24)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/20664b58-087d-4f8d-b72b-8a052fa0f747
eurlex · 21979A1031(24) · source updated 31 October 1979

Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration reproducing the text of Articles 24 to 27 of Protocol 2 to the ACP-EEC Convention of Lomé referred to in Article 142 of this Convention and the Joint Declaration on Article 26 of the Said Protocol (Annex XIV)