Exchange of letters between the European Communities and the World Health Organization (WHO) laying down the procedure for cooperation between the two organizations - Memorandum defining the arrangements for cooperation between the World Health Organization and the European Communities

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

28 April 1982

Last action

2 June 1982 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Размяна на писма между Европейските общности и Световната здравна организация (СЗО) за определяне на процедура за процедурата за сътрудничество между двете организации
Czech
Výměna dopisů mezi Evropskými společenstvími a Světovou zdravotnickou organizací (WHO), kterou se stanoví postup spolupráce mezi oběma organizacemi
Danish
Brevveksling mellem De Europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer - Memorandum vedrørende retningslinjerne for samarbejde mellem Verdenssundhedsorganisationen og De Europæiske Fælleskaber
German
Briefwechsel zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Weltgesundheitsorganisation (W.H.O.) zur Regelung der Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Organisationen - Memorandum über die Vereinbarung betreffend die Zusammenarbeit zwischen der Weltgesundheitsorganisation und den Europäischen Gemeinschaften
Greek
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για τον καθορισμό των μεθόδων συνεργασίας μεταξύ των δύο αυτών οργανισμών - Υπόμνημα για τον καθορισμό των διευθετήσεων για συνεργασία ανάμεσα στην Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Spanish
Canje de Notas entre las Comunidades Europeas y la Organización Mundial de la Salud (OMS) por el que se establecen las modalidades de cooperación entre ambas organizaciones - Nota por la que se establecen las modalidades de cooperación entre la Organización Mundial de la Salud y las Comunidades Europeas
Estonian
Kirjavahetus Euroopa ühenduste ja Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) vahel, milles sätestatakse nende kahe organisatsiooni koostöö kord
Finnish
Kirjeenvaihto, joka koskee Euroopan yhteisön ja Maailman terveysjärjestön välistä yhteistyömenettelyä - Maailman terveysjärjestön ja Euroopan yhteisöjen välistä yhteistyömenettelyä kuvaava muistio
French
Échange de lettres entre les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) fixant les modalités de coopération entre ces deux organisations - Note définissant les modalités de coopération entre l'Organisation mondiale de la santé et les Communautés européennes
Croatian
82/725/EZUČ, EEZ, Euratom: Razmjena pisama između Europskih zajednica i Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) kojom se utvrđuje postupak suradnje između navedenih organizacija
Hungarian
Levélváltás az Európai Közösségek és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) között a két szervezet közötti együttműködésre vonatkozó eljárás megállapításáról
Italian
Scambio di lettere tra le Comunità europee e l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) sulle modalità di cooperazione tra le due suddette organizzazioni - Nota che definisce le modalità di cooperazione tra l'Organizzazione mondiale della sanità e le Comunità europee
Lithuanian
Pasikeitimas raštais tarp Europos Bendrijų ir Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO), nustatantis šių dviejų organizacijų bendradarbiavimo tvarką
Latvian
Vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Kopienām un Pasaules veselības organizāciju (PVO), ar ko nosaka sadarbības procedūru abu organizāciju starpā
Maltese
Skambju ta' ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) li jistabbilixxu l-proċedura għall-koperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet
Dutch
Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschappen en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) tot vaststelling van de wijze van samenwerking tussen deze beide organisaties - Memorandum inzake de vaststelling van de regelingen inzake samenwerking tussen de Wereldgezondheidsorganisatie en de Europese Gemeenschappen
Polish
Wymiana listów między Wspólnotami Europejskimi a Światową Organizacją Zdrowia (WHO) ustanawiająca procedurę współpracy między tymi dwiema organizacjami
Portuguese
Troca de Cartas entre as Comunidades Europeias e a Organização Mundial de Saúde (OMS) que fixa as modalidades de cooperação entre estas duas organizações - Nota que define as modalidades de cooperação entre a Organização Mundial de Saúde e as Comunidades Europeias
Romanian
Schimb de scrisori între Comunitățile Europene și Organizația Mondială a Sănătății (OMS) de stabilire a modalităților de cooperare între cele două organizații
Slovak
Výmena listov medzi Európskymi spoločenstvami a Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), ktorou sa ustanovuje postup spolupráce medzi týmito dvoma organizáciami
Slovenian
Izmenjava pisem med Evropskimi skupnostmi in Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO) o načinu sodelovanja med organizacijama
Swedish
Skriftväxling mellan Europeiska gemenskaperna och Världshälsoorganisationen (WHO) om fastställande av förfarandet för samarbete mellan dessa två organisationerna - Promemoria om fastställande av riktlinjer för samarbete mellan Världshälsoorganisationen och Europeiska gemenskaperna

Records

Official treaty CELEX 21982A0428(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 28 April 1982. Status: In force.

