Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean Coast - Protocol defining the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Revolutionary People's Republic of Guinea - Exchange of letters

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

7 February 1983

Last action

19 February 1986 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Революционна народна република Гвинея относно риболова в открито море край бреговете на Гвинея
Czech
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje
Danish
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst - Protokol om de fiskerirettigheder og den økonomiske godtgørelse, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælleskab og Den Revolutionære Folkerepublik Guinea - Brevveksling
German
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Revolutionären Volksrepublik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas - Protokoll zur Festsetzung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Revolutionären Volksrepublik Guinea - Briefwechsel
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας - Πρωτόκολλο περί καθορισμού των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας - Ανταλλαγή επιστολών
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea referente a la pesca de altura frente a la costa guineana - Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea - Canje de notas
Estonian
Euroopa Majandusühenduse ja Guinea Revolutsioonilise Rahvavabariigi valitsuse vaheline Guinea rannikuvetes kalastamise kokkulepe
Finnish
Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välinen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus - Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan välisessä sopimuksessa määrätyistä kalastusoikeuksista ja taloudellisesta - Kirjeenvaihto
French
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne - Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire révolutionnaire de Guinée - Échange de lettres
Hungarian
Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Forradalmi Népi Köztársaság kormánya között a Guinea part menti vizein folytatott halászatról
Italian
Accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea - Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea sulla pesca al largo della costa dlella Guinea- Scambio di lettere
Lithuanian
Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Revoliucinės Liaudies Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie Gvinėjos krantų
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas Revolucionārās Tautas Republikas valdību par zveju Gvinejas piekrastē
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu Rivoluzjonarju tal-Guinea dwar sajd barra mill-Kosta tal-Guinea
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee - Protocol houdende vaststelling van de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Revolutionaire Volksrepubliliek Guinee - Briefwisseling
Polish
Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Ludowo-Rewolucyjnej Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular Revolucionária da Guiné respeitante à pesca ao largo da costa guineense - Protocolo que fixa os direitos de pesca e a compensação financeira previstos no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Revolucionária da Guiné - Troca de cartas
Romanian
Acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Populare Revoluționare Guineea privind pescuitul în largul coastelor Guineei
Slovak
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Revolučnej ľudovej republiky Guinea o rybolove pri pobreží Guiney
Slovenian
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Revolucionarne ljudske republike Gvineje o ribolovu v obalnih vodah Gvineje
Swedish
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust - Protokoll om fastställande av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guinea - Skriftväxling

Records

Official treaty CELEX 21983A0427(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 7 February 1983. Status: No longer in force.

Timeline

7 February 1983
Signed
Source: work_date_document
19 February 1986
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Forradalmi Népi Köztársaság kormánya között a Guinea part menti vizein folytatott halászatról

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Forradalmi Népi Köztársaság kormánya között a Guinea part menti vizein folytatott halászatról
official_journal · HU · 7 February 1983
View Download Open at official source
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea referente a la pesca de altura frente a la costa guineana - Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea - Canje de notas
official_journal · ES · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea - Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea sulla pesca al largo della costa dlella Guinea- Scambio di lettere
official_journal · IT · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular Revolucionária da Guiné respeitante à pesca ao largo da costa guineense - Protocolo que fixa os direitos de pesca e a compensação financeira previstos no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Revolucionária da Guiné - Troca de cartas
official_journal · PT · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu Rivoluzjonarju tal-Guinea dwar sajd barra mill-Kosta tal-Guinea
official_journal · MT · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Revoliucinės Liaudies Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie Gvinėjos krantų
official_journal · LT · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Ludowo-Rewolucyjnej Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei
official_journal · PL · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Revolutionären Volksrepublik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas - Protokoll zur Festsetzung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Revolutionären Volksrepublik Guinea - Briefwechsel
official_journal · DE · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας - Πρωτόκολλο περί καθορισμού των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας - Ανταλλαγή επιστολών
official_journal · EL · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Revolučnej ľudovej republiky Guinea o rybolove pri pobreží Guiney
official_journal · SK · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje
official_journal · CS · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välinen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus - Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan välisessä sopimuksessa määrätyistä kalastusoikeuksista ja taloudellisesta - Kirjeenvaihto
official_journal · FI · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee - Protocol houdende vaststelling van de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Revolutionaire Volksrepubliliek Guinee - Briefwisseling
official_journal · NL · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne - Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire révolutionnaire de Guinée - Échange de lettres
official_journal · FR · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Majandusühenduse ja Guinea Revolutsioonilise Rahvavabariigi valitsuse vaheline Guinea rannikuvetes kalastamise kokkulepe
official_journal · ET · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust - Protokoll om fastställande av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guinea - Skriftväxling
official_journal · SV · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Революционна народна република Гвинея относно риболова в открито море край бреговете на Гвинея
official_journal · BG · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas Revolucionārās Tautas Republikas valdību par zveju Gvinejas piekrastē
official_journal · LV · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Revolucionarne ljudske republike Gvineje o ribolovu v obalnih vodah Gvineje
official_journal · SL · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst - Protokol om de fiskerirettigheder og den økonomiske godtgørelse, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælleskab og Den Revolutionære Folkerepublik Guinea - Brevveksling
official_journal · DA · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Populare Revoluționare Guineea privind pescuitul în largul coastelor Guineei
official_journal · RO · 7 February 1983
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean Coast - Protocol defining the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Revolutionary People's Republic of Guinea - Exchange of letters
official_journal · EN · 7 February 1983
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21983A0427(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/81262d06-57f6-4b3c-b147-cbd1dbcb2a33
eurlex · 21983A0427(01) · source updated 7 February 1983