Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR) - Final Act - Declarations by the Contracting Parties - Declaration by the European Economic Community

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

26 May 1982

Last action

1 December 1983 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Спогодба за международни случайни автомобилни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR)
Czech
Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (ASOR)
Danish
Aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) - Slutakt - Erklæringer fra de kontraherende parter - Erklæring fra Det Europæiske Økonomiske Fælleskab
German
Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) - Schlußakte - Erklärungen der Vertragspartner - Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Greek
Συμφωνία περί των έκτακτων διεθνών επιβατικών οδικών γραμμών που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία (ASOR) - Τελική πράξη - Δηλώσεις των συμβαλλομένων μερών - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Spanish
Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR) - Acta Final - Declaraciones de las Partes Contratantes - Declaración de la Comunidad Económica Europea
Estonian
Bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitlev kokkulepe (ASOR)
Finnish
Linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus (ASOR) - Päätösasiakirja - Sopimuspuolten ilmoitukset- Euroopan talousyhteisön ilmoitus
French
Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus (ASOR) - Acte final - Déclarations des parties contractantes - Déclaration de la Communauté économique européenne
Croatian
Sporazum o povremenom međunarodnom putničkom cestovnom prijevozu koji se obavlja autobusima (ASOR)
Hungarian
Megállapodás az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról (ASOR)
Italian
Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR) - Atto finale - Dichiarazioni della parti contraenti - Dichiarazione della Comunità economica europea
Lithuanian
Susitarimas dėl tarptautinio keleivių vežimo nemaršrutiniais tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (ASOR)
Latvian
Nolīgums par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR)
Maltese
Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta' Passiġġieri bit-Triq permezz ta' Servizzi Okkażjonali b'Coaches u b'Xarabanks (FSOT)
Dutch
Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) - Slotakte - Verklaringen van de partijen - Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap
Polish
Umowa w sprawie Międzynarodowych Okazjonalnych Przewozów Pasażerów Autokarami i Autobusami (ASOR)
Portuguese
Acordo relativo aos serviços ocasionais de transportes rodoviários internacionais de passageiros efectuados em autocarro (ASOR) - Acto final - Declarações das Partes Contratantes - Declarações da Comunidade Económica Europeia
Romanian
Acord privind transportul rutier internațional ocazional de călători efectuat cu autobuzul și autocarul (ASOR)
Slovak
Dohoda o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (ASOR)
Slovenian
Sporazum o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR)
Swedish
Överenskommelse om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) - Slutakt - Deklaration av de avtalsslutande parterna angående överenskommelsens tillämpning - Deklaration av de avtalsslutande parterna angående överenskommelsens utvecklingsfrämjande karaktär - Deklaration av Europeiska ekonomiska gemenskapen angående artikel 5

Records

Official treaty CELEX 21982A0526(04) from European Union at EUR-Lex. Dated 26 May 1982. Status: In force.

Timeline

26 May 1982
Signed
Source: work_date_document
1 December 1983
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Umowa w sprawie Międzynarodowych Okazjonalnych Przewozów Pasażerów Autokarami i Autobusami (ASOR)

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa w sprawie Międzynarodowych Okazjonalnych Przewozów Pasażerów Autokarami i Autobusami (ASOR)
official_journal · PL · 26 May 1982
View Download Open at official source
Bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitlev kokkulepe (ASOR)
official_journal · ET · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR)
official_journal · SL · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o medzinárodnej cestnej preprave cestujúcich príležitostnou dopravou autokarmi a autobusmi (ASOR)
official_journal · SK · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (ASOR)
official_journal · LV · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (ASOR)
official_journal · CS · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról (ASOR)
official_journal · HU · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) - Slotakte - Verklaringen van de partijen - Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap
official_journal · NL · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR) - Atto finale - Dichiarazioni della parti contraenti - Dichiarazione della Comunità economica europea
official_journal · IT · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas dėl tarptautinio keleivių vežimo nemaršrutiniais tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (ASOR)
official_journal · LT · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo relativo aos serviços ocasionais de transportes rodoviários internacionais de passageiros efectuados em autocarro (ASOR) - Acto final - Declarações das Partes Contratantes - Declarações da Comunidade Económica Europeia
official_journal · PT · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR) - Acta Final - Declaraciones de las Partes Contratantes - Declaración de la Comunidad Económica Europea
official_journal · ES · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία περί των έκτακτων διεθνών επιβατικών οδικών γραμμών που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία (ASOR) - Τελική πράξη - Δηλώσεις των συμβαλλομένων μερών - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
official_journal · EL · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus (ASOR) - Acte final - Déclarations des parties contractantes - Déclaration de la Communauté économique européenne
official_journal · FR · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Спогодба за международни случайни автомобилни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR)
official_journal · BG · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) - Slutakt - Erklæringer fra de kontraherende parter - Erklæring fra Det Europæiske Økonomiske Fælleskab
official_journal · DA · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Överenskommelse om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) - Slutakt - Deklaration av de avtalsslutande parterna angående överenskommelsens tillämpning - Deklaration av de avtalsslutande parterna angående överenskommelsens utvecklingsfrämjande karaktär - Deklaration av Europeiska ekonomiska gemenskapen angående artikel 5
official_journal · SV · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o povremenom međunarodnom putničkom cestovnom prijevozu koji se obavlja autobusima (ASOR)
official_journal · HR · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord privind transportul rutier internațional ocazional de călători efectuat cu autobuzul și autocarul (ASOR)
official_journal · RO · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta' Passiġġieri bit-Triq permezz ta' Servizzi Okkażjonali b'Coaches u b'Xarabanks (FSOT)
official_journal · MT · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) - Schlußakte - Erklärungen der Vertragspartner - Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
official_journal · DE · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus (ASOR) - Päätösasiakirja - Sopimuspuolten ilmoitukset- Euroopan talousyhteisön ilmoitus
official_journal · FI · 26 May 1982
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR) - Final Act - Declarations by the Contracting Parties - Declaration by the European Economic Community
official_journal · EN · 26 May 1982
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21982A0526(04)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3baa3668-76c3-41d6-93ac-53ec7838d2c6
eurlex · 21982A0526(04) · source updated 26 May 1982