Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21983A0921(01)

Letter to Mr. J. M. Bischoff, Secretary-General of the International Commission on Civil Status - Letter from the President and the Secretary-General of the International Commission on Civil Status

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

14 July 1983

Last action

26 July 1983 · Entry into force

Status

In force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

14 July 1983

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

  • Bulgarian

    Писмо до г-н J. M. Bischoff, генерален секретар на Международната комисия по гражданско състояние

  • Czech

    Dopis panu J. M. Bischoffovi, generálnímu tajemníkovi Mezinárodní komise pro osobní stav

  • Danish

    Skrivelse til generalsekretær for Den internationale Civilstandskommission J. M. Bischoff - Skrivelse fra generalsekretær for CIEC

  • German

    Schreiben an Herrn J. M. Bischoff, Generalsekretär der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen - Schreiben des Generalsekretärs der CIEC

  • Greek

    Επιστολή προς τον κ. J. M. Bischoff, Γενικό Γραμματέα της Διεθνούς Επιτροπής Προσωπικής Κατάστασης - Επιστολή του Γενικού Γραμματέα της CIEC

  • Spanish

    Nota dirigida al señor Bischoff, Secretario General de la Comisión Internacional del Estado Civil - Nota del Presidente y del Secretario General de la CIEC

  • Estonian

    Kiri rahvusvahelise perekonnaseisukomisjoni peasekretarile J.M. Bischoffile

  • Finnish

    Kirje Kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan pääsihteerille J. M. Bischoffille - CIEC:n puheenjohtajan ja pääsihteerin kirje

  • French

    Lettre à M. Bischoff, secrétaire général de la Commission internationale de l'état civil - Lettre du président et du secrétaire général de la CIEC

  • Croatian

    Pismo gospodinu J. M. Bischoffu, glavnom tajniku Međunarodne komisije za građanska stanja

  • Hungarian

    Levél J. M. Bischoff úr, a Nemzetközi Személyi Jogállapoti Bizottság főtitkára részére

  • Italian

    Lettera al sig. J. M. Bischoff, segretario generale della Commissione internazionale per lo stato civile - Lettera del presidente e del segretario generale della CIEC

  • Lithuanian

    Laiškas Civilinės padėties tarptautinės komisijos Generaliniam sekretoriui ponui J. M. Bischoff

  • Latvian

    Vēstule Ž. M. Bišofa kungam, Starptautiskās Civilstāvokļa komisijas ģenerālsekretāram

  • Maltese

    Ittra lis-Sur J. M. Bischoff, Segretarju Ġenerali Tal-Kummissjoni Internazzjonali fuq l-Istat Ċivili

  • Dutch

    Brief aan de heer J.M. Bischoff, Secretaris-generaal van de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand - Brief van de Voorzitter en van de Secretaris-generaal van de CIEC

  • Polish

    List do pana J. M. Bischoffa, Sekretarza Generalnego Międzynarodowej Komisji Stanu Cywilnego

  • Portuguese

    Acordo sobre as modalidades de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a Comissão Internacional do Estado Civil - Carta do presidente e do secrétario geral da CIEC

  • Romanian

    Scrisoare către domnul J. M. Bischoff, secretar general al Comisiei Internaționale a Stării Civile

  • Slovak

    List pánovi J. M. Bischoffovi, generálnemu tajomníkovi Medzinárodnej komisie pre občiansky stav

  • Slovenian

    Pismo G. J. M. Bischoffu, Generalnemu sekretarju Mednarodne komisije za osebni status

  • Swedish

    Brev till generalsekreteraren i Internationella civilståndskommissionen J.M. Bischoff - Brev från generalsekreteraren och ordföranden för Internationella civilståndskommissionen

Records

Official treaty CELEX 21983A0921(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 14 July 1983. Status: In force.

Timeline

  1. 14 July 1983

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 26 July 1983

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Acordo sobre as modalidades de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a Comissão Internacional do Estado Civil - Carta do presidente e do secrétario geral da CIEC

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acordo sobre as modalidades de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a Comissão Internacional do Estado Civil - Carta do presidente e do secrétario geral da CIEC

    official_journal · PT · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

  • Brief aan de heer J.M. Bischoff, Secretaris-generaal van de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand - Brief van de Voorzitter en van de Secretaris-generaal van de CIEC

    official_journal · NL · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Επιστολή προς τον κ. J. M. Bischoff, Γενικό Γραμματέα της Διεθνούς Επιτροπής Προσωπικής Κατάστασης - Επιστολή του Γενικού Γραμματέα της CIEC

    official_journal · EL · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Lettera al sig. J. M. Bischoff, segretario generale della Commissione internazionale per lo stato civile - Lettera del presidente e del segretario generale della CIEC

    official_journal · IT · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Pismo gospodinu J. M. Bischoffu, glavnom tajniku Međunarodne komisije za građanska stanja

    official_journal · HR · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • List do pana J. M. Bischoffa, Sekretarza Generalnego Międzynarodowej Komisji Stanu Cywilnego

    official_journal · PL · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Pismo G. J. M. Bischoffu, Generalnemu sekretarju Mednarodne komisije za osebni status

    official_journal · SL · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kiri rahvusvahelise perekonnaseisukomisjoni peasekretarile J.M. Bischoffile

    official_journal · ET · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kirje Kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan pääsihteerille J. M. Bischoffille - CIEC:n puheenjohtajan ja pääsihteerin kirje

    official_journal · FI · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schreiben an Herrn J. M. Bischoff, Generalsekretär der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen - Schreiben des Generalsekretärs der CIEC

    official_journal · DE · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dopis panu J. M. Bischoffovi, generálnímu tajemníkovi Mezinárodní komise pro osobní stav

    official_journal · CS · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Scrisoare către domnul J. M. Bischoff, secretar general al Comisiei Internaționale a Stării Civile

    official_journal · RO · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Laiškas Civilinės padėties tarptautinės komisijos Generaliniam sekretoriui ponui J. M. Bischoff

    official_journal · LT · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • List pánovi J. M. Bischoffovi, generálnemu tajomníkovi Medzinárodnej komisie pre občiansky stav

    official_journal · SK · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Skrivelse til generalsekretær for Den internationale Civilstandskommission J. M. Bischoff - Skrivelse fra generalsekretær for CIEC

    official_journal · DA · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Писмо до г-н J. M. Bischoff, генерален секретар на Международната комисия по гражданско състояние

    official_journal · BG · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Lettre à M. Bischoff, secrétaire général de la Commission internationale de l'état civil - Lettre du président et du secrétaire général de la CIEC

    official_journal · FR · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Levél J. M. Bischoff úr, a Nemzetközi Személyi Jogállapoti Bizottság főtitkára részére

    official_journal · HU · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Brev till generalsekreteraren i Internationella civilståndskommissionen J.M. Bischoff - Brev från generalsekreteraren och ordföranden för Internationella civilståndskommissionen

    official_journal · SV · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vēstule Ž. M. Bišofa kungam, Starptautiskās Civilstāvokļa komisijas ģenerālsekretāram

    official_journal · LV · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ittra lis-Sur J. M. Bischoff, Segretarju Ġenerali Tal-Kummissjoni Internazzjonali fuq l-Istat Ċivili

    official_journal · MT · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nota dirigida al señor Bischoff, Secretario General de la Comisión Internacional del Estado Civil - Nota del Presidente y del Secretario General de la CIEC

    official_journal · ES · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Letter to Mr. J. M. Bischoff, Secretary-General of the International Commission on Civil Status - Letter from the President and the Secretary-General of the International Commission on Civil Status

    official_journal · EN · 14 July 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.