Timeline

28 April 1982
Signed
Source: work_date_document
2 June 1982
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Izmenjava pisem med Evropskimi skupnostmi in Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO) o načinu sodelovanja med organizacijama

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Izmenjava pisem med Evropskimi skupnostmi in Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO) o načinu sodelovanja med organizacijama
official_journal · SL · 28 April 1982
View Download Open at official source
Výměna dopisů mezi Evropskými společenstvími a Světovou zdravotnickou organizací (WHO), kterou se stanoví postup spolupráce mezi oběma organizacemi
official_journal · CS · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Kopienām un Pasaules veselības organizāciju (PVO), ar ko nosaka sadarbības procedūru abu organizāciju starpā
official_journal · LV · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wymiana listów między Wspólnotami Europejskimi a Światową Organizacją Zdrowia (WHO) ustanawiająca procedurę współpracy między tymi dwiema organizacjami
official_journal · PL · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Levélváltás az Európai Közösségek és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) között a két szervezet közötti együttműködésre vonatkozó eljárás megállapításáról
official_journal · HU · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Skriftväxling mellan Europeiska gemenskaperna och Världshälsoorganisationen (WHO) om fastställande av förfarandet för samarbete mellan dessa två organisationerna - Promemoria om fastställande av riktlinjer för samarbete mellan Världshälsoorganisationen och Europeiska gemenskaperna
official_journal · SV · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Skambju ta' ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) li jistabbilixxu l-proċedura għall-koperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet
official_journal · MT · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwechsel zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Weltgesundheitsorganisation (W.H.O.) zur Regelung der Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Organisationen - Memorandum über die Vereinbarung betreffend die Zusammenarbeit zwischen der Weltgesundheitsorganisation und den Europäischen Gemeinschaften
official_journal · DE · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Scambio di lettere tra le Comunità europee e l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) sulle modalità di cooperazione tra le due suddette organizzazioni - Nota che definisce le modalità di cooperazione tra l'Organizzazione mondiale della sanità e le Comunità europee
official_journal · IT · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschappen en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) tot vaststelling van de wijze van samenwerking tussen deze beide organisaties - Memorandum inzake de vaststelling van de regelingen inzake samenwerking tussen de Wereldgezondheidsorganisatie en de Europese Gemeenschappen
official_journal · NL · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pasikeitimas raštais tarp Europos Bendrijų ir Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO), nustatantis šių dviejų organizacijų bendradarbiavimo tvarką
official_journal · LT · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schimb de scrisori între Comunitățile Europene și Organizația Mondială a Sănătății (OMS) de stabilire a modalităților de cooperare între cele două organizații
official_journal · RO · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Échange de lettres entre les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) fixant les modalités de coopération entre ces deux organisations - Note définissant les modalités de coopération entre l'Organisation mondiale de la santé et les Communautés européennes
official_journal · FR · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για τον καθορισμό των μεθόδων συνεργασίας μεταξύ των δύο αυτών οργανισμών - Υπόμνημα για τον καθορισμό των διευθετήσεων για συνεργασία ανάμεσα στην Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
official_journal · EL · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Troca de Cartas entre as Comunidades Europeias e a Organização Mundial de Saúde (OMS) que fixa as modalidades de cooperação entre estas duas organizações - Nota que define as modalidades de cooperação entre a Organização Mundial de Saúde e as Comunidades Europeias
official_journal · PT · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Canje de Notas entre las Comunidades Europeas y la Organización Mundial de la Salud (OMS) por el que se establecen las modalidades de cooperación entre ambas organizaciones - Nota por la que se establecen las modalidades de cooperación entre la Organización Mundial de la Salud y las Comunidades Europeas
official_journal · ES · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Výmena listov medzi Európskymi spoločenstvami a Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), ktorou sa ustanovuje postup spolupráce medzi týmito dvoma organizáciami
official_journal · SK · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kirjavahetus Euroopa ühenduste ja Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) vahel, milles sätestatakse nende kahe organisatsiooni koostöö kord
official_journal · ET · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kirjeenvaihto, joka koskee Euroopan yhteisön ja Maailman terveysjärjestön välistä yhteistyömenettelyä - Maailman terveysjärjestön ja Euroopan yhteisöjen välistä yhteistyömenettelyä kuvaava muistio
official_journal · FI · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Brevveksling mellem De Europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer - Memorandum vedrørende retningslinjerne for samarbejde mellem Verdenssundhedsorganisationen og De Europæiske Fælleskaber
official_journal · DA · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Размяна на писма между Европейските общности и Световната здравна организация (СЗО) за определяне на процедура за процедурата за сътрудничество между двете организации
official_journal · BG · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
82/725/EZUČ, EEZ, Euratom: Razmjena pisama između Europskih zajednica i Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) kojom se utvrđuje postupak suradnje između navedenih organizacija
official_journal · HR · 28 April 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Exchange of letters between the European Communities and the World Health Organization (WHO) laying down the procedure for cooperation between the two organizations - Memorandum defining the arrangements for cooperation between the World Health Organization and the European Communities
official_journal · EN · 28 April 1982
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21982A0428(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c6bb9c3-0384-4bca-9c77-133b4818e13b
eurlex · 21982A0428(01) · source updated 28 April 1982